| dbo:abstract
|
- كاخاماركا هي مدينة من مدن بيرو وهي أكبر مدينة في إقليم كاخاماركا وعاصمتها. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 2750 متر. تبلغ مساحتها 392.47 كم². (ar)
- Cajamarca je město v severním Peru, centrum . Žije v něm přibližně 201 tisíc obyvatel. Leží v andském údolí v nadmořské výšce 2750 m, protéká jím řeka . Místo bylo osídleno předkolumbovskými civilizacemi, v roce 1460 se stalo součástí Incké říše. Dne 16. listopadu 1532 město dobyli španělští conquistadoři vedení Franciscem Pizarrem a zajali zde posledního inckého panovníka Atahualpu. Ačkoli dal inka svým věznitelům za slíbené propuštění 2700 kg zlata, byl ve vykonstrovaném procesu odsouzen k smrti a 29. srpna 1533 na cajamarckém náměstí uškrcen. Turistickou atrakcí je dům El Cuarto del Rescate, označovaný za Atahualpovo údajné vězení. Na město byla Cajamarca povýšena v roce 1802. Nedaleko města se nacházejí léčivé termální prameny , archeologický komplex a zlatý důl . Okolní kraj se vyznačuje mírným klimatem a množstvím pastvin, město je známé produkcí masa a mléčných výrobků, pěstují se brambory, kukuřice a obilí, typickým pokrmem je zeleninová polévka chupe verde. V centru Cajamarcy se nachází množství památek barokní architektury, jako je katedrála svaté Kateřiny a kláštery Recoleta a Belén, sídlí zde také vysoká škola . (cs)
- Cajamarca és una ciutat del Perú capital de la regió de Cajamarca. Situada a una altura de 2.720 m, als peus del turó de Santa Apolònia, la seva població és d'uns 283.767 habitants (2013). És una ciutat d'origen inca, però les úniques restes prehispàniques és l'anomenat , on suposadament es va produir la captura d'Atahualpa per Francisco Pizarro. Cal destacar l'arquitectura colonial del centre històric; les seves edificacions religioses daten de mitjan segle xvii i principis del segle xviii. (ca)
- Cajamarca (Cajamarca-Quechua: Kashamarka, Land der Dornen; Cusco-Quechua Qasamarka, kaltes Land) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Cajamarca in der gleichnamigen Region Cajamarca des südamerikanischen Anden-Staates Peru. Das äquatoriale Klima ist mild, trocken und sonnig. Die Jahreshöchsttemperatur liegt bei durchschnittlich 22 °C, die Jahrestiefsttemperatur bei durchschnittlich 5 °C. Cajamarca ist für seine Kirchengebäude, heißen Quellen und Inkabäder bekannt. Cajamarca ist seit 1908 Sitz des gleichnamigen Bistums. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl der Stadt bei 182.971. 10 Jahre zuvor lag diese bei 150.197. (de)
- Cajamarca [kaĥamarka], kelkfoje esperantigita kiel Kaĥamarko aŭ Kaŝamarko, estas montara urbo en Peruo en la samnoma regiono Cajamarca. La urbo Cajamarca situas 2800 metrojn alte, norde de Limo. Ĝi estas fama pro tio, ke oni kaptis tie la lastan inkaan reĝon Atahualpa. La hispanaj konkerantoj liberlasis lin en 1533 kontraŭ 6 tunoj da oro, sed poste ekzekutis lin kaj la inkaa imperio kolapsis. En la urbo loĝas ĉirkaŭ 300.000 homoj. Cajamarca havas mildan, sekan kaj sunan veteron kaj produktemajn agrojn. La urbo estas konata ankaŭ pro la fromaĝoj kaj laktoproduktoj. Krom tio troviĝas en la urbo kirkoj, varmegaj fontoj kaj inkabanejoj kaj en la proksimo minejoj. (eo)
- Cajamarca (Spanish pronunciation: [kaxaˈmaɾka]), also known by the Quechua name, Kashamarka, is the capital and largest city of the Cajamarca Region as well as an important cultural and commercial center in the northern Andes. It is located in the northern highlands of Peru at approximately 2,750 m (8,900 ft) above sea level in the valley of the Mashcon river. Cajamarca had an estimated population of about 226,031 inhabitants in 2015, making it the 13th largest city in Peru. Cajamarca has a mild highland climate, and the area has a very fertile soil. The city is well known for its dairy products and mining activity in the surroundings. Among its tourist attractions, Cajamarca has numerous examples of Spanish colonial religious architecture, beautiful landscapes, pre-Hispanic archeological sites and hot springs at the nearby town of Baños del Inca (Baths of the Inca). The history of the city is highlighted by the Battle of Cajamarca, which marked the defeat of the Inca Empire by Spanish invaders as the Incan emperor Atahualpa was captured and executed here. (en)
- Cajamarca (gaztelaniaz kaxaˈmaɾka ahoskatua; bertoko kitxuaz: Kashamarka) Peruko iparraldean dagoen hiria da, herrialde osoko hamahirugarren populatuena dena eta izen bereko departamenduko hiriburua. Mashcon haranean kokaturik, eraikin kolonial, kolonaurreko aztarnategi eta iturburu asko ditu. (eu)
- Cajamarca (en quechua: Kashamarka, ‘pueblo de espinas’), refundada en 1549 como San Antonio de Caxamarca, es una ciudad peruana capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos localizada en el margen oriental de la cadena occidental de la cordillera de los Andes, en el valle interandino que forman los ríos Mashcón y Chonta a 2750 m s. n. m. El valle donde se encuentra enclavada la ciudad es uno de los más grandes de la sierra del Perú. La zona de Cajamarca ya había sido habitada en el pasado durante el imperio inca, cuando ya se consideraba como un centro poblado importante. En el valle de la actual Cajamarca se desarrolló la cultura Caxamarca, la cual pasó a ser parte integrante del imperio Inca antes de la llegada de los españoles. En 1532 se produjo en este lugar la captura del inca Atahualpa durante la conquista del Perú. En la época del Imperio Español mantuvo su categoría de villa hasta el 19 de diciembre de 1802, poco antes de la independencia, cuando empezó a ser considerada ciudad y recibió su escudo de armas. Es conocida por su celebración del carnaval, y otras fiestas de carácter religioso como Corpus Christi y Semana Santa. Así mismo, destaca por su importante producción de leche y derivados lácteos. También es conocida como la Flor del Cumbe, por su cercanía al cerro y al complejo arqueológico de Cumbemayo. La ciudad está ubicada en el extremo oeste del valle homónimo. Posee una importante producción minera debido a diversas minas cercanas a la ciudad. Cajamarca es la decimoquinta ciudad más poblada del Perú y albergaba en el 2020 una Población de 245 137 habitantes, Según el INEI. (es)
- Cajamarca (prononcé en espagnol : [kaxaˈmaɾka]), également connue sous les noms de "Cajamarca Quechua" ou "Kashamarka" est la capitale et la plus grande ville de la région du même nom, ainsi qu'un important centre culturel et commercial des Andes du Nord. Elle est située sur les hauts plateaux du nord du Pérou, à environ 2 750 m d'altitude. La ville de Cajamarca a une population de 283 767 habitants au recensement 2012 et le département de Cajamarca 1 340 000 habitants au recensement de 2017. La ville est le siège du diocèse de Cajamarca avec sa cathédrale Sainte-Catherine. Cajamarca bénéficie du climat doux des hautes terres et la région a un sol très fertile. La ville est réputée pour ses produits laitiers et son activité minière dans les environs. Parmi ses attractions touristiques, Cajamarca possède de nombreux exemples d'architecture religieuse coloniale espagnole, de beaux paysages, des sites archéologiques préhispaniques et des sources thermales dans la ville voisine de Baños del Inca (bains de l'Inca). L'histoire de la ville est marquée par l'entrevue de Pultumarca et par la bataille de Cajamarca qui s'ensuivit, événements qui ont marqué la défaite de l'empire inca, vaincu par les envahisseurs espagnol. Atahualpa, ayant constaté que les Espagnols étaient très attirés par l'or, proposa à Francisco Pizarro de remplir une pièce d'objets en or et en argent (el cuarto del rescate signifie « la chambre de la rançon ») en échange de sa libération. Atahualpa tint sa parole mais Pizarro refusa de libérer l'empereur Atahualpa qui fut assassiné. En 1986, l'Organisation des États américains a désigné Cajamarca comme site du patrimoine historique et culturel des Amériques. (fr)
- Cajamarca merupakan nama kota di Peru. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di Cajamarca Region. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 153.466 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Cajamarca è una città dell'altopiano settentrionale del Perù, situata a circa 2.750 metri di quota. È capitale dell'omonima regione peruviana e conta una popolazione di circa 201.329 abitanti, il che la qualifica come la principale città nel settentrione del Paese. L'attuale denominazione della località peruviana trae origine da quella antica che in lingua quechua suona Caxamalca. (it)
- Cajamarca is een stad en de hoofdstad van de gelijknamige provincia, in de gelijknamige regio van Peru. De naam Cajamarca komt van het Quechua-woord Kashamarka, „land van doornen” of van Qasamarka, „koud land”. De stad ligt op 2720 m hoogte. Het equatoriale klimaat is mild, droog en zonnig. De maximumtemperaturen liggen rond 22 °C en de minimumtemperaturen rond 5 °C. Cajamarca staat bekend om zijn kerkgebouwen, hete bronnen en incabaden. (nl)
- 카하마르카(Cajamarca)는 페루 카하마르카 주의 주도로, 인구는 216,757명이다. 해발 2750m로, 산에 둘러싸인 분지에 위치한 도시이다. 잉카제국의 황제 아타우알파가 프란시스코 피사로에게 붙잡힌 곳이기도 하다. (ko)
- カハマルカ（Cajamarca）はペルー北部の都市。標高2750m。山に囲まれた盆地にある。カハマルカ県の県都である。 町並みは植民地時代の面影を濃く残し、インカ帝国最後の皇帝アタワルパがフランシスコ・ピサロによって幽閉され最期をむかえた地としても知られる。 (ja)
- Cajamarca – miasto w północno-zachodnim Peru, w , w andyjskiej dolinie o tej samej nazwie, na wysokości 2750 metrów n.p.m. Około 155,6 tysięcy mieszkańców. Miasto znane jest z produkcji serów oraz gorących źródeł zwanych . W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy, skórzany oraz rzemieślniczy. (pl)
- Кахама́рка (исп. Cajamarca [kaxaˈmaɾka], кечуа Kashamarka, Qasamarka, айм. Qajamarka) — город на севере Перу, расположенный в горах на высоте 2700 метров над уровнем моря. Город является административным центром региона Кахамарка. Это один из крупных городов страны, его население составляет около 135 000 человек. Экваториальный климат города очень мягкий, что создаёт благоприятные условия для земледелия. Более всего Кахамарка известна тем, что именно здесь завершилась эпоха Империи Инков — здесь произошла битва при Кахамарке и здесь был пленён последний правитель инков Атауальпа. В Перу Кахамарка известна как «столица перуанского карнавала». (ru)
- Cajamarca é uma cidade do Peru, capital do departamento de Cajamarca e da província de Cajamarca. Tem 283 767 habitantes. Situa-se às margens do rio Cajamarca. É o centro de uma região agrária cujos produtos são produzidos em indústrias manufatureiras. Durante a conquista, presenciou a condenação em 1533 do último soberano inca, Atahualpa, por Francisco Pizarro. Reedificada pelos espanhóis, destacam-se entre seus monumentos arquitetônicos a Igreja de São Francisco (XVI), a catedral (XVII) de estilo indigenista e Santa Catalina (estilo colonial). (pt)
- Cajamarca är en stad i nordvästra Peru, och är den administrativa huvudorten för både en region och en med samma namn. Staden är belägen på 2 750 meters höjd över havet, och hade 226 031 invånare 2015. Cajamarca införlivades med Inkariket under 1400-talet och blev ett betydande centrum för textilproduktion. I Cajamarca tillfångatogs Atahualpa, den siste härskaren (inkan) av inkariket, av Francisco Pizarro år 1532. Lösesumman (ett rum fyllt med guld) betalades av indianerna, men likafullt dödades inkan av spanjorerna. (sv)
- Кахамарка, Кашамарка (ісп. Cajamarca; кеч. Kashamarka) — місто на півночі Перу, розташоване в горах на висоті 2700 метрів над рівнем моря. Місто є столицею регіону Кахамарка. Це досить велике місто, його населення становить близько 135 000 мешканців. Понад усе Кахамарка відома тим, що саме тут завершилася епоха Тауантінсую — тут відбулася битва при Кахамарці і тут був полонений останній бог-імператор інків Атауальпа. (uk)
- 卡哈馬卡（西班牙語：Cajamarca）是秘魯的城市，位於該國西北部，也是卡哈馬卡大區的首府，距離首都利馬861公里，始建於1802年12月19日，面積392.47平方公里，海拔高度2,750米，2012年人口283,767。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كاخاماركا هي مدينة من مدن بيرو وهي أكبر مدينة في إقليم كاخاماركا وعاصمتها. يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 2750 متر. تبلغ مساحتها 392.47 كم². (ar)
- Cajamarca és una ciutat del Perú capital de la regió de Cajamarca. Situada a una altura de 2.720 m, als peus del turó de Santa Apolònia, la seva població és d'uns 283.767 habitants (2013). És una ciutat d'origen inca, però les úniques restes prehispàniques és l'anomenat , on suposadament es va produir la captura d'Atahualpa per Francisco Pizarro. Cal destacar l'arquitectura colonial del centre històric; les seves edificacions religioses daten de mitjan segle xvii i principis del segle xviii. (ca)
- Cajamarca (Cajamarca-Quechua: Kashamarka, Land der Dornen; Cusco-Quechua Qasamarka, kaltes Land) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Cajamarca in der gleichnamigen Region Cajamarca des südamerikanischen Anden-Staates Peru. Das äquatoriale Klima ist mild, trocken und sonnig. Die Jahreshöchsttemperatur liegt bei durchschnittlich 22 °C, die Jahrestiefsttemperatur bei durchschnittlich 5 °C. Cajamarca ist für seine Kirchengebäude, heißen Quellen und Inkabäder bekannt. Cajamarca ist seit 1908 Sitz des gleichnamigen Bistums. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl der Stadt bei 182.971. 10 Jahre zuvor lag diese bei 150.197. (de)
- Cajamarca (gaztelaniaz kaxaˈmaɾka ahoskatua; bertoko kitxuaz: Kashamarka) Peruko iparraldean dagoen hiria da, herrialde osoko hamahirugarren populatuena dena eta izen bereko departamenduko hiriburua. Mashcon haranean kokaturik, eraikin kolonial, kolonaurreko aztarnategi eta iturburu asko ditu. (eu)
- Cajamarca merupakan nama kota di Peru. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di Cajamarca Region. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 153.466 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Cajamarca è una città dell'altopiano settentrionale del Perù, situata a circa 2.750 metri di quota. È capitale dell'omonima regione peruviana e conta una popolazione di circa 201.329 abitanti, il che la qualifica come la principale città nel settentrione del Paese. L'attuale denominazione della località peruviana trae origine da quella antica che in lingua quechua suona Caxamalca. (it)
- Cajamarca is een stad en de hoofdstad van de gelijknamige provincia, in de gelijknamige regio van Peru. De naam Cajamarca komt van het Quechua-woord Kashamarka, „land van doornen” of van Qasamarka, „koud land”. De stad ligt op 2720 m hoogte. Het equatoriale klimaat is mild, droog en zonnig. De maximumtemperaturen liggen rond 22 °C en de minimumtemperaturen rond 5 °C. Cajamarca staat bekend om zijn kerkgebouwen, hete bronnen en incabaden. (nl)
- 카하마르카(Cajamarca)는 페루 카하마르카 주의 주도로, 인구는 216,757명이다. 해발 2750m로, 산에 둘러싸인 분지에 위치한 도시이다. 잉카제국의 황제 아타우알파가 프란시스코 피사로에게 붙잡힌 곳이기도 하다. (ko)
- カハマルカ（Cajamarca）はペルー北部の都市。標高2750m。山に囲まれた盆地にある。カハマルカ県の県都である。 町並みは植民地時代の面影を濃く残し、インカ帝国最後の皇帝アタワルパがフランシスコ・ピサロによって幽閉され最期をむかえた地としても知られる。 (ja)
- Cajamarca – miasto w północno-zachodnim Peru, w , w andyjskiej dolinie o tej samej nazwie, na wysokości 2750 metrów n.p.m. Około 155,6 tysięcy mieszkańców. Miasto znane jest z produkcji serów oraz gorących źródeł zwanych . W mieście rozwinął się przemysł włókienniczy, spożywczy, skórzany oraz rzemieślniczy. (pl)
- Кахама́рка (исп. Cajamarca [kaxaˈmaɾka], кечуа Kashamarka, Qasamarka, айм. Qajamarka) — город на севере Перу, расположенный в горах на высоте 2700 метров над уровнем моря. Город является административным центром региона Кахамарка. Это один из крупных городов страны, его население составляет около 135 000 человек. Экваториальный климат города очень мягкий, что создаёт благоприятные условия для земледелия. Более всего Кахамарка известна тем, что именно здесь завершилась эпоха Империи Инков — здесь произошла битва при Кахамарке и здесь был пленён последний правитель инков Атауальпа. В Перу Кахамарка известна как «столица перуанского карнавала». (ru)
- Cajamarca é uma cidade do Peru, capital do departamento de Cajamarca e da província de Cajamarca. Tem 283 767 habitantes. Situa-se às margens do rio Cajamarca. É o centro de uma região agrária cujos produtos são produzidos em indústrias manufatureiras. Durante a conquista, presenciou a condenação em 1533 do último soberano inca, Atahualpa, por Francisco Pizarro. Reedificada pelos espanhóis, destacam-se entre seus monumentos arquitetônicos a Igreja de São Francisco (XVI), a catedral (XVII) de estilo indigenista e Santa Catalina (estilo colonial). (pt)
- Cajamarca är en stad i nordvästra Peru, och är den administrativa huvudorten för både en region och en med samma namn. Staden är belägen på 2 750 meters höjd över havet, och hade 226 031 invånare 2015. Cajamarca införlivades med Inkariket under 1400-talet och blev ett betydande centrum för textilproduktion. I Cajamarca tillfångatogs Atahualpa, den siste härskaren (inkan) av inkariket, av Francisco Pizarro år 1532. Lösesumman (ett rum fyllt med guld) betalades av indianerna, men likafullt dödades inkan av spanjorerna. (sv)
- Кахамарка, Кашамарка (ісп. Cajamarca; кеч. Kashamarka) — місто на півночі Перу, розташоване в горах на висоті 2700 метрів над рівнем моря. Місто є столицею регіону Кахамарка. Це досить велике місто, його населення становить близько 135 000 мешканців. Понад усе Кахамарка відома тим, що саме тут завершилася епоха Тауантінсую — тут відбулася битва при Кахамарці і тут був полонений останній бог-імператор інків Атауальпа. (uk)
- 卡哈馬卡（西班牙語：Cajamarca）是秘魯的城市，位於該國西北部，也是卡哈馬卡大區的首府，距離首都利馬861公里，始建於1802年12月19日，面積392.47平方公里，海拔高度2,750米，2012年人口283,767。 (zh)
- Cajamarca je město v severním Peru, centrum . Žije v něm přibližně 201 tisíc obyvatel. Leží v andském údolí v nadmořské výšce 2750 m, protéká jím řeka . Místo bylo osídleno předkolumbovskými civilizacemi, v roce 1460 se stalo součástí Incké říše. Dne 16. listopadu 1532 město dobyli španělští conquistadoři vedení Franciscem Pizarrem a zajali zde posledního inckého panovníka Atahualpu. Ačkoli dal inka svým věznitelům za slíbené propuštění 2700 kg zlata, byl ve vykonstrovaném procesu odsouzen k smrti a 29. srpna 1533 na cajamarckém náměstí uškrcen. Turistickou atrakcí je dům El Cuarto del Rescate, označovaný za Atahualpovo údajné vězení. Na město byla Cajamarca povýšena v roce 1802. (cs)
- Cajamarca (Spanish pronunciation: [kaxaˈmaɾka]), also known by the Quechua name, Kashamarka, is the capital and largest city of the Cajamarca Region as well as an important cultural and commercial center in the northern Andes. It is located in the northern highlands of Peru at approximately 2,750 m (8,900 ft) above sea level in the valley of the Mashcon river. Cajamarca had an estimated population of about 226,031 inhabitants in 2015, making it the 13th largest city in Peru. (en)
- Cajamarca [kaĥamarka], kelkfoje esperantigita kiel Kaĥamarko aŭ Kaŝamarko, estas montara urbo en Peruo en la samnoma regiono Cajamarca. La urbo Cajamarca situas 2800 metrojn alte, norde de Limo. Ĝi estas fama pro tio, ke oni kaptis tie la lastan inkaan reĝon Atahualpa. La hispanaj konkerantoj liberlasis lin en 1533 kontraŭ 6 tunoj da oro, sed poste ekzekutis lin kaj la inkaa imperio kolapsis. (eo)
- Cajamarca (en quechua: Kashamarka, ‘pueblo de espinas’), refundada en 1549 como San Antonio de Caxamarca, es una ciudad peruana capital del distrito, de la provincia y del departamento homónimos localizada en el margen oriental de la cadena occidental de la cordillera de los Andes, en el valle interandino que forman los ríos Mashcón y Chonta a 2750 m s. n. m. El valle donde se encuentra enclavada la ciudad es uno de los más grandes de la sierra del Perú. Cajamarca es la decimoquinta ciudad más poblada del Perú y albergaba en el 2020 una Población de 245 137 habitantes, Según el INEI. (es)
- Cajamarca (prononcé en espagnol : [kaxaˈmaɾka]), également connue sous les noms de "Cajamarca Quechua" ou "Kashamarka" est la capitale et la plus grande ville de la région du même nom, ainsi qu'un important centre culturel et commercial des Andes du Nord. Elle est située sur les hauts plateaux du nord du Pérou, à environ 2 750 m d'altitude. La ville de Cajamarca a une population de 283 767 habitants au recensement 2012 et le département de Cajamarca 1 340 000 habitants au recensement de 2017. La ville est le siège du diocèse de Cajamarca avec sa cathédrale Sainte-Catherine. (fr)
|
