| dbo:abstract
|
- Caltagirone (en sicilià Caltaggiruni, en català Calatagiró) és un comú italià, situat a la regió de Sicília i a la ciutat metropolitana de Catània. L'any 2006 tenia 39.333 habitants. Avui és la cinquiema municipalitat de la ciutat metropolitana per població i entre les 25 més poblades de la Regió Siciliana. Centre entre la Sicília Central i Oriental, en una posició central entre les planes de Catània i de Gela (i també entre els monts Ibleos i Ereos), és coneguda per la seva peculiar producció ciutadana de la ceràmica i pel seu patrimoni monumental barroc. A l'antiguitat fou poblada pels sículs i els grecs, com testificat dels llocs arqueològics dins el territori municipal. Després la dominació romana fou bastió dels àrabs. Successivament, en període medieval, fou conquistat dels genovesos i successivament dels normands amb Roger el Normand. Ciutat de les Vespres (la ciutat té enllaç amb la figura de Gualter de Calatagiró), fou part del Regne d'Aragó, en quan ciutat demanial del Regne de Sicília. Avui la ciutat és setge de tribunal i també de bisbat (Bisbat de Caltagirone, part del Arquebisbat de Catània). Dins la general realitat siciliana, especialment aquella oriental, la ciutat i el seu territori té l'aspiració de una plena autonomia gestional de Catània, degut a la distancia territorial i també en alguns aspectes culturals peculiars de la ciutat en comparació als altres centres de la ciutat metropolitana catanés. Limita amb els municipis d'Acate (RG), Gela (CL), Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino (CL), Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi (CL), Piazza Armerina (EN) i San Michele di Ganzaria. (ca)
- Caltagirone, sicilsky Caltaggiruni, je město na ostrově Sicílie, který patří Itálii. Je součástí Metropolitního města Katánie. Caltagirone má 38 000 obyvatel a je po Caltanissettě druhým největším městem ve vnitrozemí Sicílie. Město je od starověku proslulé výrobou keramiky, jeho název pochází z arabského výrazu qal'at-al-jarar (hrad džbánů). V roce 1965 bylo otevřeno muzeum keramiky. Staré město bylo zničeno zemětřesením v roce 1693 a nové město bylo postaveno kompletně v barokním slohu. Pro svoji architekturu bylo Caltagirone spolu s dalšími sedmi městy z oblasti Val di Noto zapsáno na seznam Světového dědictví UNESCO. Hlavními památkami jsou katedrála San Giuliano a kostel Santa Maria del Monte, k němuž vede keramické schodiště. Nedaleké je archeologickým nalezištěm z doby bronzové. Pěstuje se olivovník, mandlovník, réva vinná a dub korkový. Rodákem z Caltagirone byl kněz a politik . (cs)
- كالتاجيروني (بالإيطالية: Caltagirone) وهو يتأصل من الاسم العربي للمدينة، قلعة غيران أو قلعة الجنون (أو حصن الجنون أو حصن الجنويين)، أيام حكم الأغالبة لصقلية) مدينة إيطالية جنوب شرق صقلية ضمن مقاطعة قطانية عدد سكانها 39,228 نسمة، تبعد حوالي 70 كلم جنوب غربي مدينة كاتانيا. اشتهرت المدينة لمدة طويلة بإنتاج سلع الفخار وأعمال terra-cotta، اليوم الإنتاج متوجه أكثر وأكثر إلى الإنتاج الفني من السيراميك ومنحوتات تيرا كوتا. أما الأنشطة الأخرى فهي تتعلق أساسا بالزراعة (إنتاج العنب والزيتون والخوخ). أصل اسمها عربي فقد أسماها العرب «قلعة غيران»، وقد كتب اسمها الإدريسي في خريطته الشهيرة باسم «حصن الجنون» أي حصن الجنويين عام 1154. سكنت منذ عصر ما قبل التاريخ، كما يشهد على ذلك وجود اثنين من المقابر التي يعود تاريخها إلى الألفية الثانية قبل الميلاد، وأخرى عديدة الاثريه النتائج. ومن ثم يسكنها سيكيلس الرومانية قبل السكان. بنى العرب قلعة هنا، في عام 1030 هاجمتها القوات ليغورية تحت إمرة الجنرال البيزنطي ما ترك آثار لللغة الليغورية في لهجتها الحالية. وازدهرت المدينة تحت سيطرة النورمان وهوهنشتاوفن وأصبحت مشهورة بكونها مركزا لإنتاج السيراميك. دمرت المدينة بالكامل تقريبا بسبب شدة زلزال عام 1693. أعيد بناء العديد من المباني العامة ووفق الأسلوب الباروكي. ولهذا السبب تم إدراج المدينة مع الأراضي المحيطة بها في منطقة محمية من قبل برنامج اليونسكو للتراث العالمي. (ar)
- Το Καλτατζιρόνε (σιτσιλιάνικα: Caltaggiruni) είναι μία ηπειρωτική πόλη στη Μητροπολιτική Πόλη της Κατάνιας στην Ιταλική Περιφέρεια της Σικελίας στη νότια Ιταλία, περίπου 70 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την πρωτεύουσα Κατάνια. Η έκταση της πόλης είναι 383.38 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός 38.295 κάτοικοι, η πυκνότητα του πληθυσμού είναι 100 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. Το Καλτατζιρόνε είναι η πέμπτη σε πληθυσμό κοινότητα της Μητροπολιτικής Πόλης μετά την Κατάνια, την Ατσιρεάλε, τη Μιστερμπιάνκο και την Πατερνό. Είναι η μόνη κοινότητα της Μητροπολιτικής πόλης εκτός από την Κατάνια που εδρεύει δικαστήριο και η δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη στην κεντρική Σικελία μετά την Καλτανισσέττα, απέκτησε τον τίτλο της Πόλης (1987). Το Καλτατζιρόνε έχει σημαντική παραγωγή κεραμικών, άλλες σημαντικές οικονομικές δραστηριότητες του νησιού είναι οι ελαιώνες, οι αμπελώνες, η παραγωγή ροδάκινων και ο τουρισμός. (el)
- Caltagirone estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la insulo kaj administra regiono Sicilio kaj al la provinco Katanio, itale provincia di Catania, sicililingve pruvincia di Catania, ekde 2015 formale nomata città metropolitana di Catania. Fine de 2018 en la komunumo vivis 38 295 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Acate (RG), Gela (CL), Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino (CL), Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi (CL), Piazza Armerina (EN) kaj San Michele di Ganzaria. (eo)
- Caltagirone (Italian: [kaltadʒiˈroːne]; Sicilian: Caltaggiruni [kaltaddʒɪˈɾuːnɪ]; Latin: Calata Hieronis) is an inland city and comune in the Metropolitan City of Catania, on the island (and region) of Sicily, southern Italy, about 70 kilometres (43 mi) southwest of Catania. It is the fifth most populous municipality of the Metropolitan City, behind Catania, Acireale, Misterbianco and Paternò. Alongside Catania, it is the only town who is seat of a tribunal in the former province. Since 1987, the comune has obtained the City title, through presidential act. After Caltanissetta, it is the second most populous comune in Central Sicily. The town is a production center of pottery, particularly maiolica and terra-cotta wares. Nowadays, the production is more and more oriented to artistic production of ceramics and terra-cotta sculptures. Other activities are mainly related to agriculture (production of grapes, olives, peaches), third-sector activities and tourism. (en)
- El Caltagirone es un curso de agua de la isla de Sicilia (es)
- Caltagirone ist eine Stadt und Gemeinde der Metropolitanstadt Catania in der Region Sizilien in Italien mit 37.355 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Caltagirone ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt wurden. (de)
- Caltagirone (Caltaggiruni o Cartaggiruni en siciliano) es una comuna italiana de 36 846 habitantes de la provincia de Catania, en Sicilia. Su superficie es de 382 km². Su densidad es de 96 hab/km². Se encuentra hacia el interior de la isla, a unos 68 km de Catania. Domina por posición elevada (608 m sobre el nivel del mar) las llanuras de Catania y de Gela. Durante el invierno, la pintoresca posición geográfica y la gran diferencia de temperatura entre el día y la noche muchas veces provocan una neblina que la gente local llama a paisana. Siendo una tierra rica en arcilla, Caltagirone ha obtenido fama mundial en la producción artesanal de cerámica, que proviene de épocas musulmana y normanda. Los artesanos, llamados cannatari han logrado perfeccionar durante los años la técnica de producción, manteniendo los motivos morescos y los colores típicos (verde, manganés, turquino, amarillo y oro). Las comunas limítrofes son Acate, Gela, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino, Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi, Piazza Armerina y San Michele di Ganzaria. (es)
- Caltagirone Italiako udalerri bat da. Cataniako probintzian kokatuta dago, Sizilia eskualdean. 38.295 biztanle ditu, 383,38 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Caltagirone est une ville italienne d'environ 39 000 habitants, située dans la province de Catane en Sicile. (fr)
- Caltagirone merupakan nama kota di Italia. Letaknya di Sisilia bagian selatan, tepatnya di Provinsi Catania, Italia. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 39.228 jiwa dan memiliki luas wilayah 382 km². Dengan kepadatan penduduk 103 jiwa/km². (in)
- カルタジローネ（イタリア語: Caltagirone）は、イタリア共和国シチリア州カターニア県にある、人口約3万8000人の基礎自治体（コムーネ）。 陶器の生産地として昔から知られており、マヨリカ焼きやテラコッタ陶器が有名である(参照:it:Ceramica di Caltagirone)。 (ja)
- 칼타지로네(이탈리아어: Caltagirone)는 이탈리아 시칠리아 카타니아현에 위치한 코무네로 면적은 382km2, 높이는 608m, 인구는 38,828명(2014년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 100명/km2이다. 카타니아에서 남서쪽으로 약 70km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도자기 산업의 중심지이며 마욜리카, 테라코타로 유명한 곳이다. 칼타지로네는 무솔리니 정권에 반대한 성직자 루이지 스투르초가 태어난 곳이기도 하다. (ko)
- Caltagirone (Cartaggiruni in siciliano) è un comune italiano di 35 826 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia. Centro urbano posto a cavallo tra la Sicilia orientale e centrale, si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei. Conosciuta per la peculiare e tradizionale produzione di ceramiche, oggi è un importante centro agricolo e turistico, nonché uno dei centri urbani più grandi dell'entroterra siciliano. Il centro storico, caratterizzato dallo stile tardo-barocco, è stato insignito del titolo di Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 2002. (it)
- Il Caltagirone (o Margi) è un torrente della provincia di Catania. (it)
- Caltagirone is een gemeente in de Italiaanse provincie Catania (regio Sicilië) en telt 39.228 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 382,9 km², de bevolkingsdichtheid is 102 inwoners per km². (nl)
- Caltagirone – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Katania. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 36 846 osób, 96,5 os./km². Z Caltagirone pochodzi Nicole Grimaudo, włoska aktorka. (pl)
- Caltagirone är en stad och kommun i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Catania, på Sicilien i Italien. Kommunen hade 38 295 invånare (2017). Staden förstördes nästan totalt i jordbävningen på Sicilien 1693. Många offentliga och privata byggnader återuppbyggdes i en enhetlig barockstil. Det är bland annat därför staden finns med på Unescos lista över världsarv sedan juni 2002 tillsammans med städerna Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa och Scicli som ligger i området Val di Noto. Staden är känd för att Luigi Sturzo, grundaren av Partito Popolare Italiano, senare Democrazia Cristiana, föddes där. (sv)
- Caltagirone é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 36.846 habitantes. Estende-se por uma área de 382 km², tendo uma densidade populacional de 96 hab/km². Faz fronteira com Acate (RG), Gela (CL), Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino (CL), Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi (CL), Piazza Armerina (EN), San Michele di Ganzaria. (pt)
- Кальтаджиро́не (итал. Caltagirone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания. Население составляет 39 228 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 96 чел./км². Занимает площадь 382 км². Почтовый индекс — 95041. Телефонный код — 0933. Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria ss del Ponte) и святой Иаков Зеведеев. Праздник ежегодно празднуется 25 июля. (ru)
- 卡尔塔吉罗内（義大利語：Caltagirone，義大利語發音：[kaltadʒiˈroːne]），是意大利西西里大区卡塔尼亞廣域市的一个市镇，位于卡塔尼亚西南70公里，总面积382平方公里，人口39478人。海拔608米。ISTAT代码为087011。 该市历来以生产陶器著称。 (zh)
- Кальтаджіроне (італ. Caltagirone, сиц. Caltaggiruni) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, метрополійне місто Катанія. Кальтаджіроне розташоване на відстані близько 550 км на південь від Рима, 145 км на південний схід від Палермо, 60 км на південний захід від Катанії. Населення — 38 828 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 25 липня. Покровитель — Giacomo il Maggiore. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Caltagirone estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la insulo kaj administra regiono Sicilio kaj al la provinco Katanio, itale provincia di Catania, sicililingve pruvincia di Catania, ekde 2015 formale nomata città metropolitana di Catania. Fine de 2018 en la komunumo vivis 38 295 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Acate (RG), Gela (CL), Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino (CL), Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi (CL), Piazza Armerina (EN) kaj San Michele di Ganzaria. (eo)
- El Caltagirone es un curso de agua de la isla de Sicilia (es)
- Caltagirone ist eine Stadt und Gemeinde der Metropolitanstadt Catania in der Region Sizilien in Italien mit 37.355 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Caltagirone ist eine der spätbarocken Städte des Val di Noto, die von der UNESCO zum UNESCO-Welterbe erklärt wurden. (de)
- Caltagirone Italiako udalerri bat da. Cataniako probintzian kokatuta dago, Sizilia eskualdean. 38.295 biztanle ditu, 383,38 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Caltagirone est une ville italienne d'environ 39 000 habitants, située dans la province de Catane en Sicile. (fr)
- Caltagirone merupakan nama kota di Italia. Letaknya di Sisilia bagian selatan, tepatnya di Provinsi Catania, Italia. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 39.228 jiwa dan memiliki luas wilayah 382 km². Dengan kepadatan penduduk 103 jiwa/km². (in)
- カルタジローネ（イタリア語: Caltagirone）は、イタリア共和国シチリア州カターニア県にある、人口約3万8000人の基礎自治体（コムーネ）。 陶器の生産地として昔から知られており、マヨリカ焼きやテラコッタ陶器が有名である(参照:it:Ceramica di Caltagirone)。 (ja)
- 칼타지로네(이탈리아어: Caltagirone)는 이탈리아 시칠리아 카타니아현에 위치한 코무네로 면적은 382km2, 높이는 608m, 인구는 38,828명(2014년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 100명/km2이다. 카타니아에서 남서쪽으로 약 70km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도자기 산업의 중심지이며 마욜리카, 테라코타로 유명한 곳이다. 칼타지로네는 무솔리니 정권에 반대한 성직자 루이지 스투르초가 태어난 곳이기도 하다. (ko)
- Il Caltagirone (o Margi) è un torrente della provincia di Catania. (it)
- Caltagirone is een gemeente in de Italiaanse provincie Catania (regio Sicilië) en telt 39.228 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 382,9 km², de bevolkingsdichtheid is 102 inwoners per km². (nl)
- Caltagirone – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Katania. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 36 846 osób, 96,5 os./km². Z Caltagirone pochodzi Nicole Grimaudo, włoska aktorka. (pl)
- Caltagirone é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 36.846 habitantes. Estende-se por uma área de 382 km², tendo uma densidade populacional de 96 hab/km². Faz fronteira com Acate (RG), Gela (CL), Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarino (CL), Mazzarrone, Mineo, Mirabella Imbaccari, Niscemi (CL), Piazza Armerina (EN), San Michele di Ganzaria. (pt)
- Кальтаджиро́не (итал. Caltagirone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания. Население составляет 39 228 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 96 чел./км². Занимает площадь 382 км². Почтовый индекс — 95041. Телефонный код — 0933. Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria ss del Ponte) и святой Иаков Зеведеев. Праздник ежегодно празднуется 25 июля. (ru)
- 卡尔塔吉罗内（義大利語：Caltagirone，義大利語發音：[kaltadʒiˈroːne]），是意大利西西里大区卡塔尼亞廣域市的一个市镇，位于卡塔尼亚西南70公里，总面积382平方公里，人口39478人。海拔608米。ISTAT代码为087011。 该市历来以生产陶器著称。 (zh)
- Кальтаджіроне (італ. Caltagirone, сиц. Caltaggiruni) — муніципалітет в Італії, у регіоні Сицилія, метрополійне місто Катанія. Кальтаджіроне розташоване на відстані близько 550 км на південь від Рима, 145 км на південний схід від Палермо, 60 км на південний захід від Катанії. Населення — 38 828 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 25 липня. Покровитель — Giacomo il Maggiore. (uk)
- كالتاجيروني (بالإيطالية: Caltagirone) وهو يتأصل من الاسم العربي للمدينة، قلعة غيران أو قلعة الجنون (أو حصن الجنون أو حصن الجنويين)، أيام حكم الأغالبة لصقلية) مدينة إيطالية جنوب شرق صقلية ضمن مقاطعة قطانية عدد سكانها 39,228 نسمة، تبعد حوالي 70 كلم جنوب غربي مدينة كاتانيا. اشتهرت المدينة لمدة طويلة بإنتاج سلع الفخار وأعمال terra-cotta، اليوم الإنتاج متوجه أكثر وأكثر إلى الإنتاج الفني من السيراميك ومنحوتات تيرا كوتا. أما الأنشطة الأخرى فهي تتعلق أساسا بالزراعة (إنتاج العنب والزيتون والخوخ). (ar)
- Caltagirone (en sicilià Caltaggiruni, en català Calatagiró) és un comú italià, situat a la regió de Sicília i a la ciutat metropolitana de Catània. L'any 2006 tenia 39.333 habitants. Avui és la cinquiema municipalitat de la ciutat metropolitana per població i entre les 25 més poblades de la Regió Siciliana. Centre entre la Sicília Central i Oriental, en una posició central entre les planes de Catània i de Gela (i també entre els monts Ibleos i Ereos), és coneguda per la seva peculiar producció ciutadana de la ceràmica i pel seu patrimoni monumental barroc. (ca)
- Caltagirone, sicilsky Caltaggiruni, je město na ostrově Sicílie, který patří Itálii. Je součástí Metropolitního města Katánie. Caltagirone má 38 000 obyvatel a je po Caltanissettě druhým největším městem ve vnitrozemí Sicílie. Město je od starověku proslulé výrobou keramiky, jeho název pochází z arabského výrazu qal'at-al-jarar (hrad džbánů). V roce 1965 bylo otevřeno muzeum keramiky. Pěstuje se olivovník, mandlovník, réva vinná a dub korkový. Rodákem z Caltagirone byl kněz a politik . (cs)
- Το Καλτατζιρόνε (σιτσιλιάνικα: Caltaggiruni) είναι μία ηπειρωτική πόλη στη Μητροπολιτική Πόλη της Κατάνιας στην Ιταλική Περιφέρεια της Σικελίας στη νότια Ιταλία, περίπου 70 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά από την πρωτεύουσα Κατάνια. Η έκταση της πόλης είναι 383.38 τετραγωνικά χιλιόμετρα και ο πληθυσμός 38.295 κάτοικοι, η πυκνότητα του πληθυσμού είναι 100 κάτοικοι ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο. (el)
- Caltagirone (Italian: [kaltadʒiˈroːne]; Sicilian: Caltaggiruni [kaltaddʒɪˈɾuːnɪ]; Latin: Calata Hieronis) is an inland city and comune in the Metropolitan City of Catania, on the island (and region) of Sicily, southern Italy, about 70 kilometres (43 mi) southwest of Catania. It is the fifth most populous municipality of the Metropolitan City, behind Catania, Acireale, Misterbianco and Paternò. Alongside Catania, it is the only town who is seat of a tribunal in the former province. Since 1987, the comune has obtained the City title, through presidential act. After Caltanissetta, it is the second most populous comune in Central Sicily. (en)
- Caltagirone (Caltaggiruni o Cartaggiruni en siciliano) es una comuna italiana de 36 846 habitantes de la provincia de Catania, en Sicilia. Su superficie es de 382 km². Su densidad es de 96 hab/km². Se encuentra hacia el interior de la isla, a unos 68 km de Catania. Domina por posición elevada (608 m sobre el nivel del mar) las llanuras de Catania y de Gela. Durante el invierno, la pintoresca posición geográfica y la gran diferencia de temperatura entre el día y la noche muchas veces provocan una neblina que la gente local llama a paisana. (es)
- Caltagirone (Cartaggiruni in siciliano) è un comune italiano di 35 826 abitanti della città metropolitana di Catania in Sicilia. Centro urbano posto a cavallo tra la Sicilia orientale e centrale, si affaccia tra le due più grandi pianure dell'isola: quelle di Catania e di Gela. Fu storicamente parte del Vallo di Noto ed è capofila del circondario del Calatino (ex Circondario di Caltagirone). Storicamente è stata nominata con gli appellativi Urbs Gratissima (in latino città gradita, benvoluta) e Regina dei Monti Erei. (it)
- Caltagirone är en stad och kommun i storstadsregionen , innan 2015 provinsen Catania, på Sicilien i Italien. Kommunen hade 38 295 invånare (2017). Staden förstördes nästan totalt i jordbävningen på Sicilien 1693. Många offentliga och privata byggnader återuppbyggdes i en enhetlig barockstil. Det är bland annat därför staden finns med på Unescos lista över världsarv sedan juni 2002 tillsammans med städerna Militello in Val di Catania, Catania, Modica, Noto, Palazzolo Acreide, Ragusa och Scicli som ligger i området Val di Noto. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}