| dbo:abstract
|
- Eine Maserknolle, auch Maserkropf oder Holzkropf, oder fälschlich als Wurzelholz bezeichnet, ist eine Wucherung am Baum, die ein gemasertes Holz ergibt. (de)
- A burl (American English) or burr (British English) is a tree growth in which the grain has grown in a deformed manner. It is commonly found in the form of a rounded outgrowth on a tree trunk or branch that is filled with small knots from dormant buds. Burl formation is typically a result of some form of stress such as an injury or a viral or fungal infection. Burls yield a very peculiar and highly figured wood sought after in woodworking, and some items may reach high prices on the wood market. Poaching of burl specimens and damaging the trees in the process poses a problem in some areas. (en)
- Una lupia o lobanillo es un abultamiento redondeado formado en el tronco o las ramas de un árbol, generando deformaciones cuya madera está llena de pequeños nudos producidos por yemas latentes. La madera de estas excreencias, conocida comercialmente como madera de raíz, es muy apreciada en ebanistería por su bello aspecto. (es)
- Un broussin (dérivé du latin bruscum, provenant de la racine bhrus « se gonfler »), appelé aussi brogne, est un épicormique constitué d'un amas de bourgeons, de poils, de picots et de gourmands juxtaposés, pouvant former une plus ou moins grosse protubérance sur l'écorce. Formé à la suite d'un stress biotique ou abiotique (abroutissements répétés, émondages…), « cette singularité aurait un déterminisme génétique, mais rien ne le prouve de manière irréfutable »[pas clair]. Un arbre couvert de broussins, ou arbre brogneux, est normalement déclassé en bois de charpente. Cette excroissance ligneuse tumorale de forme irrégulière mais souvent en forme de bosse, à surface hérissée d'aspérités, est une masse de bois dans laquelle il y a autant de nœuds que de bourgeons primitifs. Elle apparait sur le tronc ou sur les branches de certains arbres : broussin d'érable, d'orme, de buis, loupe d'amboyne, etc. Les broussins situés près du sol peuvent se transformer en racines mais ce sont aussi souvent des points d’entrée pour les insectes foreurs et autres parasites. Généralement provoqués par un obstacle à la circulation de la sève (ordinairement la gelée), ils constituent une zone de réserve de sucres destinée à alimenter les réitérats. (fr)
- Een warrelknoest of warrel, ook wel wortelhout of maserknol genoemd, is een tumorachtige groeiaandoening in een boom. De houtcellen hebben vaak de vorm van gekartelde snaren, waarbij het hout stroperig, hard, moeilijk te splitsen en snijden is. De knoesten nemen buitengewone vormen aan die sterk afwijken van het normale groeipatroon van een boom. Warrelknoesthout is zeer warrig gegroeid en dat geeft het hout een uitgesproken tekening. Ze kunnen als grote ballen aan de stam kleven, maar ook de hele stam of wortel omsluiten. Hoewel een warrelknoest jaar na jaar groter wordt, belemmert het meestal de groei van de boom niet. (nl)
- Obrzęk, obrzęk pnia – wada drewna z grupy wad kształtu. Zniekształcenie w postaci narośli, zgrubień, wybrzuszeń, w przeciwieństwie do raka składające się z drewna zdrowego, jednak często o odmiennej, zawiłej budowie. Ze względu na swój wygląd i charakter obrzęk często traktowany jest jak rak. Obrzęk powodowany jest przez różnego rodzaju bodźce zewnętrzne. Uszkodzenie uaktywnia odpowiednie tkanki zabliźniające, powstaje lokalne poszerzenie słoja rocznego, które z roku na rok może być potęgowane. Uszkodzenie może również doprowadzić do masowego pobudzenia pączków śpiących. Wada zmniejsza wytrzymałość mechaniczną materiału. Wieloletnie obrzęki na brzozie (zwane czeczotą) i jaworze (zwane ptasim oczkiem) są cenne i poszukiwane do produkcji oklein. Brzoza karelska często pozyskiwana jest właśnie ze względu na występowanie czeczoty.
* Czeczoty na brzozie brodawkowatej (okolice Bramy Pravčickiej
* Obrzęk na świerku (okolice Śnieżki).
* Obrzęk na dębie teren Nadleśnictwa Białowieża
* Obrzęk na dębie teren Nadleśnictwa Białowieża
* Nieszlifowany przekrój przez obrzęk klonu zwyczajnego.
* Nieszlifowany przekrój przez obrzęk orzecha.
* Nieszlifowany przekrój przez obrzęk topoli szarej. (pl)
- Cecídio (do grego kekídion - pequena galha), vulgarmente chamado de galha, é o nome que se dá, em botânica, à formação tumoral ou hipertrofia dos tecidos vegetais em decorrência de algum fator externo (outra planta, ação de animais, micróbios, fungos) e que se desenvolve de modo desordenado, muitas vezes lembrando uma esfera ou tubérculo. (pt)
- Vril eller masurknöl (även i olika dialekter kallad "tjuk", "knos", "kosa" eller "knose") är en utväxt på träd, där träfibrerna går åt olika håll istället för att gå lodrätt. Denna defekt, som kallas masur, beror troligen på ett genetiskt fel, även om orsaken inte är helt utredd. Masurvirke är mycket eftertraktat, eftersom det anses vackert och dessutom är mycket hårdare än normalt. Masurknölar är vanligast förekommande hos björke (se masurbjörk). Ibland kallas vrilar felaktigt för ticka eller valk. (sv)
- Кап (капокорень) — нарост на дереве с деформированными или хаотичными направлениями роста волокон древесины. Обычно встречается в виде округлого выроста на стволе или ветке, наполненного многочисленными мелкими древесными узелками спящих почек. (ru)
- 樹瘤（美式英語：Burl，英式英語：Burr），樹瘤為大量芽體所構成球型結構。此類異常的細胞在生長季節中異常增生快速且持續的時間長。 (zh)
- Кап — пухлиноподібне утворення на дереві з деформованими напрямами росту волокон деревини, що росте за рахунок камбію. Вважається вадою деревини. Причиною розвитку капів може бути як зміни в фізіології рослини, так і вплив людського фактору. Кап може виникати в будь-якому місці рослини. Найбільший з відомих капів був знайдений в 1984 році в місті в Австралії на евкаліпті. Його висота сягала двох метрів. Деревина капу широко використовується в виробництві невеликих аксесуарів, зокрема з капів виготовляють люльки, а також у корнепластиці. Найбільшу відомість у світі дістала деревина з капу коріння куща Еріка деревоподібна, більш відома як бріар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Maserknolle, auch Maserkropf oder Holzkropf, oder fälschlich als Wurzelholz bezeichnet, ist eine Wucherung am Baum, die ein gemasertes Holz ergibt. (de)
- A burl (American English) or burr (British English) is a tree growth in which the grain has grown in a deformed manner. It is commonly found in the form of a rounded outgrowth on a tree trunk or branch that is filled with small knots from dormant buds. Burl formation is typically a result of some form of stress such as an injury or a viral or fungal infection. Burls yield a very peculiar and highly figured wood sought after in woodworking, and some items may reach high prices on the wood market. Poaching of burl specimens and damaging the trees in the process poses a problem in some areas. (en)
- Una lupia o lobanillo es un abultamiento redondeado formado en el tronco o las ramas de un árbol, generando deformaciones cuya madera está llena de pequeños nudos producidos por yemas latentes. La madera de estas excreencias, conocida comercialmente como madera de raíz, es muy apreciada en ebanistería por su bello aspecto. (es)
- Cecídio (do grego kekídion - pequena galha), vulgarmente chamado de galha, é o nome que se dá, em botânica, à formação tumoral ou hipertrofia dos tecidos vegetais em decorrência de algum fator externo (outra planta, ação de animais, micróbios, fungos) e que se desenvolve de modo desordenado, muitas vezes lembrando uma esfera ou tubérculo. (pt)
- Vril eller masurknöl (även i olika dialekter kallad "tjuk", "knos", "kosa" eller "knose") är en utväxt på träd, där träfibrerna går åt olika håll istället för att gå lodrätt. Denna defekt, som kallas masur, beror troligen på ett genetiskt fel, även om orsaken inte är helt utredd. Masurvirke är mycket eftertraktat, eftersom det anses vackert och dessutom är mycket hårdare än normalt. Masurknölar är vanligast förekommande hos björke (se masurbjörk). Ibland kallas vrilar felaktigt för ticka eller valk. (sv)
- Кап (капокорень) — нарост на дереве с деформированными или хаотичными направлениями роста волокон древесины. Обычно встречается в виде округлого выроста на стволе или ветке, наполненного многочисленными мелкими древесными узелками спящих почек. (ru)
- 樹瘤（美式英語：Burl，英式英語：Burr），樹瘤為大量芽體所構成球型結構。此類異常的細胞在生長季節中異常增生快速且持續的時間長。 (zh)
- Un broussin (dérivé du latin bruscum, provenant de la racine bhrus « se gonfler »), appelé aussi brogne, est un épicormique constitué d'un amas de bourgeons, de poils, de picots et de gourmands juxtaposés, pouvant former une plus ou moins grosse protubérance sur l'écorce. Formé à la suite d'un stress biotique ou abiotique (abroutissements répétés, émondages…), « cette singularité aurait un déterminisme génétique, mais rien ne le prouve de manière irréfutable »[pas clair]. Un arbre couvert de broussins, ou arbre brogneux, est normalement déclassé en bois de charpente. (fr)
- Obrzęk, obrzęk pnia – wada drewna z grupy wad kształtu. Zniekształcenie w postaci narośli, zgrubień, wybrzuszeń, w przeciwieństwie do raka składające się z drewna zdrowego, jednak często o odmiennej, zawiłej budowie. Ze względu na swój wygląd i charakter obrzęk często traktowany jest jak rak. Obrzęk powodowany jest przez różnego rodzaju bodźce zewnętrzne. Uszkodzenie uaktywnia odpowiednie tkanki zabliźniające, powstaje lokalne poszerzenie słoja rocznego, które z roku na rok może być potęgowane. Uszkodzenie może również doprowadzić do masowego pobudzenia pączków śpiących.
*
*
*
*
*
*
* (pl)
- Een warrelknoest of warrel, ook wel wortelhout of maserknol genoemd, is een tumorachtige groeiaandoening in een boom. De houtcellen hebben vaak de vorm van gekartelde snaren, waarbij het hout stroperig, hard, moeilijk te splitsen en snijden is. De knoesten nemen buitengewone vormen aan die sterk afwijken van het normale groeipatroon van een boom. Warrelknoesthout is zeer warrig gegroeid en dat geeft het hout een uitgesproken tekening. Ze kunnen als grote ballen aan de stam kleven, maar ook de hele stam of wortel omsluiten. (nl)
- Кап — пухлиноподібне утворення на дереві з деформованими напрямами росту волокон деревини, що росте за рахунок камбію. Вважається вадою деревини. Причиною розвитку капів може бути як зміни в фізіології рослини, так і вплив людського фактору. Кап може виникати в будь-якому місці рослини. Найбільший з відомих капів був знайдений в 1984 році в місті в Австралії на евкаліпті. Його висота сягала двох метрів. Деревина капу широко використовується в виробництві невеликих аксесуарів, зокрема з капів виготовляють люльки, а також у корнепластиці. (uk)
|
.jpg){kind=link}
