| dbo:abstract
|
- Pak již následovali v držení titulu barcelonských hrabat aragonští králové. (cs)
- كونت برشلونة (بالكتالانية: Comte de Barcelona) (بالإسبانية: Conde de Barcelona) هو الاسم الذي كان يطلق على منصب حاكم كتالونيا على مدى معظم التاريخ الكتالاني، وذلك بدءاً من القرن التاسع وحتى القرن الثامن عشر الميلادي. أسَّس شارلمان (إمبراطور الفرنجة والإمبراطورية الرومانية المقدسة خلال نهاية القرن الثامن الميلادي ومطلع القرن التاسع) إمبراطورية قوية في أيبيريا وفرنسا خلال فترة حكمه، لكن بعد ذلك بدأت المنطقة بالانقسام إلى عددٍ من الكونتيات المستقلَّة، وكانت من بين هذه الكونتيات كونتية برشلونة التي انبثقت خلال السنوات الأولى من القرن التاسع، والتي سرعان ما اكتسبت نفوذاً وقوة تجاوزت جميع الدويلات الأخرى لتصبح الكونتية المسيطرة في كتالونيا. في البداية كان ملوك الفرنجة هم الذي يتولون تعيين كونتات برشلونة وعزلهم، لكن مع الوقت - وخصوصاً بعد تغلُّب الكابيوتيين على الكارولنجيين - أصبح الحكم في الكونتية مستقلاً عن الفرنجة، وبات متوارثاً ضمن آل سونيفرد، وبقي كذلك طوال عهد الكونتية المتبقّي قبل اتحادها مع أراغون. في خلال القرن الثاني عشر شكَّل الكونت ريموند برانجيه الرابع اتحاداً بين كونتية برشلونة ومملكة أراغون، لتندمج الدولتان تحت راية واحدة أطلق عليها تاج أراغون. ثم وفي عام 1258، تخلَّى ملك فرنسا عن سلطته الإقطاعية في كونتية برشلونة وفق معاهدة كوربل. بقيت كونتية برشلونة جزءاً من تاج أراغون لنحو ثلاثة قرون، حتى قرَّرت هذه الثانية في مطلع القرن السادس عشر الاتحاد مع مملكة قشتالة لتشكيل مملكة إسبانيا. رغم ذلك، فقد حافظت الكونتية على قوانينها وضرائبها وامتيازاتها الخاصة بها، واستمرَّت بهذا الحكم الذاتي الجزئي حتى نهايتها خلال حرب الخلافة الإسبانية في القرن الثامن عشر. استعاد لقب كونت برشلونة بعض شهرته في القرن العشرين، عندما منحه لنفسه خوان، كونت برشلونة وريث العرش الإسباني. ورغم أنه كالب بهذا اللقب التاريخي فهو لم يطالب بملكية إسبانيا في عصره، إلا إنَّ ابنه خوان كارلوس الأول حاز لاحقاً حكم إسبانيا في عام 1977. عندما أصبح خوان الأول الملك، قام رسمياً بمنح والده لقب كونت برشلونة الذي كان قد طالب به سابقاً، وظلَّ هذا اللقب مع والده حتى وفاته عام 1993، عندما انتقل إلى ملوك إسبانيا. (ar)
- Els comtes de Barcelona foren els sobirans del Comtat de Barcelona i més tard, per reconeixement i extensió, del Principat de Catalunya, des del segle x fins al segle xviii; posteriorment el títol l'ha ostentat el rei d'Espanya. El títol tingué caràcter sobirà fins a la mort de Carles II i l'arribada del primer Borbó Felip V, reconegut inicialment per les institucions catalanes, però arran dels conflictes interns de la Guerra de Successió i la posterior abolició de les institucions i furs tradicionals catalans convertí el títol de comte de Barcelona en un més dels que ostentarien els monarques espanyols. L'única excepció va ser el comte Joan de Borbó i Battenberg, que no va arribar a regnar mai i que ostentà el títol, tot i ser un títol unit a la figura del rei, fins a la seva mort el 1993, quan ja era rei el seu fill Joan Carles I, el qual va assumir el títol a la mort del seu pare. (ca)
- Die Grafschaft Barcelona war die wichtigste einer Reihe von Grafschaften, die die fränkischen Könige auf der Iberischen Halbinsel begründeten und die die Spanische Mark bildeten. Die Spanische Mark war die politisch-militärische Grenzregion des Frankenreiches auf der Iberischen Halbinsel. Kaiser Karl der Große hatte diese Grenzmark um Barcelona im heutigen Katalonien im Jahr 801 zur Verteidigung der Grenzen gegen die Araber im restlichen Spanien eingeführt. (de)
- Ο Κόμης της Βαρκελώνης (καταλανικά: Comte de Barcelona, ισπανικά: Conde de Barcelona, λατινικά: Comites Barcinonenses) ήταν ο τίτλος που χρησιμοποιούσαν οι κυβερνήτες της Κομητείας της Βαρκελώνης από τον 9ο μέχρι τον 15ο αιώνα. Ο Καρλομάγνος δημιούργησε την Κομητεία της Βαρκελώνης όταν κατέκτησε τα εδάφη στα βόρεια του ποταμού Έβρου, έκανε τη διανομή τους σε διάφορες κομητείες με σημαντικότερη την κομητεία της Βαρκελώνης. Η διοίκηση της κομητείας έγινε σταδιακά κληρονομική, ενώ την εποχή που ο Οίκος των Καπετιδών αντικατέστησε τους Καρολίδες, η εξουσία των Φράγκων είχε εξασθενήσει σημαντικά. Τον 12ο αιώνα η κομητεία της Βαρκελώνης ενώθηκε με το Βασίλειο της Αραγωνίας και δημιουργήθηκε το Στέμμα της Αραγωνίας. Ο Γάλλος βασιλιάς παραιτήθηκε της υψηλής κυριότητας του στην περιοχή της κομητείας με τη "Συνθήκη του Κορμπέιγ". Η Βαρκελώνη μαζί με άλλες προσαρτημένες κομητείες στο Στεμμα, θα συνθέσουν με το πέρασμα των αιώνων το Πριγκιπάτο της Καταλωνίας που ήταν ένα από τα βασικά τμήματα του Στέμματος της Αραγωνίας υπό την κυριότητα του βασιλιά της Αραγωνίας ο οποίος στο εξής έφερε και τον τίτλο του κόμη της Βαρκελώνης. Στα τέλη του 15ου αιώνα το Στέμμα της Αραγωνίας ενώθηκε με το Στέμμα της Καστίλης και δημιουργήθηκε το Βασίλειο της Ισπανίας. Η Καταλωνία ωστόσο είχε τους δικούς της νόμους, έθιμα, κοινοβούλιο και φορολογικό σύστημα, τα οποία διατήρησε μέχρι και τον 18ο αιώνα όταν ξέσπασε ο Πόλεμος της Ισπανικής Διαδοχής. Ο τίτλος του κόμη της Βαρκελώνης παρέμεινε ένας από τους κληρονομικούς τίτλους του βασιλιά της Ισπανίας. Τον τίτλο ανέδειξε ξανά τον 20ο αιώνα ο εξόριστος Ισπανός πρίγκιπας Χουάν, Κόμης της Βαρκελώνης (1941), ο οποίος υιοθέτησε τον ιστορικό τίτλο του Κόμη της Βαρκελώνης χωρίς ωστόσο να διεκδικήσει τον τίτλο του Βασιλιά της Ισπανίας. Στη διεκδίκηση του Ισπανικού θρόνου παραιτήθηκε υπέρ του γιου του Χουάν Κάρλος. Με τον θάνατο του δικτάτορα Φρανθίσκο Φράνκο (1975), ο Χουάν Κάρλος επέστρεψε στον Ισπανικό θρόνο και το 1977 απέδωσε επίσημα πλέον τον τίτλο του Κόμη της Βαρκελώνης στον πατέρα του, ο οποίος τον διατήρησε μέχρι τον θάνατο του (1993). Η σύζυγος του κόμη Χουάν, Μαρία ντε λας Μερθέδες των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών διατήρησε επίσης τον τίτλο της κόμισσας της Βαρκελώνης μέχρι τον δικό της θάνατο (2000). (el)
- The Count of Barcelona (Catalan: Comte de Barcelona, Spanish: Conde de Barcelona, French: Comte de Barcelone, Latin: Comites Barcinonenses) was the ruler of the County of Barcelona and also, by extension and according with the usages and Catalan constitutions, of the Principality of Catalonia as Princeps for much of Catalan history, from the 9th century until the 18th century. (en)
- Cet article dresse la liste des comtes de Barcelone. (fr)
- Comte Barcelona (bahasa Katalan: Comte de Barcelona, bahasa Spanyol: Conde de Barcelona) merupakan gelar yang diberikan kepada para penguasa Catalunya atas , dari abad ke-9 sampai ke-18. Provinsi Barcelona dibuat oleh Charlemagne setelah ia menaklukkan wilayah-wilayah utara sungai Ebro. Wilayah-wilayah tersebut disebut , dibagi kedalam beberapa provinsi, di mana Comte Barcelona, biasanya memegang provinsi lainnya secara serentak, yang akhirnya memperoleh keunggulan atas wilayah itu. Sebagai wilayah turun temurun di dalam satu keluarga, ikatan para Comte atas tuan Franka mereka merenggang, terutama setelah Wangsa Kapetia digantikan oleh Kekaisaran Karolingia. Pada abad ke-12 para Comte membentuk dengan Kerajaan Aragon, dengan menggabungkan dua kerajaan di bawah penguasa tunggal. Pada tahun 1258, raja Prancis melepaskan otoritas feodal atas provinsi tersebut di dalam . Barcelona tetap tinggal sebagai bagian dari Takhta Aragon ketika yang terakhir pada sekitar tahun 1500 disatukan dengan Kerajaan Kastilia, sehingga membentuk Kerajaan Spanyol. Wilayah tersebut mempertahankan hukum sendiri, pajak, dan hak istimewa sampai dihapuskan setelah Perang Suksesi Spanyol pada abad ke-18. Comte Barcelona tetap sebagai salah satu dari sekian . Pada abad ke-20, gelar itu kembali muncul ketika Juan de Borbón, ahli waris takhta Spanyol yang dibuang kepengasingan, mengambil gelar Comte Barcelona. Dengan melakukan hal tersebut, ia menuntut gelar kerajaan sejarah tanpa menuntut untuk menjadi raja Spanyol, terutama setelah putranya Juan Carlos menjadi ahli waris penguasa Spanyol, Francisco Franco. Pada tahun 1977, setelah Juan Carlos menjadi Raja setelah kematian Franco pada tahun 1975, ia secara resmi menganugerahkan ayahandanya gelar Comte Barcelona, yang telah mengumumkan melepas hak-haknya atas takhta. Juan memegang gelar tersebut sampai ia meninggal pada tahun 1993, ketika dikembalikan kepada Raja. Janda Juan menggunakan gelar Comtesse Barcelona sampai ia meninggal pada tahun 2000. (in)
- Il titolo di conte sovrano di Barcellona, ora estinto, per buona parte della sua storia è stato associato a quello di re di Aragona (vedi anche Sovrani d'Aragona), ma in precedenza si riferiva al conte con sovranità sulla città e sulle campagne circostanti. Si trattava di una creazione carolingia. Dopo che Carlo Magno aveva conquistato una striscia di Iberia a nord del fiume Ebro, questa fu inevitabilmente divisa in contee, con un conte (solitamente detentore di diverse contee) che veniva nominato margravio della Marca di Spagna. Questi margravi erano spesso i Conte di Barcellona, che ottennero quindi una certa supremazia de facto sugli altri conti, in virtù del loro possesso di diverse contee della regione. I conti, come molti vassalli dell'Impero Carolingio, tentarono di stabilire delle proprie dinastie ereditarie sulle province loro assegnate, e in questo i conti di Barcellona ebbero molto successo; al punto che, all'inizio del secondo millennio, essi riconoscevano la sovranità della Navarra e, nel 1258, con il Trattato di Corbeil, il re di Francia cedette la sua autorità feudale al re di Aragona. Barcellona lasciò così il Regno di Francia, completando il processo di decentralizzazione, localizzazione e subinfeudazione che non era riuscito a separare altre grandi province, eccetto, de facto, le Fiandre. (it)
- 바르셀로나 백작(스페인어: Condes de Barcelona)은 801년 카롤루스 대제가 에브로 강 북쪽을 점령한 이후 바르셀로나 백작령을 만든 것으로부터 시작하여, 1479년 이후 카스티야-레온-아라곤의 군주와 후대의 스페인 왕의 일부가 된 의 군주 목록이다. (ko)
- バルセロナ伯 （カタルーニャ語:Comtes de Barcelona）は、9世紀から17世紀まで続いたカタルーニャの君主。 (ja)
- De titel graaf van Barcelona bestaat sinds de verovering van de stad Barcelona door Lodewijk de Vrome in 801. Het graafschap Barcelona werd hierdoor een onderdeel van de Spaanse Mark, het gebied tussen de Pyreneeën en de Ebro. Aanvankelijk beperkte het graafschap zich tot de stad en het gebied daar omheen, maar het breidde zich langzaam uit. Dit gebeurde door annexatie van andere graafschappen en door veroveringen op de Moren. Net zoals andere graven trachtten ook de graven van Barcelona hun titel erfelijk te maken en een eigen dynastie te stichten. Hierin waren ze zeer succesvol. Zo succesvol dat ze tegen het jaar 1000 de suzereiniteit van Navarra konden erkennen. Vanaf de troonopvolging van Alfons II van Aragón in 1162 valt de titel samen met de troon van Aragón. In 1258 verloor de Franse koning door het Verdrag van Corbeil al zijn feodale aanspraken op het graafschap Barcelona. In de praktijk oefende hij deze al lang niet meer uit. Aldus verliet Barcelona het Franse koninkrijk waarmee een proces van decentralisatie voltooid werd dat voor haast alle andere grote provincies gefaald had, op Vlaanderen na. (nl)
- Mianowani przez władców frankijskich:
* Berà (801–820)
* (820–826)
* (826–832)
* (832–835)
* Bernard z Septymanii (836–844)
* (844–848)
* (848–850)
* Aleran i Isembart (850–852)
* (852–858)
* (858–864)
* (865–878)
* Wilfred Włochaty (878–897) Hrabiowie dziedziczni, podlegli feudalnie Karolingom:
* Borrell I (897–911)
* Sunyer I (911–947) Hrabiowie dziedziczni, niezależni od Karolingów:
* Borrell II (947–992), do 966 roku razem z bratem Miro
* Rajmund Borrell (992–1017)
* Berenguer Ramon I Krzywy (lub Garbaty, 1017–1035)
* Rajmund Berengar I Stary (1035–1076)
* Rajmund Berengar II Lnianogłowy (1076–1082)
* Berengar Rajmund II Bratobójca (1076–1097, współrządził z Rajmundem Berengarem II i Rajmundem Berengarem III)
* Rajmund Berengar III Wielki (1082–1131)
* Rajmund Berengar IV Święty (1131–1162)
* Alfons II Aragoński (Cnotliwy lub Trubadur, 1162–1164) W 1164 roku Alfons II został królem Aragonii i od tej pory tytuł hrabiego Barcelony przysługiwał wszystkim następnym władcom Aragonii. (pl)
- Граф Барселоны — титул правителей средневекового графства Барселона, существовавшего с 801 года. Первоначально графов назначили франкские императоры, с 843 года — короли Западно-франкского королевства. (ru)
- Conde de Barcelona é um título nobiliárquico utilizado pelos soberanos do Condado de Barcelona e mais tarde pelo Principado da Catalunha. Passou a ser também utilizado pelos monarcas da dinastia de Bourbon do Reino de Espanha aquando da vitória sobre a Catalunha nos eventos do cerco de Barcelona em 1714. O Condado de Barcelona foi um condado criado por Carlos Magno com territórios conquistados a norte do rio Ebro. (pt)
- 巴塞罗那伯爵（加泰罗尼亚语：comtes de Barcelona；西班牙语：condes de Barcelona；法语：comtes de Barcelone）是欧洲历史上的一个贵族称号。开始时它是统治巴塞罗那城及周边地区的领主的称号，但从12世纪中叶起，这一头衔为阿拉贡历代国王所拥有。 巴塞罗那伯爵的封号起源于加洛林王朝时代，由于查理大帝征服了伊比利亚半岛南端的一小块地区，因而有必要在这个边远的领地设置藩侯守卫。这些藩侯就是早期的巴塞罗那伯爵，随着加洛林王朝的衰落，他们最终变成了完全独立的王公，仅仅在名义上仍是法兰西王国的诸侯。由于王朝联姻的结果，到12世纪，伯爵爵位由阿拉贡国王所继承。1258年阿拉贡与法国缔结，法国国王路易九世将巴塞罗那割让给阿拉贡国王海梅一世，以换取后者放弃对法国南部领土的要求；从此阿拉贡正式脱离法国，成为西班牙领土的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pak již následovali v držení titulu barcelonských hrabat aragonští králové. (cs)
- Die Grafschaft Barcelona war die wichtigste einer Reihe von Grafschaften, die die fränkischen Könige auf der Iberischen Halbinsel begründeten und die die Spanische Mark bildeten. Die Spanische Mark war die politisch-militärische Grenzregion des Frankenreiches auf der Iberischen Halbinsel. Kaiser Karl der Große hatte diese Grenzmark um Barcelona im heutigen Katalonien im Jahr 801 zur Verteidigung der Grenzen gegen die Araber im restlichen Spanien eingeführt. (de)
- The Count of Barcelona (Catalan: Comte de Barcelona, Spanish: Conde de Barcelona, French: Comte de Barcelone, Latin: Comites Barcinonenses) was the ruler of the County of Barcelona and also, by extension and according with the usages and Catalan constitutions, of the Principality of Catalonia as Princeps for much of Catalan history, from the 9th century until the 18th century. (en)
- Cet article dresse la liste des comtes de Barcelone. (fr)
- 바르셀로나 백작(스페인어: Condes de Barcelona)은 801년 카롤루스 대제가 에브로 강 북쪽을 점령한 이후 바르셀로나 백작령을 만든 것으로부터 시작하여, 1479년 이후 카스티야-레온-아라곤의 군주와 후대의 스페인 왕의 일부가 된 의 군주 목록이다. (ko)
- バルセロナ伯 （カタルーニャ語:Comtes de Barcelona）は、9世紀から17世紀まで続いたカタルーニャの君主。 (ja)
- Граф Барселоны — титул правителей средневекового графства Барселона, существовавшего с 801 года. Первоначально графов назначили франкские императоры, с 843 года — короли Западно-франкского королевства. (ru)
- Conde de Barcelona é um título nobiliárquico utilizado pelos soberanos do Condado de Barcelona e mais tarde pelo Principado da Catalunha. Passou a ser também utilizado pelos monarcas da dinastia de Bourbon do Reino de Espanha aquando da vitória sobre a Catalunha nos eventos do cerco de Barcelona em 1714. O Condado de Barcelona foi um condado criado por Carlos Magno com territórios conquistados a norte do rio Ebro. (pt)
- 巴塞罗那伯爵（加泰罗尼亚语：comtes de Barcelona；西班牙语：condes de Barcelona；法语：comtes de Barcelone）是欧洲历史上的一个贵族称号。开始时它是统治巴塞罗那城及周边地区的领主的称号，但从12世纪中叶起，这一头衔为阿拉贡历代国王所拥有。 巴塞罗那伯爵的封号起源于加洛林王朝时代，由于查理大帝征服了伊比利亚半岛南端的一小块地区，因而有必要在这个边远的领地设置藩侯守卫。这些藩侯就是早期的巴塞罗那伯爵，随着加洛林王朝的衰落，他们最终变成了完全独立的王公，仅仅在名义上仍是法兰西王国的诸侯。由于王朝联姻的结果，到12世纪，伯爵爵位由阿拉贡国王所继承。1258年阿拉贡与法国缔结，法国国王路易九世将巴塞罗那割让给阿拉贡国王海梅一世，以换取后者放弃对法国南部领土的要求；从此阿拉贡正式脱离法国，成为西班牙领土的一部分。 (zh)
- كونت برشلونة (بالكتالانية: Comte de Barcelona) (بالإسبانية: Conde de Barcelona) هو الاسم الذي كان يطلق على منصب حاكم كتالونيا على مدى معظم التاريخ الكتالاني، وذلك بدءاً من القرن التاسع وحتى القرن الثامن عشر الميلادي. في البداية كان ملوك الفرنجة هم الذي يتولون تعيين كونتات برشلونة وعزلهم، لكن مع الوقت - وخصوصاً بعد تغلُّب الكابيوتيين على الكارولنجيين - أصبح الحكم في الكونتية مستقلاً عن الفرنجة، وبات متوارثاً ضمن آل سونيفرد، وبقي كذلك طوال عهد الكونتية المتبقّي قبل اتحادها مع أراغون. (ar)
- Els comtes de Barcelona foren els sobirans del Comtat de Barcelona i més tard, per reconeixement i extensió, del Principat de Catalunya, des del segle x fins al segle xviii; posteriorment el títol l'ha ostentat el rei d'Espanya. El títol tingué caràcter sobirà fins a la mort de Carles II i l'arribada del primer Borbó Felip V, reconegut inicialment per les institucions catalanes, però arran dels conflictes interns de la Guerra de Successió i la posterior abolició de les institucions i furs tradicionals catalans convertí el títol de comte de Barcelona en un més dels que ostentarien els monarques espanyols. L'única excepció va ser el comte Joan de Borbó i Battenberg, que no va arribar a regnar mai i que ostentà el títol, tot i ser un títol unit a la figura del rei, fins a la seva mort el 1993 (ca)
- Ο Κόμης της Βαρκελώνης (καταλανικά: Comte de Barcelona, ισπανικά: Conde de Barcelona, λατινικά: Comites Barcinonenses) ήταν ο τίτλος που χρησιμοποιούσαν οι κυβερνήτες της Κομητείας της Βαρκελώνης από τον 9ο μέχρι τον 15ο αιώνα. Ο Καρλομάγνος δημιούργησε την Κομητεία της Βαρκελώνης όταν κατέκτησε τα εδάφη στα βόρεια του ποταμού Έβρου, έκανε τη διανομή τους σε διάφορες κομητείες με σημαντικότερη την κομητεία της Βαρκελώνης. Η διοίκηση της κομητείας έγινε σταδιακά κληρονομική, ενώ την εποχή που ο Οίκος των Καπετιδών αντικατέστησε τους Καρολίδες, η εξουσία των Φράγκων είχε εξασθενήσει σημαντικά. Τον 12ο αιώνα η κομητεία της Βαρκελώνης ενώθηκε με το Βασίλειο της Αραγωνίας και δημιουργήθηκε το Στέμμα της Αραγωνίας. Ο Γάλλος βασιλιάς παραιτήθηκε της υψηλής κυριότητας του στην περιοχή της κομητεία (el)
- Comte Barcelona (bahasa Katalan: Comte de Barcelona, bahasa Spanyol: Conde de Barcelona) merupakan gelar yang diberikan kepada para penguasa Catalunya atas , dari abad ke-9 sampai ke-18. Provinsi Barcelona dibuat oleh Charlemagne setelah ia menaklukkan wilayah-wilayah utara sungai Ebro. Wilayah-wilayah tersebut disebut , dibagi kedalam beberapa provinsi, di mana Comte Barcelona, biasanya memegang provinsi lainnya secara serentak, yang akhirnya memperoleh keunggulan atas wilayah itu. Comte Barcelona tetap sebagai salah satu dari sekian . (in)
- Il titolo di conte sovrano di Barcellona, ora estinto, per buona parte della sua storia è stato associato a quello di re di Aragona (vedi anche Sovrani d'Aragona), ma in precedenza si riferiva al conte con sovranità sulla città e sulle campagne circostanti. Si trattava di una creazione carolingia. Dopo che Carlo Magno aveva conquistato una striscia di Iberia a nord del fiume Ebro, questa fu inevitabilmente divisa in contee, con un conte (solitamente detentore di diverse contee) che veniva nominato margravio della Marca di Spagna. Questi margravi erano spesso i Conte di Barcellona, che ottennero quindi una certa supremazia de facto sugli altri conti, in virtù del loro possesso di diverse contee della regione. (it)
- Mianowani przez władców frankijskich:
* Berà (801–820)
* (820–826)
* (826–832)
* (832–835)
* Bernard z Septymanii (836–844)
* (844–848)
* (848–850)
* Aleran i Isembart (850–852)
* (852–858)
* (858–864)
* (865–878)
* Wilfred Włochaty (878–897) Hrabiowie dziedziczni, podlegli feudalnie Karolingom:
* Borrell I (897–911)
* Sunyer I (911–947) Hrabiowie dziedziczni, niezależni od Karolingów: W 1164 roku Alfons II został królem Aragonii i od tej pory tytuł hrabiego Barcelony przysługiwał wszystkim następnym władcom Aragonii. (pl)
- De titel graaf van Barcelona bestaat sinds de verovering van de stad Barcelona door Lodewijk de Vrome in 801. Het graafschap Barcelona werd hierdoor een onderdeel van de Spaanse Mark, het gebied tussen de Pyreneeën en de Ebro. Aanvankelijk beperkte het graafschap zich tot de stad en het gebied daar omheen, maar het breidde zich langzaam uit. Dit gebeurde door annexatie van andere graafschappen en door veroveringen op de Moren. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}