| dbo:abstract
|
- Vilafranca del Penedès és una ciutat de la vegueria del Penedès, a Catalunya, capital de la comarca de l'Alt Penedès. El municipi té una extensió de 19,63 km² i està format pel nucli de la capital i els veïnats del Bordellet, el Molí d'en Rovira, Pere Pau, Cal Salines i la Serreta, aquest darrer compartit amb el terme municipal d'Olèrdola. Els barris de Vilafranca són, a més del Centre de la vila, Sant Julià, l'Espirall, Molí d'en Rovira, Poble Nou, les Clotes, Barceloneta-Sant Magí i la Girada. Els patrons de la ciutat són sant Ramon de Penyafort, i sant Fèlix màrtir. La Festa Major centra bona part dels seus actes al voltant del patró, sant Fèlix, que no s'ha de confondre amb el Sant Fèlix, prevere, que també celebra la seva festa el 30 d'agost. Vilafranca és coneguda a escala internacional pels seus vins: el cava català i els vins de la Denominació d'Origen Penedès (D.O.), amb marques multinacionals com Bodegas Torres. A part del vins i caves, Vilafranca també és coneguda pels Castellers de Vilafranca i per la seva Festa Major, que compta amb un dels dracs més antics d'Europa (dels volts de l'any 1600) i una vintena de balls, entremesos i colles castelleres. (ca)
- بلدية بيلافرانكا ديل بينيديس (بالكاتالانية: Vilafranca del Penedès) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 36.656 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Η Μπιλαφράνκα δελ Πενεδές (Vilafranca del Penedès) είναι μία κωμόπολη της Καταλονίας στην επαρχία της Βαρκελώνης, πρωτεύουσα της κομητείας του Άνω Πενεδές. Είναι γνωστή για την παραγωγή αφρόδων οίνων (η καταλανική σαμπάνια (cava) και το κρασί Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης της περιοχής του Πενεδές) και για την τοπική ομάδα των «καστελιές» της, τους Castellers de Villafranca. (el)
- Vilafranca del Penedès (katalanisch, offiziell) bzw. Villafranca del Panadés (spanisch) ist eine Gemeinde im Südwesten der spanischen Provinz Barcelona und der autonomen Region Katalonien (katalanisch Catalunya). Vilafranca del Penedès ist Verwaltungssitz des Bezirks Alt Penedès. Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2019 39.746 Einwohner. Die Stadt hat eine Fläche von 19,63 km². Neben dem Stadtzentrum gibt es die Stadtviertel Sant Julià, Espirall, Moli d'en Rovira, Poble Nou, Clotes, Barceloneta i Sant Magi und Girada. Die Stadtpatrone sind Sant Ramon de Penyafort und Sant Felix Martir, obwohl während des Stadtfestes Ende August vor allem Bezug auf Letzteren genommen wird. Vilafranca ist international für seine Schaumweine bekannt: der Cava und die Weine aus dem Herkunftsgebiet („Denominacion de Origen“) Penedes. Darüber hinaus ist es auch für die katalanische Tradition des gemeinschaftlichen Baus von Menschenpyramiden bekannt, die von vier Organisationen mit vielen Freiwilligen sehr aktiv betrieben wird und oft bei öffentlichen Anlässen wie dem Stadtfest Ende August zu sehen ist. Die Stadt besitzt einen der ältesten Feuerdrachen Europas, der von 17 Trägern getragen wird und vom Beginn des 17. Jahrhunderts stammt. (de)
- Vilafranca del Penedès (katalune Vilafranca del Penedès, hispane Villafranca del Panadés) estas urbo de la provinco Barcelono, en Katalunio, Hispanio kaj ĉefurbo de la komarko Alt Penedès. (eo)
- Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán, Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad de Cataluña, España. Capital de la comarca del Alto Panadés, a enero de 2017 tenía una población de 39 532 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés. (es)
- Vilafranca del Penedès Kataluniako hiria da, Alt Penedès eskualdeko hiriburua dena. Bartzelonako probintzian dago. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 38.425 biztanle zituen. 19,65 km²-ko azalera du. (eu)
- Vilafranca del Penedès est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne. Elle est la capitale de l'Alt Penedès, comarca située entre les contrées de Barcelone et Tarragone. C'est pourquoi elle a toujours été au centre d’un réseau de communication important depuis sa formation qui remonte au XIIe siècle. Cette municipalité s’étend sur 19,63 km2 et la taille de la population (en 2014) est de 39.221 habitants, Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca est toujours rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture est la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle. La ville est aussi connue pour les châteaux humaine (la ville compte trois groupes différents) ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix. (fr)
- Vilafranca del Penedès, or simply Vilafranca (Catalan pronunciation: [biləˈfɾaŋkə]), is the capital of the comarca of the Alt Penedès in Catalonia, Spain. The Spanish spelling of the name, Villafranca del Panadés, is no longer in official use since 1982 (Law 12/1982, of 8 October). It is situated in the Penedès Depression on the left bank of the Foix River, and on the main axis of communication from Barcelona to Tarragona and Valencia, served by a Rodalies Barcelona line 4 and by the AP-7 autopista as well as by the C-243 towards Sant Sadurní d'Anoia, and C-15 (formerly called C-244) roads to Vilanova i la Geltrú and Igualada respectively. (en)
- Vilafranca del Penedès (in spagnolo Villafranca del Panadés) è un comune spagnolo di 37.364 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, e capoluogo della comarca dell'Alt Penedès. Sviluppatasi attorno all'XI secolo, vi morì Pietro III (1240 - 1285) re di Aragona, Catalogna e Sicilia. La città è al centro di un'importante zona vinicola, celebre per la produzione di un tipico spumante (il cava), la cui produzione iniziò a svilupparsi nella seconda metà del XIX secolo. A Vilafranca del Penedès si può visitare un Museo del vino, dove si può ammirare anche un torchio in pietra di epoca romana. La sua economia oltre che sull'agricoltura si basa sul commercio e su diverse imprese agroindustriali. (it)
- ビラフランカ・ダル・パナデス(カタルーニャ語: Vilafranca del Penedès)は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県の基礎自治体（ムニシピ）。郡の政庁所在地である。単にビラフランカ(Vilafranca, カタルーニャ語発音: [biləˈfɾaŋkə])とも呼ばれる。スペイン語の綴りはVillafranca del Penedés（ビリャフランカ・デル・ペネデス）であるが、の1982年にカタルーニャ語の綴りが公式名となった。 (ja)
- Vilafranca del Penedès – miasto w Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Katalonia. W 2007 liczyło 36 656 mieszkańców. Z miasta pochodzi grupa Castellers de Vilafranca, jedna z najbardziej znanych grup budujących castelle – wieże złożone z ludzi. (pl)
- Vilafranca del Penedès is een gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Barcelona. Op 1 januari 2006 telde het 37.063 inwoners. Het ligt ongeveer 40 kilometer ten zuiden van de stad Barcelona, en is de hoofdstad van de comarca Alt Penedès. (nl)
- Vilafranca del Penedès (baskiska: Vilafranca del Penedes, galiciska: Vilafranca do Penedés - Vilafranca del Penedès) är en kommunhuvudort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Vilafranca del Penedès ligger 229 meter över havet och antalet invånare är 38 425. Terrängen runt Vilafranca del Penedès är platt åt nordost, men åt sydväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är , 786 meter över havet, 14,3 km nordväst om Vilafranca del Penedès. Runt Vilafranca del Penedès är det tätbefolkat, med 511 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Vilanova i la Geltrú, 13,8 km söder om Vilafranca del Penedès. I omgivningarna runt Vilafranca del Penedès växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 755 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 123 mm nederbörd, och den torraste är december, med 32 mm nederbörd. (sv)
- Білафра́нка-дал-Панаде́с (кат. Vilafranca del Penedès) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Ал-Панадес провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Барселона. (uk)
- Vilafranca del Penedès är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 39 035. Arean är 20,0 kvadratkilometer. Vilafranca del Penedès gränsar till La Granada, Sant Cugat Sesgarrigues, Olèrdola, Santa Margarida i els Monjos, Pacs del Penedès och Les Cabanyes. Terrängen i Vilafranca del Penedès är platt. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 27 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 755 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 123 mm nederbörd, och den torraste är december, med 32 mm nederbörd. (sv)
- Vilafranca del Penedès (em catalão e oficialmente) ou Villafranca del Panadés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Penedès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 19,65 km² de área e em 2021 tinha 39 969 habitantes (densidade: 2 034 hab./km²). (pt)
- 佩内德斯自由镇（西班牙語：Villafranca del Panadés；加泰隆尼亞語：Vilafranca del Penedès）是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积20平方公里，总人口31248人（2001年），人口密度1562人/平方公里。 (zh)
- Вильяфра́нка-дель-Пенеде́с (кат. Vilafranca del Penedès, исп. Villafranca del Panadés) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Пенедес. Занимает площадь 19,65 км². Население — 38218 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 39 км. В городе популярно построение человеческих башен (проводится ассоциацией Castellers de Vilafranca). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية بيلافرانكا ديل بينيديس (بالكاتالانية: Vilafranca del Penedès) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 36.656 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Η Μπιλαφράνκα δελ Πενεδές (Vilafranca del Penedès) είναι μία κωμόπολη της Καταλονίας στην επαρχία της Βαρκελώνης, πρωτεύουσα της κομητείας του Άνω Πενεδές. Είναι γνωστή για την παραγωγή αφρόδων οίνων (η καταλανική σαμπάνια (cava) και το κρασί Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης της περιοχής του Πενεδές) και για την τοπική ομάδα των «καστελιές» της, τους Castellers de Villafranca. (el)
- Vilafranca del Penedès (katalune Vilafranca del Penedès, hispane Villafranca del Panadés) estas urbo de la provinco Barcelono, en Katalunio, Hispanio kaj ĉefurbo de la komarko Alt Penedès. (eo)
- Villafranca del Panadés (oficialmente y en catalán, Vilafranca del Penedès) es un municipio de la provincia de Barcelona en la comunidad de Cataluña, España. Capital de la comarca del Alto Panadés, a enero de 2017 tenía una población de 39 532 habitantes. Es conocido por sus vinos espumosos, el cava catalán, y los vinos de la denominación de origen Penedés. (es)
- Vilafranca del Penedès Kataluniako hiria da, Alt Penedès eskualdeko hiriburua dena. Bartzelonako probintzian dago. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 38.425 biztanle zituen. 19,65 km²-ko azalera du. (eu)
- Vilafranca del Penedès, or simply Vilafranca (Catalan pronunciation: [biləˈfɾaŋkə]), is the capital of the comarca of the Alt Penedès in Catalonia, Spain. The Spanish spelling of the name, Villafranca del Panadés, is no longer in official use since 1982 (Law 12/1982, of 8 October). It is situated in the Penedès Depression on the left bank of the Foix River, and on the main axis of communication from Barcelona to Tarragona and Valencia, served by a Rodalies Barcelona line 4 and by the AP-7 autopista as well as by the C-243 towards Sant Sadurní d'Anoia, and C-15 (formerly called C-244) roads to Vilanova i la Geltrú and Igualada respectively. (en)
- ビラフランカ・ダル・パナデス(カタルーニャ語: Vilafranca del Penedès)は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県の基礎自治体（ムニシピ）。郡の政庁所在地である。単にビラフランカ(Vilafranca, カタルーニャ語発音: [biləˈfɾaŋkə])とも呼ばれる。スペイン語の綴りはVillafranca del Penedés（ビリャフランカ・デル・ペネデス）であるが、の1982年にカタルーニャ語の綴りが公式名となった。 (ja)
- Vilafranca del Penedès – miasto w Hiszpanii, we wspólnocie autonomicznej Katalonia. W 2007 liczyło 36 656 mieszkańców. Z miasta pochodzi grupa Castellers de Vilafranca, jedna z najbardziej znanych grup budujących castelle – wieże złożone z ludzi. (pl)
- Vilafranca del Penedès is een gemeente in de Spaanse autonome regio Catalonië, in de provincie Barcelona. Op 1 januari 2006 telde het 37.063 inwoners. Het ligt ongeveer 40 kilometer ten zuiden van de stad Barcelona, en is de hoofdstad van de comarca Alt Penedès. (nl)
- Білафра́нка-дал-Панаде́с (кат. Vilafranca del Penedès) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Ал-Панадес провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Барселона. (uk)
- Vilafranca del Penedès (em catalão e oficialmente) ou Villafranca del Panadés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Alt Penedès, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 19,65 km² de área e em 2021 tinha 39 969 habitantes (densidade: 2 034 hab./km²). (pt)
- 佩内德斯自由镇（西班牙語：Villafranca del Panadés；加泰隆尼亞語：Vilafranca del Penedès）是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积20平方公里，总人口31248人（2001年），人口密度1562人/平方公里。 (zh)
- Вильяфра́нка-дель-Пенеде́с (кат. Vilafranca del Penedès, исп. Villafranca del Panadés) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Пенедес. Занимает площадь 19,65 км². Население — 38218 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 39 км. В городе популярно построение человеческих башен (проводится ассоциацией Castellers de Vilafranca). (ru)
- Vilafranca del Penedès és una ciutat de la vegueria del Penedès, a Catalunya, capital de la comarca de l'Alt Penedès. El municipi té una extensió de 19,63 km² i està format pel nucli de la capital i els veïnats del Bordellet, el Molí d'en Rovira, Pere Pau, Cal Salines i la Serreta, aquest darrer compartit amb el terme municipal d'Olèrdola. Els barris de Vilafranca són, a més del Centre de la vila, Sant Julià, l'Espirall, Molí d'en Rovira, Poble Nou, les Clotes, Barceloneta-Sant Magí i la Girada. (ca)
- Vilafranca del Penedès (katalanisch, offiziell) bzw. Villafranca del Panadés (spanisch) ist eine Gemeinde im Südwesten der spanischen Provinz Barcelona und der autonomen Region Katalonien (katalanisch Catalunya). Vilafranca del Penedès ist Verwaltungssitz des Bezirks Alt Penedès. Die Gemeinde hatte am 1. Januar 2019 39.746 Einwohner. Die Stadt hat eine Fläche von 19,63 km². Neben dem Stadtzentrum gibt es die Stadtviertel Sant Julià, Espirall, Moli d'en Rovira, Poble Nou, Clotes, Barceloneta i Sant Magi und Girada. (de)
- Vilafranca del Penedès est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne. Elle est la capitale de l'Alt Penedès, comarca située entre les contrées de Barcelone et Tarragone. C'est pourquoi elle a toujours été au centre d’un réseau de communication important depuis sa formation qui remonte au XIIe siècle. Cette municipalité s’étend sur 19,63 km2 et la taille de la population (en 2014) est de 39.221 habitants, (fr)
- Vilafranca del Penedès (in spagnolo Villafranca del Panadés) è un comune spagnolo di 37.364 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, e capoluogo della comarca dell'Alt Penedès. Sviluppatasi attorno all'XI secolo, vi morì Pietro III (1240 - 1285) re di Aragona, Catalogna e Sicilia. La città è al centro di un'importante zona vinicola, celebre per la produzione di un tipico spumante (il cava), la cui produzione iniziò a svilupparsi nella seconda metà del XIX secolo. A Vilafranca del Penedès si può visitare un Museo del vino, dove si può ammirare anche un torchio in pietra di epoca romana. (it)
- Vilafranca del Penedès (baskiska: Vilafranca del Penedes, galiciska: Vilafranca do Penedés - Vilafranca del Penedès) är en kommunhuvudort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Vilafranca del Penedès ligger 229 meter över havet och antalet invånare är 38 425. (sv)
- Vilafranca del Penedès är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Barcelona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 500 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 39 035. Arean är 20,0 kvadratkilometer. Vilafranca del Penedès gränsar till La Granada, Sant Cugat Sesgarrigues, Olèrdola, Santa Margarida i els Monjos, Pacs del Penedès och Les Cabanyes. Terrängen i Vilafranca del Penedès är platt. (sv)
|
_-_4.jpg){kind=link}
_-_4.jpg){kind=link}