| dbo:abstract
|
- Una llibreria és un moble amb prestatges horitzontals que serveix per emmagatzemar llibres. Pot ser d'un sol prestatge o de diversos en forma d'armari, de vitrina o de prestatgeria. (ca)
- Knihovna nebo knihovnička je druh nábytku, umístěný v lidských příbytcích ve zvláštním k tomu určeném prostoru, častěji v obývacím pokoji, jídelně, ložnici, nebo na chodbě. Objevuje se také ve veřejných místnostech (kavárny, nemocnice, nádraží) a v posledních letech rovněž venku: na ulicích, náměstích či návsích. (cs)
- Η βιβλιοθήκη ή αρμάριο, είναι έπιπλο το οποίο διαθέτει ράφια για την τοποθέτηση βιβλίων και άλλων εντύπων. Συνήθως έχουν ανοικτή μορφή, ενώ υπάρχουν και παραλλαγές τους με γυάλινες πόρτες έτσι ώστε να προστατεύονται από την συσσώρευση σκόνης και παράλληλα να είναι δυνατή η ανάγνωση της ράχης τους. Χρησιμοποιούνται σε ιδιωτικές οικίες, εκπαιδευτικά ιδρύματα, γραφεία, βιβλιοπωλεία και σε κτήρια βιβλιοθηκών όπου καταλαμβάνουν τον κυρίως χώρο τους. (el)
- A bookcase, or bookshelf, is a piece of furniture with horizontal shelves, often in a cabinet, used to store books or other printed materials. Bookcases are used in private homes, public and university libraries, offices, schools, and bookstores. Bookcases range from small, low models the height of a table to high models reaching up to ceiling height. Shelves may be fixed or adjustable to different positions in the case. In rooms entirely devoted to the storage of books, such as libraries, they may be permanently fixed to the walls and/or floor. A bookcase may be fitted with glass doors that can be closed to protect the books from dust or moisture. Bookcase doors are almost always glazed with glass, so as to allow the spines of the books to be read. Especially valuable rare books may be kept in locked cases with wooden or glazed doors. A small bookshelf may also stand on some other piece of furniture such as a desk or chest. Larger books are more likely to be kept in horizontal piles and very large books flat on wide shelves or on coffee tables. In Latin and Greek the idea of bookcase is represented by Bibliotheca and Bibliothēkē (Greek: βιβλιοθήκη), derivatives of which mean library in many modern languages. A bookcase is also known as a bookshelf, a bookstand, a cupboard and a bookrack. In a library, large bookshelves are called "stacks." (en)
- Una estantería, estante, librería o librero (en Cuba, Ecuador, Honduras, México, República Dominicana, Guatemala, Panamá, Costa Rica, Puerto Rico, Bolivia y Chile) es un mueble con tablas horizontales que sirve para almacenar libros, mapas, cuentos y en general otro tipo de objetos. (es)
- Apalategia liburuak edo beste gauza batzuk edukitzeko apalak deituriko ohol horizontalez osatutako altzaria da. (eu)
- Une bibliothèque est un meuble comportant des étagères, généralement horizontales, servant à ranger des livres. Les étagères, qui peuvent être démontables pour ajuster la hauteur des rayons, peuvent recevoir d'autres objets que des livres. Dans les pièces consacrées au stockage exclusif de livres ou d'imprimés, les bibliothèques peuvent être fixées aux murs et/ou au plancher. Certaines bibliothèques reposent sur un bureau ou un coffre ; elles peuvent comporter des portes ou des battants permettant de protéger les livres (particulièrement les exemplaires rares ou précieux) de la lumière ou des variations d'humidité : de telles portes sont le plus souvent ajourées pour permettre de lire les titres des volumes. On stocke généralement les livres de grand format (in-folio ou grands in-quarto) empilés à plat. Les plus grands livres sont entreposés seuls sur une étagère, voire sur un lutrin. Le mot français est un héritage direct du grec ancien βιβλιοθήκη (via le latin bibliotheca), « dépôt de livres ». (fr)
- 本棚（ほんだな、bookshelf）とは、書物を収納する事を目的とした棚のこと。 物理的な形態の違いなどにより本箱（ほんばこ）、書架（しょか）、書棚（しょだな）、本立（ほんたて）などとも言うが、厳密な区別はあまり無い。本が現代の形態になって以降、本棚とは通常本を下から支えるような構造になっており、本棚自体の終端を除いて横から支える機能は備わっていないものが多い。このため、本棚に倒れないよう本を収納する場合は、倒れる隙間が無くなるまで本を並べるか本が倒れないよう個別に横から支える機能を導入する必要がある。倒れようとする本を底面の摩擦力によって横から押して支える機能に主眼を置いた器具は一般的にブックエンドと称し、1870年代に特許が下りて以降、ブックエンドは一枚のスチール板を型抜きして作られたものが広く一般に普及している。机上や別目的の棚上両端にブックエンドを設置した状態もまた、簡易な本棚の一種と言える。 (ja)
- Een boekenkast is een, vaak uit hout vervaardigde, kast met schappen (planken) speciaal bedoeld om boeken in te zetten. Boeken worden in de boekenkast opgeborgen om ze in zo goed mogelijke conditie te houden en om ze desgewenst overzichtelijk neer te zetten (bijvoorbeeld op alfabetische volgorde op auteursnaam). De boeken kunnen desgewenst rechtop gehouden worden middels een boekensteun. (nl)
- ( 북셸프는 여기로 연결됩니다. 마이크로소프트의 레퍼런스 소프트웨어에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 책장(冊欌)은 책, 잡지 또는 그 밖의 인쇄물을 수납하기 위한 가구이다. 가정집, 공용 및 대학 도서관, 사무실, 서점에서 사용된다. 책장은 높이가 낮은 모델에서부터 최대 천장 높이에 다다르는 모델까지 다양하다. 고정식이거나 다른 위치로 이동할 수 있는 형식으로 되어 있다. 도서관처럼 책을 보관하기 위한 전용 공간의 경우 벽이나 천장에 영구 고정시킬 수 있다. 책장은 먼지나 습기로부터 책을 보호하기 위해 막아둘 수 있는 유리문이 끼워져있을 수 있다. 책장의 문들은 거의 무조건 유리로 끼워져있는데 이렇게 하면 책의 등쪽 부분을 읽을 수 있다. 특히 가치가 있는 희귀한 책들은 나무나 유리로 이루어진 책장 문으로 잠겨있다. (ko)
- Книжный шкаф (шкаф для книг) — шкаф, предназначенный для хранения книг. Преимущественно книжные шкафы изготавливаются с остекленными или полностью стеклянными дверями, внутри корпуса которого расположены полки, регулируемые по высоте. Шкафы для книг могут быть цельными или составными и состоять из одного или двух отделений. Обычно нижнее отделение имеет полки или ящики за двумя глухими дверками, а в верхнем отделении за стеклянными дверцами размещаются переставные полки на полкодержателях, позволяющих регулировать расстояние между ними в зависимости от размера книг. Нижнее отделение книжного шкафа может быть одной ширины с верхним или несколько шире него. Обычно в нижнем отделении хранят книги большего формата. Книги на полках можно размещать в один или два ряда. Дверки книжных шкафов бывают на петлях или раздвижные, застеклённые или деревянные гладкие. Книжный шкаф в составе представляет собой отдельные секции по вертикали, поставленные друг на друга. В Средние века книги были большой ценностью, их хранили в запираемых сундуках, в монастырях их приковывали цепями к пюпитрам, за которыми их читали. С появлением печатных, более доступных книг их стали хранить в буфетах. Книжные шкафы появились только в первой половине XVIII века, когда в Англии научились делать шкафы со стеклянными дверцами. До начала XX века в России книжный шкаф именовали библиотекой. (ru)
- Regał – mebel biblioteczny służący do przechowywania książek. Współcześnie regały i pozostałe sprzęty biblioteczne tworzą systemy zintegrowane, czyli zespoły sprzętów zharmonizowanych ze sobą pod względem wymiarów, konstrukcji i formy zewnętrznej. (pl)
- Estante é um bloco de um armário. Em geral esse espaço é utilizado para guardar objetos variados, como livros, enfeites, documentos etc. (pt)
- En bokhylla är en förvaringsmöbel där man kan rada upp böcker, pärmar, ställa prydnadssaker eller blommor. Bokhyllor finns i olika material och formationer. Materialet är vanligen massivt trä eller spånskivor och formationen är rektangulär, ca 2 meter hög, med fyra eller fem hyllplan. Det finns bokhyllor i stål med glashyllor, vägghängda hyllor, bokhyllor med luckor, bokhyllor med lådor, låga bokhyllor och sådana som är anpassade för att ställas i ett hörn. Har man en liten lägenhet kan det vara praktiskt med en s.k. kombinationshylla där bokhylledelen sitter fast med till exempel tv-bänk, vitrinskåp och cd-hylla. I villor med ett biblioteksrum är det vanligt att bokhyllor är inbyggda i väggen, de går då ända upp till taket. (sv)
- 書架，是傢具的一種。書架由一些可以放置東西的架子組成，書籍通常為垂直放置，但也有水平的，可以用來儲存書籍並方便展示和取用。而配有門的書架稱為書櫃；單純儲存書籍的裝置通稱書箱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una llibreria és un moble amb prestatges horitzontals que serveix per emmagatzemar llibres. Pot ser d'un sol prestatge o de diversos en forma d'armari, de vitrina o de prestatgeria. (ca)
- Knihovna nebo knihovnička je druh nábytku, umístěný v lidských příbytcích ve zvláštním k tomu určeném prostoru, častěji v obývacím pokoji, jídelně, ložnici, nebo na chodbě. Objevuje se také ve veřejných místnostech (kavárny, nemocnice, nádraží) a v posledních letech rovněž venku: na ulicích, náměstích či návsích. (cs)
- Η βιβλιοθήκη ή αρμάριο, είναι έπιπλο το οποίο διαθέτει ράφια για την τοποθέτηση βιβλίων και άλλων εντύπων. Συνήθως έχουν ανοικτή μορφή, ενώ υπάρχουν και παραλλαγές τους με γυάλινες πόρτες έτσι ώστε να προστατεύονται από την συσσώρευση σκόνης και παράλληλα να είναι δυνατή η ανάγνωση της ράχης τους. Χρησιμοποιούνται σε ιδιωτικές οικίες, εκπαιδευτικά ιδρύματα, γραφεία, βιβλιοπωλεία και σε κτήρια βιβλιοθηκών όπου καταλαμβάνουν τον κυρίως χώρο τους. (el)
- Una estantería, estante, librería o librero (en Cuba, Ecuador, Honduras, México, República Dominicana, Guatemala, Panamá, Costa Rica, Puerto Rico, Bolivia y Chile) es un mueble con tablas horizontales que sirve para almacenar libros, mapas, cuentos y en general otro tipo de objetos. (es)
- Apalategia liburuak edo beste gauza batzuk edukitzeko apalak deituriko ohol horizontalez osatutako altzaria da. (eu)
- 本棚（ほんだな、bookshelf）とは、書物を収納する事を目的とした棚のこと。 物理的な形態の違いなどにより本箱（ほんばこ）、書架（しょか）、書棚（しょだな）、本立（ほんたて）などとも言うが、厳密な区別はあまり無い。本が現代の形態になって以降、本棚とは通常本を下から支えるような構造になっており、本棚自体の終端を除いて横から支える機能は備わっていないものが多い。このため、本棚に倒れないよう本を収納する場合は、倒れる隙間が無くなるまで本を並べるか本が倒れないよう個別に横から支える機能を導入する必要がある。倒れようとする本を底面の摩擦力によって横から押して支える機能に主眼を置いた器具は一般的にブックエンドと称し、1870年代に特許が下りて以降、ブックエンドは一枚のスチール板を型抜きして作られたものが広く一般に普及している。机上や別目的の棚上両端にブックエンドを設置した状態もまた、簡易な本棚の一種と言える。 (ja)
- Een boekenkast is een, vaak uit hout vervaardigde, kast met schappen (planken) speciaal bedoeld om boeken in te zetten. Boeken worden in de boekenkast opgeborgen om ze in zo goed mogelijke conditie te houden en om ze desgewenst overzichtelijk neer te zetten (bijvoorbeeld op alfabetische volgorde op auteursnaam). De boeken kunnen desgewenst rechtop gehouden worden middels een boekensteun. (nl)
- ( 북셸프는 여기로 연결됩니다. 마이크로소프트의 레퍼런스 소프트웨어에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 책장(冊欌)은 책, 잡지 또는 그 밖의 인쇄물을 수납하기 위한 가구이다. 가정집, 공용 및 대학 도서관, 사무실, 서점에서 사용된다. 책장은 높이가 낮은 모델에서부터 최대 천장 높이에 다다르는 모델까지 다양하다. 고정식이거나 다른 위치로 이동할 수 있는 형식으로 되어 있다. 도서관처럼 책을 보관하기 위한 전용 공간의 경우 벽이나 천장에 영구 고정시킬 수 있다. 책장은 먼지나 습기로부터 책을 보호하기 위해 막아둘 수 있는 유리문이 끼워져있을 수 있다. 책장의 문들은 거의 무조건 유리로 끼워져있는데 이렇게 하면 책의 등쪽 부분을 읽을 수 있다. 특히 가치가 있는 희귀한 책들은 나무나 유리로 이루어진 책장 문으로 잠겨있다. (ko)
- Regał – mebel biblioteczny służący do przechowywania książek. Współcześnie regały i pozostałe sprzęty biblioteczne tworzą systemy zintegrowane, czyli zespoły sprzętów zharmonizowanych ze sobą pod względem wymiarów, konstrukcji i formy zewnętrznej. (pl)
- Estante é um bloco de um armário. Em geral esse espaço é utilizado para guardar objetos variados, como livros, enfeites, documentos etc. (pt)
- 書架，是傢具的一種。書架由一些可以放置東西的架子組成，書籍通常為垂直放置，但也有水平的，可以用來儲存書籍並方便展示和取用。而配有門的書架稱為書櫃；單純儲存書籍的裝置通稱書箱。 (zh)
- A bookcase, or bookshelf, is a piece of furniture with horizontal shelves, often in a cabinet, used to store books or other printed materials. Bookcases are used in private homes, public and university libraries, offices, schools, and bookstores. Bookcases range from small, low models the height of a table to high models reaching up to ceiling height. Shelves may be fixed or adjustable to different positions in the case. In rooms entirely devoted to the storage of books, such as libraries, they may be permanently fixed to the walls and/or floor. (en)
- Une bibliothèque est un meuble comportant des étagères, généralement horizontales, servant à ranger des livres. Les étagères, qui peuvent être démontables pour ajuster la hauteur des rayons, peuvent recevoir d'autres objets que des livres. Dans les pièces consacrées au stockage exclusif de livres ou d'imprimés, les bibliothèques peuvent être fixées aux murs et/ou au plancher. Le mot français est un héritage direct du grec ancien βιβλιοθήκη (via le latin bibliotheca), « dépôt de livres ». (fr)
- Книжный шкаф (шкаф для книг) — шкаф, предназначенный для хранения книг. Преимущественно книжные шкафы изготавливаются с остекленными или полностью стеклянными дверями, внутри корпуса которого расположены полки, регулируемые по высоте. (ru)
- En bokhylla är en förvaringsmöbel där man kan rada upp böcker, pärmar, ställa prydnadssaker eller blommor. Bokhyllor finns i olika material och formationer. Materialet är vanligen massivt trä eller spånskivor och formationen är rektangulär, ca 2 meter hög, med fyra eller fem hyllplan. Det finns bokhyllor i stål med glashyllor, vägghängda hyllor, bokhyllor med luckor, bokhyllor med lådor, låga bokhyllor och sådana som är anpassade för att ställas i ett hörn. (sv)
|
_7.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
