| dbo:abstract
|
- سافونا (بالإنجليزية: Savona, New York) هي معلم جغرافي تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستوبين، نيويورك. يقدر عدد سكانها بـ 822 نسمة ومساحتها 2.7 كم2 وترتفع عن سطح البحر 321 متر. (ar)
- شغونة أو سفونة أو (نقحرة: سافونا) (بالإيطالية: Savona) هي مدينة في الجزء الشمالي الغربي من إيطاليا ضمن إقليم لغرية وعاصمة مقاطعة سفونة وعدد سكانها 61.766 نسمة، مطلة على بحر لغرية، تقع على الإيطالية، قريبة من الحدود مع فرنسا. كانت شغونة من المقار الرئيسية لصناعة الحديد الإيطالية، فبها أشغال الحديد من مسابك وبناء السفن وورش السكك الحديدية والمحلات الهندسية ومسبك النحاس الأصفر. (ar)
- Savona és una població dels Estats Units a l'estat de Nova York. Segons el cens del 2000 tenia una població de 822 habitants. (ca)
- Savona je italské město v oblasti Ligurie, hlavní město stejnojmenné provincie. Leží na pobřeží Ligurského moře, je to po Janově a La Spezii třetí největší přístav Ligurie. Žije zde přibližně 61 tisíc obyvatel. (cs)
- Savona (antigament Saona en lígur Sann-a) és un municipi italià, situat a la regió de la Ligúria i a la província de Savona. L'any 2006 tenia 61.735 habitants. (ca)
- Η Σαβόνα (ιταλικά: Savona) είναι πόλη και λιμάνι της Λιγουρίας, στη βορειοδυτική Ιταλία, πρωτεύουσα της επαρχίας Σαβόνα. Το Φεβρουάριο του 2014 η Σαβόνα υπολογίστηκε ότι είχε 61.770 κατοίκους, είναι δηλαδή η τρίτη πολυπληθέστερη πόλη της Λιγουρίας μετά τη Γένοβα και τη Λα Σπέτσια. Στη Σαβόνα ζούσε για ένα διάστημα ο Χριστόφορος Κολόμβος, όπου διατηρούσε αγρόκτημα. Από την πόλη κατάγονται δύο πάπες, ο Πάπας Ιούλιος Β΄ και ο Πάπας Σίξτος Δ΄. (el)
- Savona ist eine italienische Stadt mit 59.933 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Region Ligurien und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Savona. (de)
- Savono (itale Savona) estas itala urbo en la regiono Ligurio, borde de la Mediteranea Maro. Ĝi estas la administra kaj kultura centro de la samnoma provinco de Savono. Savono havas 61.735 loĝantojn (je la 31-a de majo 2005). La urbo havas grandan havenon, kiu estas grava albordejo por pramŝipoj direkte al Korsiko. La loĝantoj de Savono laboras precipe en industrio. La najbaraj urboj estas Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano kaj Vado Ligure. (eo)
- Savona es una villa ubicada en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 822 habitantes y una densidad poblacional de 303.7 personas por km². (es)
- Savona New York estatuko herri bat da. Steuben konderrian kokatua dago. 2010ean 827 biztanle zituen, 2,69 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Savona (ligurieraz: Sann-a), Italiako iparraldeko hiria, Liguria eskualdekoa, Savonako probintziako hiriburua; Genovatik 45 km-ra dago. (eu)
- Savona (en ligur Sann-a) es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia homónima. Se encuentra en la llamada . (es)
- Savona est un village du comté de Steuben, dans l'État de New York, aux États-Unis. En 2010, il comptait une population de 827 habitants. (fr)
- Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée. Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes. (fr)
- Is cathair i réigiún Liguria san Iodáil é Savona. Bhí 62,104 duine ina gcónaí in tSavona i 2008. (ga)
- Savona (bahasa Liguria: Sann-a) merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di Region Liguria, Provinsi Savona, Italia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 61.766 jiwa dan memiliki luas wilayah 65 km². Savona adalah salah satu kota utama industri besi Italia. (in)
- Savona (Italian: [saˈvoːna]; Ligurian: Sann-a [ˈsaŋːa]) is a seaport and comune in the west part of the northern Italian region of Liguria, capital of the Province of Savona, in the Riviera di Ponente on the Mediterranean Sea. Savona used to be one of the chief seats of the Italian iron industry, having iron-works and foundries, shipbuilding, railway workshops, engineering shops, and a brass foundry. One of the most celebrated former inhabitants of Savona was the navigator Christopher Columbus, who farmed land in the area while chronicling his journeys. 'Columbus's house', a cottage situated in the Savona hills, lay between vegetable crops and fruit trees. It is one of several residences in Liguria associated with Columbus. (en)
- サヴォーナ（イタリア語: Savona）は、イタリア共和国リグーリア州中部にある都市で、その周辺地域を含む人口約6万1000人の基礎自治体（コムーネ）。サヴォーナ県の県都である。 リグリア海（地中海）に面した港湾都市である。 (ja)
- Savona è un comune italiano di 58 504 abitanti, capoluogo della provincia omonima in Liguria. È il terzo comune della regione per popolazione e il centro principale della riviera di Ponente. Simbolo della città è la Torretta, intitolata al navigatore savonese Leon Pancaldo. Il suo porto è molto importante nel Mediterraneo a livello turistico e commerciale. (it)
- 사보나(Savona)는 이탈리아 북부 리구리아주의 도시로, 사보나도의 도청 소재지다. (ko)
- Savona è un villaggio degli Stati Uniti d'America nella contea di Steuben nello Stato di New York. La popolazione era di 822 abitanti al censimento del 2000. Il villaggio prende il nome dall'omonima città di Savona in Italia. Il villaggio di Savona si trova nella parte est del comune di Bath. Il villaggio sorge all'intersezione delle Routes 226, 415 e della Interstate 86. (it)
- Savona (Ligurisch: Sann-a) is een stad in Noordwest-Italië, ongeveer 45 kilometer ten zuidwesten van Genua gelegen, en ten zuidoosten van Turijn, aan de Ligurische Riviera en de Golf van Genua. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie, die deel uitmaakt van de regio Ligurië, en telt op 31 december 2009 62.494 inwoners. De haven van Savona is een van de belangrijkste (goederen)havens van het land. Ook is er een veerverbinding met Corsica. Sinds de Punische oorlogen is Savona een rivaal van de havenstad Genua. Na deze oorlogen, rond 200 v.Chr., kwam het in de invloedssfeer van het Romeinse Rijk. De herkomst van de naam Savona is onzeker. (nl)
- (wym. [saˈvona], pol. uproszczona: sawona) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Liguria, w prowincji Savona. (pl)
- Savona – wieś w Stanach Zjednoczonych, w stanie Nowy Jork, w hrabstwie Steuben. (pl)
- Savona é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 62.494 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 921 hab/km². Faz fronteira com Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano, Vado Ligure. É o local de nascença do papa Júlio II. Savona costumava ser um dos principais locais da indústria de ferro italiana, tendo trabalhos em ferro e fundições, construção naval, oficinas ferroviárias, lojas de engenharia e uma fundição de bronze. Um dos ex-habitantes mais famosos de Savona foi o navegador Cristóvão Colombo, que se dedicava a cultivar a terra enquanto escrevia as crónicas das suas viagens. 'A Casa de Colombo', uma casa de campo situada nas colinas Savona, ficava entre hortaliças e árvores frutíferas. É uma das várias residências de Ligúria associadas a Colombo. (pt)
- Savona (italienskt uttal: [saˈvoːna] (info)) är en stad och kommun i regionen Ligurien i nordvästra Italien. Staden är huvudort i provinsen med samma namn. Det är en viktig hamnstad, belägen på den italienska rivieran, sydväst om Genua. Kommunen hade 60 442 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano och Vado Ligure. Savona är ett centrum för den italienska järnindustrin och har också skeppsvarv, maskin- och elektrotekniksverkstäder, glastillverkning, garverier och livsmedelsindustrier. Järnvägsförbindelse finns med Turin och Genua. (sv)
- Савона (англ. Savona) — селище (англ. village) в США, в окрузі Стубен штату Нью-Йорк. Населення — 827 осіб (2010). (uk)
- 萨沃纳（義大利語：Savona）位于意大利利古里亚大区热那亚湾畔，是萨沃纳省的首府。面积65.55 km² (25.3 sq mi)，人口约6.2万（2004年）。 (zh)
- Саво́на (итал. Savona, лиг. Sann-a [ˈsaŋːa]) — крупнейший город Лигурии к западу от Генуи, административный центр одноимённой провинции, порт на Средиземном море. Поселение, носившее имя «Саво», существовало уже в середине бронзового века. Находилось оно на возвышенности Приамар возле устья горного потока, названного . Уже во времена Второй пунической войны карфагенянами был укреплён древний лигурийский центр Сабаци как альтернатива «римской» Генуе. Около 180 г. до н. э. Риму удалось подчинить город. Но и в римскую эпоху Савона старалась вытеснить Геную с роли основного порта Лигурии. В 639 г. город был разрушен нашествием лангобардов. С середины X века по 1191 г. он служил столицей маркграфов Алерамичи, которые позднее правили Салуццо и Монферратом. В XIII веке — самостоятельная коммуна в союзе с Генуей. Впоследствии Генуя вновь стала главным соперником Савоны за главенство в Лигурии. Известно, что родители Колумба перебрались из первой в последнюю. Из Савоны были родом знаменитые делла Ровере: о них напоминают Сикстинская капелла (мавзолей родителей Сикста IV) и неоконченный палаццо делла Ровере (строился Сангалло для кардинала делла Ровере, будущего Юлия II). В 1528 г. генуэзцы разрушили морской порт Савоны и в 1543 г. обновили городские укрепления. Новая крепость заняла место старинного собора; её самым знаменитым узником был Мадзини. В 1809-12 гг. Наполеон держал в Савоне пленником папу Пия VII. Венский конгресс присудил Савону правителям Савойской династии. В 1853 г. открылось новое здание городского театра, нареченного именем знаменитого савонца Габриэлло Кьябрера. С началом индустриализации Савона развилась в крупный металлургический центр. Во время Второй мировой войны город был разбомблен союзниками, посреди современной застройки уцелели лишь отдельные островки старины. Из памятников Савоны наиболее интересны генуэзская крепость XVI века, средневековые башни, «новый» собор 1589—1602 гг. постройки, церковь при замке с алтарём Винченцо Фоппы и большое святилище Девы Марии на месте Её явления местному пастуху в марте 1536 г. В XVII—XVIII веках Савона была крупнейшим центром производства майолики; обширное собрание фаянса выставлено в местном музее. (ru)
- Савона (італ. Savona, на лігурійському діалекті Sàn-na, ліг. Sann-a) — місто на півночі Італії в області Ліґурія, адміністративний центр провінції Савона, порт на Середземному морі. Савона розташована на відстані близько 430 км на північний захід від Рима, 38 км на захід від Генуї. Населення — 61 529 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 18 березня. Покровителька — Матір Божа Милосердя (N.S. della Misericordia). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سافونا (بالإنجليزية: Savona, New York) هي معلم جغرافي تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة ستوبين، نيويورك. يقدر عدد سكانها بـ 822 نسمة ومساحتها 2.7 كم2 وترتفع عن سطح البحر 321 متر. (ar)
- شغونة أو سفونة أو (نقحرة: سافونا) (بالإيطالية: Savona) هي مدينة في الجزء الشمالي الغربي من إيطاليا ضمن إقليم لغرية وعاصمة مقاطعة سفونة وعدد سكانها 61.766 نسمة، مطلة على بحر لغرية، تقع على الإيطالية، قريبة من الحدود مع فرنسا. كانت شغونة من المقار الرئيسية لصناعة الحديد الإيطالية، فبها أشغال الحديد من مسابك وبناء السفن وورش السكك الحديدية والمحلات الهندسية ومسبك النحاس الأصفر. (ar)
- Savona és una població dels Estats Units a l'estat de Nova York. Segons el cens del 2000 tenia una població de 822 habitants. (ca)
- Savona je italské město v oblasti Ligurie, hlavní město stejnojmenné provincie. Leží na pobřeží Ligurského moře, je to po Janově a La Spezii třetí největší přístav Ligurie. Žije zde přibližně 61 tisíc obyvatel. (cs)
- Savona (antigament Saona en lígur Sann-a) és un municipi italià, situat a la regió de la Ligúria i a la província de Savona. L'any 2006 tenia 61.735 habitants. (ca)
- Η Σαβόνα (ιταλικά: Savona) είναι πόλη και λιμάνι της Λιγουρίας, στη βορειοδυτική Ιταλία, πρωτεύουσα της επαρχίας Σαβόνα. Το Φεβρουάριο του 2014 η Σαβόνα υπολογίστηκε ότι είχε 61.770 κατοίκους, είναι δηλαδή η τρίτη πολυπληθέστερη πόλη της Λιγουρίας μετά τη Γένοβα και τη Λα Σπέτσια. Στη Σαβόνα ζούσε για ένα διάστημα ο Χριστόφορος Κολόμβος, όπου διατηρούσε αγρόκτημα. Από την πόλη κατάγονται δύο πάπες, ο Πάπας Ιούλιος Β΄ και ο Πάπας Σίξτος Δ΄. (el)
- Savona ist eine italienische Stadt mit 59.933 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Region Ligurien und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Savona. (de)
- Savono (itale Savona) estas itala urbo en la regiono Ligurio, borde de la Mediteranea Maro. Ĝi estas la administra kaj kultura centro de la samnoma provinco de Savono. Savono havas 61.735 loĝantojn (je la 31-a de majo 2005). La urbo havas grandan havenon, kiu estas grava albordejo por pramŝipoj direkte al Korsiko. La loĝantoj de Savono laboras precipe en industrio. La najbaraj urboj estas Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano kaj Vado Ligure. (eo)
- Savona es una villa ubicada en el condado de Steuben en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 822 habitantes y una densidad poblacional de 303.7 personas por km². (es)
- Savona New York estatuko herri bat da. Steuben konderrian kokatua dago. 2010ean 827 biztanle zituen, 2,69 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Savona (ligurieraz: Sann-a), Italiako iparraldeko hiria, Liguria eskualdekoa, Savonako probintziako hiriburua; Genovatik 45 km-ra dago. (eu)
- Savona (en ligur Sann-a) es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia homónima. Se encuentra en la llamada . (es)
- Savona est un village du comté de Steuben, dans l'État de New York, aux États-Unis. En 2010, il comptait une population de 827 habitants. (fr)
- Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée. Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes. (fr)
- Is cathair i réigiún Liguria san Iodáil é Savona. Bhí 62,104 duine ina gcónaí in tSavona i 2008. (ga)
- Savona (bahasa Liguria: Sann-a) merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di Region Liguria, Provinsi Savona, Italia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 61.766 jiwa dan memiliki luas wilayah 65 km². Savona adalah salah satu kota utama industri besi Italia. (in)
- サヴォーナ（イタリア語: Savona）は、イタリア共和国リグーリア州中部にある都市で、その周辺地域を含む人口約6万1000人の基礎自治体（コムーネ）。サヴォーナ県の県都である。 リグリア海（地中海）に面した港湾都市である。 (ja)
- Savona è un comune italiano di 58 504 abitanti, capoluogo della provincia omonima in Liguria. È il terzo comune della regione per popolazione e il centro principale della riviera di Ponente. Simbolo della città è la Torretta, intitolata al navigatore savonese Leon Pancaldo. Il suo porto è molto importante nel Mediterraneo a livello turistico e commerciale. (it)
- 사보나(Savona)는 이탈리아 북부 리구리아주의 도시로, 사보나도의 도청 소재지다. (ko)
- Savona è un villaggio degli Stati Uniti d'America nella contea di Steuben nello Stato di New York. La popolazione era di 822 abitanti al censimento del 2000. Il villaggio prende il nome dall'omonima città di Savona in Italia. Il villaggio di Savona si trova nella parte est del comune di Bath. Il villaggio sorge all'intersezione delle Routes 226, 415 e della Interstate 86. (it)
- (wym. [saˈvona], pol. uproszczona: sawona) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Liguria, w prowincji Savona. (pl)
- Savona – wieś w Stanach Zjednoczonych, w stanie Nowy Jork, w hrabstwie Steuben. (pl)
- Савона (англ. Savona) — селище (англ. village) в США, в окрузі Стубен штату Нью-Йорк. Населення — 827 осіб (2010). (uk)
- 萨沃纳（義大利語：Savona）位于意大利利古里亚大区热那亚湾畔，是萨沃纳省的首府。面积65.55 km² (25.3 sq mi)，人口约6.2万（2004年）。 (zh)
- Савона (італ. Savona, на лігурійському діалекті Sàn-na, ліг. Sann-a) — місто на півночі Італії в області Ліґурія, адміністративний центр провінції Савона, порт на Середземному морі. Савона розташована на відстані близько 430 км на північний захід від Рима, 38 км на захід від Генуї. Населення — 61 529 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 18 березня. Покровителька — Матір Божа Милосердя (N.S. della Misericordia). (uk)
- Savona (Italian: [saˈvoːna]; Ligurian: Sann-a [ˈsaŋːa]) is a seaport and comune in the west part of the northern Italian region of Liguria, capital of the Province of Savona, in the Riviera di Ponente on the Mediterranean Sea. Savona used to be one of the chief seats of the Italian iron industry, having iron-works and foundries, shipbuilding, railway workshops, engineering shops, and a brass foundry. (en)
- Savona (Ligurisch: Sann-a) is een stad in Noordwest-Italië, ongeveer 45 kilometer ten zuidwesten van Genua gelegen, en ten zuidoosten van Turijn, aan de Ligurische Riviera en de Golf van Genua. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie, die deel uitmaakt van de regio Ligurië, en telt op 31 december 2009 62.494 inwoners. De haven van Savona is een van de belangrijkste (goederen)havens van het land. Ook is er een veerverbinding met Corsica. De herkomst van de naam Savona is onzeker. (nl)
- Savona é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 62.494 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 921 hab/km². Faz fronteira com Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano, Vado Ligure. É o local de nascença do papa Júlio II. Savona costumava ser um dos principais locais da indústria de ferro italiana, tendo trabalhos em ferro e fundições, construção naval, oficinas ferroviárias, lojas de engenharia e uma fundição de bronze. (pt)
- Саво́на (итал. Savona, лиг. Sann-a [ˈsaŋːa]) — крупнейший город Лигурии к западу от Генуи, административный центр одноимённой провинции, порт на Средиземном море. Поселение, носившее имя «Саво», существовало уже в середине бронзового века. Находилось оно на возвышенности Приамар возле устья горного потока, названного . Уже во времена Второй пунической войны карфагенянами был укреплён древний лигурийский центр Сабаци как альтернатива «римской» Генуе. Около 180 г. до н. э. Риму удалось подчинить город. Но и в римскую эпоху Савона старалась вытеснить Геную с роли основного порта Лигурии. (ru)
- Savona (italienskt uttal: [saˈvoːna] (info)) är en stad och kommun i regionen Ligurien i nordvästra Italien. Staden är huvudort i provinsen med samma namn. Det är en viktig hamnstad, belägen på den italienska rivieran, sydväst om Genua. Kommunen hade 60 442 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano och Vado Ligure. (sv)
|
