| dbo:abstract
|
- Una serra de vogir d'arc és una eina que s'usa per a tallar o serrar, principalment fusta o contraplacat, encara que també s'usa per tallar làmines de metall o fins i tot motllures de guix no gaire gruixudes. La serra de marqueteria està composta principalment de dos elements diferenciats. Un element és la fulla de serra molt prima i de dents finíssimes (anomenada contraveta) que proporciona el tall i l'altra element és l'arc o suport on es fixa mitjançant cargols tensors la fulla de serra. Per a serrar s'utilitza una acció tallant alternativa de la fulla amb un moviment perpendicular al pla de la peça que es vol tallar, la qual es munta normalment en un cargol de banc. (ca)
- Lupénková pila, častěji pilka, je druh pily sestávající z pružného pevného rámu ve tvaru "U" s rukojetí, opatřeného na obou koncích dvěma upevňovacími mechanismy, kterými se do rámu uchycuje pilový list. Lupénkovou pilkou lze řezat dřevo, plast, kov i další materiály, pokud jejich tvrdost nepřesahuje tvrdost listu. Lupenková pilka je základním nástrojem zlatníků, hodinářů, truhlářů a příbuzných profesí, nachází uplatnění i v modelářství. (cs)
- منشار الحنق هو منشار مقوس يستخدم في أعمال قطع الخشب المعقدة والتي غالبًا ما تشتمل على منحنيات ضيقة. على الرغم من أن منشار التاقلم غالبًا ما يستخدم في أعمال مماثلة ، إلا أن منشار الحنق قادر على تشديد نصف قطره وعمل أكثر دقة. له مظهر مميز بسبب عمق إطاره (عادة ما يكون بين 10 و 20 بوصة (25 و 51 سـم) مع 5 بوصة (13 سـم) الشفرة تجعل هذه الأداة تبدو غير متناسبة إلى حد ما مقارنة بمعظم المناشير الأخرى. (ar)
- Eine Laubsäge ist eine Säge zum Sägen dünner Vollholz- und Sperrholzplatten. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass man mit ihr nicht nur geradlinig, sondern auch enge Kurven sägen kann. Sie dient primär der Herstellung sogenannter Laubsägearbeiten, also feiner Muster in Holz. (de)
- The fretsaw is a bow saw used for intricate cutting work which often incorporates tight curves. Although the coping saw is often used for similar work, the fretsaw is capable of much tighter radii and more delicate work. It has a distinctive appearance due to the depth of its frame (typically between 10 and 20 inches (25 and 51 cm)), which together with the relatively short five-inch (13 cm) blade makes this tool appear somewhat out of proportion compared with most other saws. Compared with the coping saw it has much shallower blades, which are usually extra-fine, up to 32 teeth per inch (13 teeth per centimetre). This allows much tighter curves to be cut—with many blades even sharp corners are possible—but the blades are also much more fragile compared with that of a coping saw. Unlike the coping saw, the blade has a fixed orientation in relation to the frame. This means that the fretsaw is less useful when cutting long narrow components, but the increased depth of the frame does allow access much further from the edge of the board. The fretsaw is similar in many respects to the scroll saw, which is essentially a powered fretsaw with a table. Blades between the two tools are usually interchangeable, and indeed scroll saws are often known as "fret saws" informally. The tool takes its name from its use in fretwork and ultimately from the French freter (lattice)—a reference to the intricate patterns often created using this tool. (en)
- Una segueta, sierra de marquetería o sierra de calar herramienta cuya función es cortar o serrar, principalmente madera o contrachapados, aunque también se usa para láminas de metal o molduras de yeso.. (es)
- L’archetto da traforo o sega da traforo o seghetto da traforo è una sega ad arco utilizzata per lavori di taglio complessi che spesso contengono curve strette. Ha un aspetto distintivo grazie alla profondità del suo telaio (tipicamente tra 20 e 30 centimetri), che insieme alla lama relativamente corta da 12 centimetri di lunghezza fa sembrare questo strumento un po' sproporzionato rispetto alla maggior parte delle altre seghe.Rispetto alla sega ad arco tradizionale, ha lame molto meno profonde, che di solito sono extrafini, fino a 15 denti per cm. Ciò consente di tagliare curve molto più strette, con molte lame sono possibili anche angoli acuti, ma le lame sono anche molto più fragili rispetto a quelle di una sega ad arco. La lama ha un orientamento fisso rispetto al supporto ad arco. Ciò significa che il seghetto da traforo è meno utile quando si tagliano componenti lunghi e stretti, ma la maggiore profondità dell’arco consente un accesso molto più lontano dal bordo della tavola. L’archetto da traforo è simile per molti aspetti alla seghetto alternativo da banco. Le lame sono generalmente intercambiabili tra i due strumenti, e in effetti le seghe a spirale sono spesso conosciute in modo informale come "seghe da traforo". Lo strumento prende il nome dal suo utilizzo nella realizzazione dei pezzi traforati e, infine, dal francese freter (reticolo), un riferimento agli intricati schemi spesso creati utilizzando questo strumento. (it)
- Une scie à chantourner ou scie à découper est une scie à poignée pourvue d'une fine lame souple tenue par une monture de métal rigide en forme de U. La scie à chantourner est principalement utilisée pour découper des fines pièces de bois. Les dents de la scie doivent être orientées vers le manche. (fr)
- 실톱(Fretsaw)은 톱니가 가늘고 얇은 줄같이 된 톱으로, 이를 이용해 미세한 톱질을 할 수 있다. 실톱은 목공 등 복잡한 외부 모양과 내부 컷 아웃을 절단하는 데 사용되는 일종의 활톱이다. 연귀 조인트가 아닌 코핑을 만들기 위해 몰딩을 절단하는 데 널리 사용된다. 특히 얇은 재료에서 절단의 복잡도에 따라 실톱을 일치시킬 수는 없지만 프렛 워크를 만드는 데 종종 사용된다. 코핑 톱날은 일반적인 실톱날 및 그 밖의 많은 비슷한 구성원보다 더 두껍고 굵은 절단이다. 코핑 톱은 작업에서 약간의 구부러진 부분을 자를 수 있으므로 주의해서 사용하면 원 모양을 자를 수 있다. (ko)
- Een figuurzaag is een stuk gereedschap waarmee plaatmateriaal en werkstukken van geringe omvang nauwkeurig kunnen worden gezaagd. (nl)
- Ло́бзик (от нем. Laubsäge) — инструмент для криволинейного распиливания материалов. (ru)
- Lövsåg, även kallad figursåg eller rundsåg, är avsedd för finsnickeri, där den används för att såga ut komplicerade kurvor för till exempel snickarglädje och fogning av profil-lister. Bladet är både tunt och lågt, det vill säga att det har kort avstånd mellan tänder och rygg, för att inte fastna i sågspåret vid skarpa kurvor. Det hålls sträckt av en spännbåge på handtag och sågar till skillnad från till exempel fogsvansen på draget. Mer avancerade modeller har dessutom roterande bladfästen för att lättare kunna följa den uppritade kurvan. Spännbågen brukar ha ett snabbfäste i ena änden för att kunna lösgöra bladet och föra in det genom ett borrhål, så att sågning kan utföras innanför kanterna på ett arbetsstycke. Skillnaden mellan en lövsåg och en figursåg är att spännbågen på den förra har betydligt större bågdjup (minst 25 cm) än figursågens 12-15cm, vilket gör att den kan såga betydligt längre in i arbetsstycket. Det finns blad både för trä och metall. (sv)
- Ло́бзик (від нім. Laubsäge — «пилка для листяних візерунків») — інструмент для криволінійного розпилювання матеріалів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4164 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Lupénková pila, častěji pilka, je druh pily sestávající z pružného pevného rámu ve tvaru "U" s rukojetí, opatřeného na obou koncích dvěma upevňovacími mechanismy, kterými se do rámu uchycuje pilový list. Lupénkovou pilkou lze řezat dřevo, plast, kov i další materiály, pokud jejich tvrdost nepřesahuje tvrdost listu. Lupenková pilka je základním nástrojem zlatníků, hodinářů, truhlářů a příbuzných profesí, nachází uplatnění i v modelářství. (cs)
- منشار الحنق هو منشار مقوس يستخدم في أعمال قطع الخشب المعقدة والتي غالبًا ما تشتمل على منحنيات ضيقة. على الرغم من أن منشار التاقلم غالبًا ما يستخدم في أعمال مماثلة ، إلا أن منشار الحنق قادر على تشديد نصف قطره وعمل أكثر دقة. له مظهر مميز بسبب عمق إطاره (عادة ما يكون بين 10 و 20 بوصة (25 و 51 سـم) مع 5 بوصة (13 سـم) الشفرة تجعل هذه الأداة تبدو غير متناسبة إلى حد ما مقارنة بمعظم المناشير الأخرى. (ar)
- Eine Laubsäge ist eine Säge zum Sägen dünner Vollholz- und Sperrholzplatten. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass man mit ihr nicht nur geradlinig, sondern auch enge Kurven sägen kann. Sie dient primär der Herstellung sogenannter Laubsägearbeiten, also feiner Muster in Holz. (de)
- Una segueta, sierra de marquetería o sierra de calar herramienta cuya función es cortar o serrar, principalmente madera o contrachapados, aunque también se usa para láminas de metal o molduras de yeso.. (es)
- Une scie à chantourner ou scie à découper est une scie à poignée pourvue d'une fine lame souple tenue par une monture de métal rigide en forme de U. La scie à chantourner est principalement utilisée pour découper des fines pièces de bois. Les dents de la scie doivent être orientées vers le manche. (fr)
- 실톱(Fretsaw)은 톱니가 가늘고 얇은 줄같이 된 톱으로, 이를 이용해 미세한 톱질을 할 수 있다. 실톱은 목공 등 복잡한 외부 모양과 내부 컷 아웃을 절단하는 데 사용되는 일종의 활톱이다. 연귀 조인트가 아닌 코핑을 만들기 위해 몰딩을 절단하는 데 널리 사용된다. 특히 얇은 재료에서 절단의 복잡도에 따라 실톱을 일치시킬 수는 없지만 프렛 워크를 만드는 데 종종 사용된다. 코핑 톱날은 일반적인 실톱날 및 그 밖의 많은 비슷한 구성원보다 더 두껍고 굵은 절단이다. 코핑 톱은 작업에서 약간의 구부러진 부분을 자를 수 있으므로 주의해서 사용하면 원 모양을 자를 수 있다. (ko)
- Een figuurzaag is een stuk gereedschap waarmee plaatmateriaal en werkstukken van geringe omvang nauwkeurig kunnen worden gezaagd. (nl)
- Ло́бзик (от нем. Laubsäge) — инструмент для криволинейного распиливания материалов. (ru)
- Ло́бзик (від нім. Laubsäge — «пилка для листяних візерунків») — інструмент для криволінійного розпилювання матеріалів. (uk)
- Una serra de vogir d'arc és una eina que s'usa per a tallar o serrar, principalment fusta o contraplacat, encara que també s'usa per tallar làmines de metall o fins i tot motllures de guix no gaire gruixudes. La serra de marqueteria està composta principalment de dos elements diferenciats. Un element és la fulla de serra molt prima i de dents finíssimes (anomenada contraveta) que proporciona el tall i l'altra element és l'arc o suport on es fixa mitjançant cargols tensors la fulla de serra. (ca)
- The fretsaw is a bow saw used for intricate cutting work which often incorporates tight curves. Although the coping saw is often used for similar work, the fretsaw is capable of much tighter radii and more delicate work. It has a distinctive appearance due to the depth of its frame (typically between 10 and 20 inches (25 and 51 cm)), which together with the relatively short five-inch (13 cm) blade makes this tool appear somewhat out of proportion compared with most other saws. (en)
- L’archetto da traforo o sega da traforo o seghetto da traforo è una sega ad arco utilizzata per lavori di taglio complessi che spesso contengono curve strette. Ha un aspetto distintivo grazie alla profondità del suo telaio (tipicamente tra 20 e 30 centimetri), che insieme alla lama relativamente corta da 12 centimetri di lunghezza fa sembrare questo strumento un po' sproporzionato rispetto alla maggior parte delle altre seghe.Rispetto alla sega ad arco tradizionale, ha lame molto meno profonde, che di solito sono extrafini, fino a 15 denti per cm. Ciò consente di tagliare curve molto più strette, con molte lame sono possibili anche angoli acuti, ma le lame sono anche molto più fragili rispetto a quelle di una sega ad arco. La lama ha un orientamento fisso rispetto al supporto ad arco. Ciò (it)
- Lövsåg, även kallad figursåg eller rundsåg, är avsedd för finsnickeri, där den används för att såga ut komplicerade kurvor för till exempel snickarglädje och fogning av profil-lister. Bladet är både tunt och lågt, det vill säga att det har kort avstånd mellan tänder och rygg, för att inte fastna i sågspåret vid skarpa kurvor. Det hålls sträckt av en spännbåge på handtag och sågar till skillnad från till exempel fogsvansen på draget. Mer avancerade modeller har dessutom roterande bladfästen för att lättare kunna följa den uppritade kurvan. Spännbågen brukar ha ett snabbfäste i ena änden för att kunna lösgöra bladet och föra in det genom ett borrhål, så att sågning kan utföras innanför kanterna på ett arbetsstycke. (sv)
|
| rdfs:label
|
- منشار حنق (ar)
- Serra de vogir d'arc (ca)
- Lupénková pila (cs)
- Laubsäge (de)
- Segueta (es)
- Scie à chantourner (fr)
- Fretsaw (en)
- Archetto da traforo (it)
- 실톱 (ko)
- Figuurzaag (nl)
- Лобзик (ru)
- Lövsåg (sv)
- Лобзик (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
