| dbo:abstract
|
- بيت شيمش (بالعبرية: בֵּית שֶׁמֶשׁ - أي: بيت الشمس؛ باللاتينية: Bethsames ؛ باليونانية:Βαιθσαμύς) مدينة إسرائيلية تقع في لواء القدس، تأسست كمستوطنة يهودية في فلسطين عام 1950. ويبلغ عدد سكانها اليوم قرابة 80,600 نسمة، كما تبلغ مساحتها 34.2 كم2. وتقع إلى الغرب من مدينة القدس، في القسم الذي استولت عليه إسرائيل أثناء النكبة، وبعد أن كانت أحد مواقع الجيش المصري في حرب 1948. (ar)
- Betxèmeix (hebreu: בית שמש) és una ciutat del districte de Jerusalem d'Israel. L'antiga ciutat de Betxèmeix (en hebreu: la casa del sol) va ser batejada així pels caananeus, que s'hi establiren i adoraven la deessa del sol . Les ruïnes de la ciutat bíblica encara es poden veure a Tel Betxèmeix, prop del Betxèmeix modern. (ca)
- Bejt Šemeš (hebrejsky בית שמש, doslova „Dům Slunce“, v oficiálním přepisu do angličtiny Bet Shemesh, přepisováno též Beit Shemesh) je město v Izraeli, v Jeruzalémském distriktu. (cs)
- Το Μπέιτ Σεμές (εβραϊκά: בֵּית שֶׁמֶשׁ) είναι ισραηλινή πόλη περίπου 30 χλμ δυτικά της Ιερουσαλήμ στο Διαμέρισμα των Ιεροσολύμων, με πληθυσμό 124.957 κατοίκους το 2019. (el)
- Beit Shemesh (Hebrew: בֵּית שֶׁמֶשׁ [bet ʃemeʃ]) is a city located approximately 30 kilometres (19 mi) west of Jerusalem in Israel's Jerusalem District, with a population of 124,957 in 2019. (en)
- Bet Schemesch (hebräisch בֵּית שֶׁמֶשׁ Bejt Schemesch, deutsch ‚Haus der Sonne / Tempel des Sonnengottes Šamaš‘; durch die Übertragung aus dem Hebräischen kommen abweichende Schreibweisen vor; arabisch بيت شيمش, DMG Bayt Šīmiš, Tell Bet Schemesch: arabisch عين شمس, DMG ʿAyn Šams; altgriechisch Βαιθσαμυς; lateinisch Bethsames) ist eine Stadt in Israel im Bezirk Jerusalem an der Bahnstrecke von Tel Aviv nach Jerusalem. (de)
- Beit Shemesh (hebreeraz: בֵּית שֶׁמֶשׁ) Israelgo hiria da, Jerusalemdik gertu dagoena. Antzinako kanaandar hiri baten gainean eraikia, 2019an 124.957 biztanle zituen. (eu)
- Bet Shemesh (hebreo: בית שמש y en árabe, بيت شيمش) es una ciudad del Distrito de Jerusalén, en Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2004 la ciudad tenía una población de 61.900 habitantes. La antigua ciudad de Bet Shemesh ("Ciudad del Sol") fue llamada así por los cananeos, en honor a la diosa Shemesh, deidad solar la cual era adorada allí en la antigüedad. Las ruinas de la antigua ciudad bíblica todavía se puede ver en Bet Shemesh, localizado cerca de la ciudad moderna. (es)
- Bet Shemesh (en hébreu : בית שמש ; parfois aussi orthographié Beït Shemesh ou Beth Shemesh) est une ville du district de Jérusalem en Israël, situé à environ 30 kilomètres à l'ouest de Jérusalem. (fr)
- Bet-Semes, sekarang Beit Shemesh (bahasa Ibrani: בֵּית שֶׁמֶשׁ; bahasa Yunani: Βαιθσαμύς; bahasa Latin: Bethsames) adalah kota Israel kuno yang dicatat di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Terletak sekitar 30 kilometer (19 mi) di sebelah barat Yerusalem. Kota modern sekarang ini "Beit Shemesh" didirikan pada tahun 1950, termasuk dalam distrik Yerusalem, dengan jumlah penduduk 80.600 pada tahun 2010. (in)
- Bet Shemesh (in lingua ebraica בית שמש) è una città israeliana appartenente al distretto di Gerusalemme. Secondo l'Ufficio Statistico Centrale Israeliano (CBS), alla fine del 2006 la città aveva una popolazione di 64.800 abitanti. (it)
- 베이트셰메시(히브리어: בֵּית שֶׁמֶשׁ, 아랍어: بيت شيمش)는 이스라엘 예루살렘 구에 위치한 도시로 면적은 34.259km2, 인구는 98,084명(2014년 기준)이다. 도시 이름은 히브리어로 "태양의 집"을 뜻한다. 예루살렘에서 서쪽으로 약 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 현재의 도시가 신설된 시기는 1950년이다.
* 시 문장 (ko)
- ベト・シェメシュ (ヘブライ語: בֵּית שֶׁמֶשׁ、ギリシア語: Βαιθσαμύς、ラテン語: Bethsames) は、イスラエルのエルサレム地区にあるエルサレムの30キロメートルほど西にある都市であり、2010年の人口は80,600人である。ベト・シェメシュの歴史は聖書時代以前に遡る。現在のベト・シェメシュの都市は1950年に建設された。 (ja)
- Bet Shemesh (Hebreeuws: בית שמש; oude officiële spelling Beit Shemesh) is een stad in het Jeruzalemdistrict in Israël. Volgens gegevens van het Israëlisch Centraal Bureau voor de Statistiek woonden er eind 2003 65.000 mensen. De plaats is gelegen tussen Jeruzalem en Tel Aviv. Hoewel dichter bij Jeruzalem, reizen inwoners dagelijks naar beide steden en werkcentra rondom Tel Aviv (zoals Lod). Langs de stad loopt een spoorweg, die de stad met zowel Jeruzalem als Tel Aviv verbindt. Forensen reizen evenwel ook per auto, bus, of gedeelde taxi (sherut). Bij de stad zelf ligt een bedrijvenpark. In 2001 woonden er 24.500 mannen en 24.600 vrouwen. De bevolking is relatief jong, met 47,6% 19 of minder, 17,1% tussen 20 en 29, 18,8% tussen 30 en 44, 9,4% van 45 tot 59, 2,1% van 60 tot 64 en 5,0% 65 jaar oud of ouder. De groeiratio was 11,2% in 2001. 50,1% van de 12e-klassers voltooiden het staatseindexamen in 2001. Naar schatting 100% van de bevolking is joods of gerelateerd aan joden. Een voorname bron van groei zijn jonge echtparen uit Jeruzalem, die op de goedkopere onroerendgoedprijzen afkomen. Hieronder vallen vele charedische families.Ook vele charedische immigranten uit Amerika, Engeland, Frankrijk en andere landen wonen in Bet Shemesh. Ramat Beit Shemesh, dat enkele kilometers van Bet Shemesh ligt, heeft circa 25.000 inwoners en is volledig religieus. Er zijn tevens vele chassidische gemeenschappen. (nl)
- Bete-Semes (em hebraico: בֵּית שֶׁמֶשׁ; romaniz.: Beit Shemesh) é uma cidade de Israel, no distrito de Jerusalém, com 72 600 habitantes. (pt)
- Bet Szemesz (hebr. בית שמש; arab. بيت شيمش; oficjalna pisownia w ang. Beit Shemesh) – miasto położone w Dystrykcie Jerozolimy w Izraelu. (pl)
- Бейт-Шемеш, (ивр. בית שמש — Дом Солнца) — город в Израиле. Находится в Иерусалимском округе. В 22 км от города находится национальный парк Бейт-Гурвин-Мареша. (ru)
- Bet Shemesh, eller mer inofficiellt Beit Shemesh (hebreiska בית שמש, Solens hus, efter den kanaanéiska solgudinnan Shemesh) är en stad i Israel, lokaliserad cirka 20 kilometer väster om Jerusalem. Staden grundades i december 1950, och gavs officiell stadsstatus av den israeliska regeringen 25 juni 1991. Staden hade mot slutet av 2004 ungefär 61 900 invånare. Staden är byggd där en biblisk stad med samma namn en gång låg, och denna nämns bland annat i Josua 21:16. Borgmästare i Bet Shemesh är Daniel Vaknin. Amerikanska arkeologer som grävde ut staden under första hälften av 1900-talet påträffade här lämningar efter kanaaneisk stad med ett Astartetempel, bebodd cirka 2.000 - 700 f. Kr. Stadens befolkning utgörs till i princip 100% av judar och andra icke-arabiska folkgrupper, och flera tusen av judarna är invandrade. Staden är ett starkt fäste för den ortodoxa judendomen. (sv)
- Бейт-Шемеш (івр. בית שמש — місто Сонця, також трапляється назва Бет-Шемеш) — місто в Єрусалимському окрузі Ізраїлю. Населення — 114 371 осіб. Місто засноване у 1950 році, проте ще у добіблійні часи тут існували поселення. (uk)
- 貝特謝梅什是以色列的城市，位於該國中部，由耶路撒冷區負責管轄，始建於1950年，面積34.26平方公里，海拔高度220米，2011年人口84,200，人口密度每平方公里2,458人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيت شيمش (بالعبرية: בֵּית שֶׁמֶשׁ - أي: بيت الشمس؛ باللاتينية: Bethsames ؛ باليونانية:Βαιθσαμύς) مدينة إسرائيلية تقع في لواء القدس، تأسست كمستوطنة يهودية في فلسطين عام 1950. ويبلغ عدد سكانها اليوم قرابة 80,600 نسمة، كما تبلغ مساحتها 34.2 كم2. وتقع إلى الغرب من مدينة القدس، في القسم الذي استولت عليه إسرائيل أثناء النكبة، وبعد أن كانت أحد مواقع الجيش المصري في حرب 1948. (ar)
- Betxèmeix (hebreu: בית שמש) és una ciutat del districte de Jerusalem d'Israel. L'antiga ciutat de Betxèmeix (en hebreu: la casa del sol) va ser batejada així pels caananeus, que s'hi establiren i adoraven la deessa del sol . Les ruïnes de la ciutat bíblica encara es poden veure a Tel Betxèmeix, prop del Betxèmeix modern. (ca)
- Bejt Šemeš (hebrejsky בית שמש, doslova „Dům Slunce“, v oficiálním přepisu do angličtiny Bet Shemesh, přepisováno též Beit Shemesh) je město v Izraeli, v Jeruzalémském distriktu. (cs)
- Το Μπέιτ Σεμές (εβραϊκά: בֵּית שֶׁמֶשׁ) είναι ισραηλινή πόλη περίπου 30 χλμ δυτικά της Ιερουσαλήμ στο Διαμέρισμα των Ιεροσολύμων, με πληθυσμό 124.957 κατοίκους το 2019. (el)
- Beit Shemesh (Hebrew: בֵּית שֶׁמֶשׁ [bet ʃemeʃ]) is a city located approximately 30 kilometres (19 mi) west of Jerusalem in Israel's Jerusalem District, with a population of 124,957 in 2019. (en)
- Bet Schemesch (hebräisch בֵּית שֶׁמֶשׁ Bejt Schemesch, deutsch ‚Haus der Sonne / Tempel des Sonnengottes Šamaš‘; durch die Übertragung aus dem Hebräischen kommen abweichende Schreibweisen vor; arabisch بيت شيمش, DMG Bayt Šīmiš, Tell Bet Schemesch: arabisch عين شمس, DMG ʿAyn Šams; altgriechisch Βαιθσαμυς; lateinisch Bethsames) ist eine Stadt in Israel im Bezirk Jerusalem an der Bahnstrecke von Tel Aviv nach Jerusalem. (de)
- Beit Shemesh (hebreeraz: בֵּית שֶׁמֶשׁ) Israelgo hiria da, Jerusalemdik gertu dagoena. Antzinako kanaandar hiri baten gainean eraikia, 2019an 124.957 biztanle zituen. (eu)
- Bet Shemesh (hebreo: בית שמש y en árabe, بيت شيمش) es una ciudad del Distrito de Jerusalén, en Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a fines de 2004 la ciudad tenía una población de 61.900 habitantes. La antigua ciudad de Bet Shemesh ("Ciudad del Sol") fue llamada así por los cananeos, en honor a la diosa Shemesh, deidad solar la cual era adorada allí en la antigüedad. Las ruinas de la antigua ciudad bíblica todavía se puede ver en Bet Shemesh, localizado cerca de la ciudad moderna. (es)
- Bet Shemesh (en hébreu : בית שמש ; parfois aussi orthographié Beït Shemesh ou Beth Shemesh) est une ville du district de Jérusalem en Israël, situé à environ 30 kilomètres à l'ouest de Jérusalem. (fr)
- Bet-Semes, sekarang Beit Shemesh (bahasa Ibrani: בֵּית שֶׁמֶשׁ; bahasa Yunani: Βαιθσαμύς; bahasa Latin: Bethsames) adalah kota Israel kuno yang dicatat di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Terletak sekitar 30 kilometer (19 mi) di sebelah barat Yerusalem. Kota modern sekarang ini "Beit Shemesh" didirikan pada tahun 1950, termasuk dalam distrik Yerusalem, dengan jumlah penduduk 80.600 pada tahun 2010. (in)
- Bet Shemesh (in lingua ebraica בית שמש) è una città israeliana appartenente al distretto di Gerusalemme. Secondo l'Ufficio Statistico Centrale Israeliano (CBS), alla fine del 2006 la città aveva una popolazione di 64.800 abitanti. (it)
- 베이트셰메시(히브리어: בֵּית שֶׁמֶשׁ, 아랍어: بيت شيمش)는 이스라엘 예루살렘 구에 위치한 도시로 면적은 34.259km2, 인구는 98,084명(2014년 기준)이다. 도시 이름은 히브리어로 "태양의 집"을 뜻한다. 예루살렘에서 서쪽으로 약 30km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 현재의 도시가 신설된 시기는 1950년이다.
* 시 문장 (ko)
- ベト・シェメシュ (ヘブライ語: בֵּית שֶׁמֶשׁ、ギリシア語: Βαιθσαμύς、ラテン語: Bethsames) は、イスラエルのエルサレム地区にあるエルサレムの30キロメートルほど西にある都市であり、2010年の人口は80,600人である。ベト・シェメシュの歴史は聖書時代以前に遡る。現在のベト・シェメシュの都市は1950年に建設された。 (ja)
- Bete-Semes (em hebraico: בֵּית שֶׁמֶשׁ; romaniz.: Beit Shemesh) é uma cidade de Israel, no distrito de Jerusalém, com 72 600 habitantes. (pt)
- Bet Szemesz (hebr. בית שמש; arab. بيت شيمش; oficjalna pisownia w ang. Beit Shemesh) – miasto położone w Dystrykcie Jerozolimy w Izraelu. (pl)
- Бейт-Шемеш, (ивр. בית שמש — Дом Солнца) — город в Израиле. Находится в Иерусалимском округе. В 22 км от города находится национальный парк Бейт-Гурвин-Мареша. (ru)
- Бейт-Шемеш (івр. בית שמש — місто Сонця, також трапляється назва Бет-Шемеш) — місто в Єрусалимському окрузі Ізраїлю. Населення — 114 371 осіб. Місто засноване у 1950 році, проте ще у добіблійні часи тут існували поселення. (uk)
- 貝特謝梅什是以色列的城市，位於該國中部，由耶路撒冷區負責管轄，始建於1950年，面積34.26平方公里，海拔高度220米，2011年人口84,200，人口密度每平方公里2,458人。 (zh)
- Bet Shemesh (Hebreeuws: בית שמש; oude officiële spelling Beit Shemesh) is een stad in het Jeruzalemdistrict in Israël. Volgens gegevens van het Israëlisch Centraal Bureau voor de Statistiek woonden er eind 2003 65.000 mensen. De plaats is gelegen tussen Jeruzalem en Tel Aviv. Hoewel dichter bij Jeruzalem, reizen inwoners dagelijks naar beide steden en werkcentra rondom Tel Aviv (zoals Lod). Langs de stad loopt een spoorweg, die de stad met zowel Jeruzalem als Tel Aviv verbindt. Forensen reizen evenwel ook per auto, bus, of gedeelde taxi (sherut). Bij de stad zelf ligt een bedrijvenpark. (nl)
- Bet Shemesh, eller mer inofficiellt Beit Shemesh (hebreiska בית שמש, Solens hus, efter den kanaanéiska solgudinnan Shemesh) är en stad i Israel, lokaliserad cirka 20 kilometer väster om Jerusalem. Staden grundades i december 1950, och gavs officiell stadsstatus av den israeliska regeringen 25 juni 1991. Staden hade mot slutet av 2004 ungefär 61 900 invånare. Staden är byggd där en biblisk stad med samma namn en gång låg, och denna nämns bland annat i Josua 21:16. Borgmästare i Bet Shemesh är Daniel Vaknin. (sv)
|
