dbo:abstract
|
- Ceci est la liste des villes jumelées d’Allemagne ayant des liens permanents avec des communautés locales dans d'autres pays. Dans la plupart des cas, l'association, en particulier lorsque officialisée par le gouvernement local, est connu comme « jumelage » (même si d'autres termes, tels que villes partenaires, Sister Cities, ou municipalités de l'amitié sont parfois utilisés), et alors que la plupart des lieux sont des villes, la liste comprend aussi des villages, des villes, des districts, comtés, etc., avec des liens similaires. Quelques lieux jumeaux ont un nom allemand (ancien ou historique), en particulier dans les pays limitrophes ou de zones avec des langages mixtes. Pour les villes jumelées germano-allemandes, il y a les noms des États abrégés : Bade-Wurtemberg (BW), Basse-Saxe (NI), Bavière (BY), Berlin (BE), Brandebourg (BR), Brême (HB), Hambourg (HH), Hesse (HE), Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (MV), Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NW), Rhénanie-Palatinat (RP), Sarre (SL), Saxe-Anhalt (ST), Saxe (SN), Schleswig-Holstein (SH) et Thuringe (TH). (fr)
- This is a list of municipalities in Germany which have standing links to local communities in other countries, or in other parts of Germany (mostly across the former inner German border), known as "town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world). (en)
- 此列表包含德国城市缔结的全部友好城市关系,其中既有与其他国家城市之间的友城关系,又有与德国国内城市之间的友城关系(绝大多数为西德与东德城市之间)。列表中的德国城市按照首字母顺序排列,友好城市按照缔结时间顺序排列。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- This is a list of municipalities in Germany which have standing links to local communities in other countries, or in other parts of Germany (mostly across the former inner German border), known as "town twinning" (usually in Europe) or "sister cities" (usually in the rest of the world). (en)
- 此列表包含德国城市缔结的全部友好城市关系,其中既有与其他国家城市之间的友城关系,又有与德国国内城市之间的友城关系(绝大多数为西德与东德城市之间)。列表中的德国城市按照首字母顺序排列,友好城市按照缔结时间顺序排列。 (zh)
- Ceci est la liste des villes jumelées d’Allemagne ayant des liens permanents avec des communautés locales dans d'autres pays. Dans la plupart des cas, l'association, en particulier lorsque officialisée par le gouvernement local, est connu comme « jumelage » (même si d'autres termes, tels que villes partenaires, Sister Cities, ou municipalités de l'amitié sont parfois utilisés), et alors que la plupart des lieux sont des villes, la liste comprend aussi des villages, des villes, des districts, comtés, etc., avec des liens similaires. (fr)
|