| dbo:abstract
|
- أرينجة ريشية (الاسم العلمي:Arenga pinnata) هي نوع من النباتات تتبع جنس الأرينجة من الفصيلة الفوفلية. (ar)
- Arenga pinnata (syn. Arenga saccharifera) is an economically important feather palm native to tropical Asia, from eastern India east to Malaysia, Indonesia, and the Philippines in the east. Common names include sugar palm, areng palm (also aren palm or arengga palm), black sugar palm, and kaong palm, among other names. (en)
- Die Zuckerpalme (Arenga pinnata, Syn.: Arenga saccharifera Labill. ex DC.) ist in den feucht-tropischen Gebieten Malaysias und Indonesiens verbreitet und heute im ganzen indomalayischen Archipel kultiviert. (de)
- Azukre-palmondoa (Arenga pinnata) palmondo espeziea da, Malaysian hazten dena eta 12 m inguru luze egiten dena. Palmondo mota honen izerdia arrack ardoa egiteko erabiltzen da. Ardo hori lurruntzen utziz lortzen da. 7 cm diametroko fruitu berdeak ditu, heltzean beltz bilakatzen direnak. (eu)
- La palmera del azúcar (Arenga pinnata (Wurmb) Merr.) es una especie perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). (es)
- Enau atau aren (Arenga pinnata, suku Arecaceae) adalah palma yang terpenting setelah kelapa (nyiur) karena merupakan tanaman serba guna. Tumbuhan ini dikenal dengan berbagai nama seperti nau, hanau, peluluk, biluluk, kabung, juk atau ijuk (aneka nama lokal di Sumatra dan Semenanjung Malaya); kawung, taren (Sd.); akol, akel, akere, inru, indu (bahasa-bahasa di Sulawesi); beluluk (Sas.); moka, moke, tuwa, tuwak (di Nusa Tenggara), dan lain-lain. Bangsa Belanda mengenalnya sebagai arenpalm atau zuikerpalm dan bangsa Jerman menyebutnya zuckerpalme. Dalam bahasa Inggris disebut sugar palm atau Gomuti palm. Aren adalah tumbuhan yang dilindungi oleh undang-undang. (in)
- Arenga pinnata (syn. Arenga saccharifera) est un palmier originaire de l'Asie tropicale, localisé de l'est de l'Inde jusqu'en Malaisie, en Indonésie, et aux Philippines. Il est appelé palmier à sucre, palmier Arenga, palmier Areng, palmier à fibres noires, palmier Gomuti, Aren, Enau, Irok, et Kaong. C'est un palmier de taille moyenne, pouvant atteindre 20 mètres de haut. Les branches font de 6 à 12 mètres de long et 1,5 mètre de large, à feuilles pennées de 1 à 6 rangées de 40 à 70 centimètres de long et 5 de large. Le fruit est subglobuleux, de 7 centimètres de diamètre, vert et murissant vers le noir Son espèce n'est pas en danger, mais fait partie du système alimentaires de certaines espèces plus menacées, telle que le rat du genre Phloeomys. (fr)
- 사탕야자(학명: Arenga pinnata 아렝가 핀나타[*])는 종려과의 나무이다. (ko)
- De arengpalm of suikerpalm (Arenga pinnata, synoniem: Arenga saccharifera) is een economisch belangrijke palm, die van nature voorkomt in tropisch Azië van Oost-India tot Maleisië, Indonesië en de Filipijnen. Andere namen zijn 'Gomuti Palm', 'Aren', 'Irok' en 'Kaong'. Het is een tot 20 m hoge palm, waarvan de stam bedekt blijft met de oude bladvoeten. De veervormige bladeren zijn 6–12 m lang en 1,5 m breed met een tot zes rijen, 40–70 cm lange en 5 cm brede blaadjes. De halfronde, 7 cm grote vrucht verkleurt bij het rijp worden van groen naar zwart. (nl)
- サトウヤシ（学名: Arenga pinnata、またはシノニムとしてArenga saccharifera）は、インド東部からマレーシア、インドネシア、フィリピン東部までの熱帯アジアを原産地とするヤシ科クロツグ属のヤシで、経済的に重要な作物となっている。サトウヤシのほかアレン・パーム、カオン・パームなどとも呼ばれる。 中型のヤシで、樹高は20メートルほどになる。幹は古い葉の葉柄で覆われる。葉は長さ6 - 12メートル、幅1.5メートルの羽状葉で、羽片は1 - 6列で長さ40 - 70センチメートル、幅5センチメートルほどである。果実は類球形で直径7センチメートルほど。未熟果では緑色だが、熟すにつれて黒となる。 絶滅危惧種にはなっていないが、分布域の一部ではまれにしか見られなくなっているところもある。など、絶滅危惧種となっている動物の中にはサトウヤシを主な食餌としているものもある。 (ja)
- La palma da zucchero (Arenga pinnata (Wurmb) Merr., 1917) è una pianta della famiglia delle Arecacee, nativa dell'Asia tropicale. È conosciuta anche come palma dalla fibra nera, palma Gomuti, aren, irok, e kaong. (it)
- Arenga pierzasta (Arenga pinnata (Wurmb.) Merr.), nazywana także arengą cukrową, palmą cukrową, słoczą cukrową, słoczą pierzastą lub winosłoczą cukrową – gatunek rośliny z rodziny arekowatych (dawniej nazywanych palmami). Rośnie głównie w południowo-wschodniej Azji. (pl)
- Сахарная пальма, или Пальма гомути, или Аренга перистая (лат. Arenga pinnata) — вид экономически важных древовидных растений семейства Пальмовые из тропической Азии. (ru)
- Sockerpalm eller gomutipalm (Arenga pinnata) är en enhjärtbladig växtart som först beskrevs av , och fick sitt nu gällande namn av Elmer Drew Merrill. Sockerpalmen ingår i släktet Arenga (sockerpalmer) och familjen palmer. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Trädet blir upp till 20 meter högt och har upp till 12 meter långa samt upp till 3 meter breda fjäderlika blad. Artens frukter är ungefär lika stora som plommon och innehåller en till tre frön. Efter fruktens utveckling dör palmen vad som kan ta en längre tid. Palmens stam kan ha en diameter av 0,5 meter och den är vanligen täckt av bruna rester från gamla blad. Bladen är på ovansidan mörkgrön och på undersidan täckta av ett vaxliknande vitt skikt. De mogna frukterna har en gul till gulbrun färg. Sockerpalmen förekommer i Sydostasien från den indiska regionen Assam till centrala Malaysia. I naturen hittas arten i regnskogar, vanligen på skuggiga platser med fuktig jord, men den klarar även soliga ställen. Odlade exemplar förekommer upp till 1200 meter över havet. Enskilda exemplar återhämtade sig efter -4 °C men de flesta dör vid temperaturer lägre än 0 °C. De violetta blommorna pollineras av insekter. Frukten äts ofta av flyghundar och av olika viverrider. Sockerpalmen lever 6 till 12 år fram till den första blomningen. De första frukterna är mogna efter två år och sedan avtar palmens utveckling. Några exemplar levde 15 år efter den första blomningen. För produktionen av palmsocker skiljs de manliga blomställningar från palmen och saven samlas. Från stora träd kan upp till 1800 liter vätska utvinnas. Förutom palmsocker produceras även palmvin. I mindre mått utvinns från märgen sago, men dessa gryn fås oftare från palmen Metroxylon sagu. Bast från sockerpalmen används till kvastar, mattor och rep. Dessutom äts artens palmhjärta ungefär som en grönsak. (sv)
- 桄榔（学名：Arenga pinnata）又稱砂糖椰子，为棕榈科桄榔属下的一个植物种。由羽狀葉片組成輻射狀樹冠，樹幹上留有老葉纖維狀的黑色葉鞘。桄榔葉長約8.5公尺，其上小葉約1.5公尺長，葉尖形狀不規則。生長在雨林，分佈於馬來西亞、印尼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أرينجة ريشية (الاسم العلمي:Arenga pinnata) هي نوع من النباتات تتبع جنس الأرينجة من الفصيلة الفوفلية. (ar)
- Arenga pinnata (syn. Arenga saccharifera) is an economically important feather palm native to tropical Asia, from eastern India east to Malaysia, Indonesia, and the Philippines in the east. Common names include sugar palm, areng palm (also aren palm or arengga palm), black sugar palm, and kaong palm, among other names. (en)
- Die Zuckerpalme (Arenga pinnata, Syn.: Arenga saccharifera Labill. ex DC.) ist in den feucht-tropischen Gebieten Malaysias und Indonesiens verbreitet und heute im ganzen indomalayischen Archipel kultiviert. (de)
- Azukre-palmondoa (Arenga pinnata) palmondo espeziea da, Malaysian hazten dena eta 12 m inguru luze egiten dena. Palmondo mota honen izerdia arrack ardoa egiteko erabiltzen da. Ardo hori lurruntzen utziz lortzen da. 7 cm diametroko fruitu berdeak ditu, heltzean beltz bilakatzen direnak. (eu)
- La palmera del azúcar (Arenga pinnata (Wurmb) Merr.) es una especie perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). (es)
- 사탕야자(학명: Arenga pinnata 아렝가 핀나타[*])는 종려과의 나무이다. (ko)
- De arengpalm of suikerpalm (Arenga pinnata, synoniem: Arenga saccharifera) is een economisch belangrijke palm, die van nature voorkomt in tropisch Azië van Oost-India tot Maleisië, Indonesië en de Filipijnen. Andere namen zijn 'Gomuti Palm', 'Aren', 'Irok' en 'Kaong'. Het is een tot 20 m hoge palm, waarvan de stam bedekt blijft met de oude bladvoeten. De veervormige bladeren zijn 6–12 m lang en 1,5 m breed met een tot zes rijen, 40–70 cm lange en 5 cm brede blaadjes. De halfronde, 7 cm grote vrucht verkleurt bij het rijp worden van groen naar zwart. (nl)
- サトウヤシ（学名: Arenga pinnata、またはシノニムとしてArenga saccharifera）は、インド東部からマレーシア、インドネシア、フィリピン東部までの熱帯アジアを原産地とするヤシ科クロツグ属のヤシで、経済的に重要な作物となっている。サトウヤシのほかアレン・パーム、カオン・パームなどとも呼ばれる。 中型のヤシで、樹高は20メートルほどになる。幹は古い葉の葉柄で覆われる。葉は長さ6 - 12メートル、幅1.5メートルの羽状葉で、羽片は1 - 6列で長さ40 - 70センチメートル、幅5センチメートルほどである。果実は類球形で直径7センチメートルほど。未熟果では緑色だが、熟すにつれて黒となる。 絶滅危惧種にはなっていないが、分布域の一部ではまれにしか見られなくなっているところもある。など、絶滅危惧種となっている動物の中にはサトウヤシを主な食餌としているものもある。 (ja)
- La palma da zucchero (Arenga pinnata (Wurmb) Merr., 1917) è una pianta della famiglia delle Arecacee, nativa dell'Asia tropicale. È conosciuta anche come palma dalla fibra nera, palma Gomuti, aren, irok, e kaong. (it)
- Arenga pierzasta (Arenga pinnata (Wurmb.) Merr.), nazywana także arengą cukrową, palmą cukrową, słoczą cukrową, słoczą pierzastą lub winosłoczą cukrową – gatunek rośliny z rodziny arekowatych (dawniej nazywanych palmami). Rośnie głównie w południowo-wschodniej Azji. (pl)
- Сахарная пальма, или Пальма гомути, или Аренга перистая (лат. Arenga pinnata) — вид экономически важных древовидных растений семейства Пальмовые из тропической Азии. (ru)
- 桄榔（学名：Arenga pinnata）又稱砂糖椰子，为棕榈科桄榔属下的一个植物种。由羽狀葉片組成輻射狀樹冠，樹幹上留有老葉纖維狀的黑色葉鞘。桄榔葉長約8.5公尺，其上小葉約1.5公尺長，葉尖形狀不規則。生長在雨林，分佈於馬來西亞、印尼。 (zh)
- Arenga pinnata (syn. Arenga saccharifera) est un palmier originaire de l'Asie tropicale, localisé de l'est de l'Inde jusqu'en Malaisie, en Indonésie, et aux Philippines. Il est appelé palmier à sucre, palmier Arenga, palmier Areng, palmier à fibres noires, palmier Gomuti, Aren, Enau, Irok, et Kaong. Son espèce n'est pas en danger, mais fait partie du système alimentaires de certaines espèces plus menacées, telle que le rat du genre Phloeomys. (fr)
- Enau atau aren (Arenga pinnata, suku Arecaceae) adalah palma yang terpenting setelah kelapa (nyiur) karena merupakan tanaman serba guna. Tumbuhan ini dikenal dengan berbagai nama seperti nau, hanau, peluluk, biluluk, kabung, juk atau ijuk (aneka nama lokal di Sumatra dan Semenanjung Malaya); kawung, taren (Sd.); akol, akel, akere, inru, indu (bahasa-bahasa di Sulawesi); beluluk (Sas.); moka, moke, tuwa, tuwak (di Nusa Tenggara), dan lain-lain. Aren adalah tumbuhan yang dilindungi oleh undang-undang. (in)
- Sockerpalm eller gomutipalm (Arenga pinnata) är en enhjärtbladig växtart som först beskrevs av , och fick sitt nu gällande namn av Elmer Drew Merrill. Sockerpalmen ingår i släktet Arenga (sockerpalmer) och familjen palmer. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Sockerpalmen lever 6 till 12 år fram till den första blomningen. De första frukterna är mogna efter två år och sedan avtar palmens utveckling. Några exemplar levde 15 år efter den första blomningen. (sv)
|
