| dbo:abstract
|
- Empordà (výslovnost [əmpurˈða], španělsky Ampurdán) je historický a geografický region ve Španělsku. Je situován na severovýchodě Katalánska u francouzských hranic. Tvoří jej převážně rovina podél řek , a , kterou na severu ohraničují Pyreneje a na jihu pahorkatina . Na východě regionu se nachází Středozemního moře, zasahuje sem rekreační oblast Costa Brava. Empordà má rozlohu 2261 km² a žije zde okolo 270 000 obyvatel, pro svoji malebnou krajinu bývá region označován za „španělské Toskánsko“. Oblast byla osídlena již v paleolitu, o čemž svědčí četné archeologické nálezy v jeskyních pohoří Montgrí. V okolí města Roses se nachází množství megalitických staveb, nedaleko vesnice se zachovaly pozůstatky iberského osídlení. Ve starověku zde existovalo významné město (z řeckého Ἐμπόριον, tržiště), které dalo název celému kraji. V raném středověku zde vládli Vizigóti, Mauři a Frankové, od roku 813 existovalo , které bylo od 12. století podřízeno aragonské koruně. Od roku 1936 je oblast rozdělena na komarky a . Největším městem regionu je Figueres. Rodáky z Empordy jsou malíř Salvador Dalí, spisovatel Josep Pla a vynálezce ponorky Narcís Monturiol. Tradičním místním řemeslem byla stavba lodí, provozuje se rybolov, pěstuje korkový dub, vinná réva (především odrůda Grenache, z níž se vyrábějí červená a růžová vína), rajčata a fazole, Figueres je známý místní červenou odrůdou zimní cibule. Zdejší podnebí ovlivňuje chladný horský vítr tramontana. Turistickými atrakcemi jsou historické město , hrady a nebo ve Figueresu, kde sídlí Dalího muzeum. Při pobřeží se nachází souostroví , vyhlášené mořskou rezervací. (cs)
- L'Empordà és una comarca catalana sense ús administratiu compresa entre les serres de l'Albera i les Gavarres. En la divisió comarcal de 1936 dues comarques administratives en reberen el nom: l'Alt Empordà i el Baix Empordà, i en una dotzena de municipis més limítrofs a aquestes dues, disseminats actualment entre les comarques del Gironès i el Pla de l'Estany. El nom deriva d'Empúries (Empòrion en grec antic, o Emporiae en llatí) que significa «els mercats». La ciutat de Figueres, principal nucli urbà i pol econòmic i comercial de l'Empordà, fou designada capital de l'Alt Empordà, mentre que la Bisbal d'Empordà, llavors un centre de producció industrial ceràmica i surotapera, ho fou del Baix Empordà. Així mateix, durant l'esmentada divisió comarcal, fou annexionada a aquesta darrera Sant Feliu de Guíxols i la Vall d'Aro, àrea històricament, geogràficament i culturalment selvatana, però que guardava forts lligams i interessos econòmics amb la indústria del suro dels municipis empordanesos de l'àrea de les Gavarres, vincles que comportaren en definitiva, la incorporació d'aquests municipis al Baix Empordà. La gent de l'Empordà sol definir-se generalment a si mateixa com a empordanesa, ignorant majoritàriament les fronteres administratives resultants de les successives divisions comarcals des de la realitzada el 1936, divisió que tingué globalment més en compte criteris econòmics i de mercat que no pas històrics, naturals, geogràfics o culturals. De fet, avui dia es poden trobar diverses incongruències notòries dins la geografia empordanesa causades per aquella més que discutible divisió comarcal. Així doncs, el nucli selvatà de Romanyà de la Selva situat dins la comarca del Baix Empordà i en canvi, nuclis tan genuïnament empordanesos com , entre d'altres, resten dins les veïnes comarques del Pla de l'Estany i el Gironès. És prou conegut que Josep Pla solia anomenar Empordanet la rodalia del seu Palafrugell natal, o la zona compresa entre les Gavarres i el Montgrí, nom que per imitació i un pèl abusivament és utilitzat actualment com a sinònim de Baix Empordà, més literàriament que no pas popular. L'Empordà pren el seu nom, per via de successives derivacions fonètiques, de l'antic Comtat d'Empúries, inicialment amb capital a l'actual Sant Martí d'Empúries i posteriorment a Castelló d'Empúries, vila que fou l'autèntica capital medieval de l'Empordà durant els segles de més esplendor polític d'aquest comtat. Aquest, fou un dels més insurgents amb el poder reial i un dels darrers a unir-se a la Corona d'Aragó, fet que donà lloc a curiosos episodis, com foren la desviació del cabal del riu Ter per part dels comtes d'Empúries o la inacabada construcció del vistós castell del Montgrí per part dels reis catalans dalt del massís del mateix nom. L'Empordà té una escola pictòrica notable, en la qual sobresurt el surrealisme de Salvador Dalí, Àngel Planells, Joan Massanet o Evarist Vallès. Han fet aportacions destacades al coneixement d'aquesta escola historiadors de l'art com Rafael Santos Torroella, o Mariona Seguranyes. (ca)
- Ampurdán en la hispana, kaj oficiale en kataluna Empordà, estas historia komarko (regioneto) de Katalunio, Hispanio, en la provinco Ĝirono. Ĝi koincidas proksimume kun la eno en la limoj de la iama graflando de Empúries. La komarko havas sian nomon el la kolonio de iamaj grekoj Ampurias aŭ Empúries (Emporion). En la aktualo, la historia komarko estas dividita en kvar administraciaj komarkoj: nome Alt Empordà, Baix Empordà, Pla de l’Estany (parte) kaj Gironès (parte). Ĉefa urbo estas Figueres. Alia grava urbo estas Cadaqués. (eo)
- Emporda (from the official name in Catalan: Empordà, Catalan pronunciation: [əmpuɾˈða], name in Spanish: Ampurdán, Spanish pronunciation: [ampuɾˈðan]) is a natural and historical region of Catalonia, Spain, divided since 1936 into two comarques, Alt Empordà and Baix Empordà. The city of Figueres, an important urban and economic center of the Empordà, was designated the capital of Alt Empordà, while La Bisbal d'Empordà, following a more geographic and historical criteria, became the capital of Baix Empordà. Empordà has been the cradle for many pictoric schools, with surrealism standing out, including artists such as Salvador Dalí, Angel Planells, and . (en)
- Das Empordà [əmpurˈða] (spanisch Ampurdán, deutsch Ampurien) ist das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien. Die historische Grafschaft Empordà wurde 1936 in zwei Kreise aufgeteilt: Alt Empordà („Oberampurien“, Hauptort Figueres) und Baix Empordà („Niederampurien“, Hauptort La Bisbal d’Empordà). Der Name der Region leitet sich von der altgriechischen Siedlung Empúries (griechisch Ἐμπόριον Emporion, lateinisch Emporiae) nahe der heutigen Stadt Roses ab. (de)
- Empordà Kataluniako eskualde historiko bat da, Gironako probintzian kokatzen delarik. Gutxi gorabehera antzinako Empúriesko konderriaren antzeko mugak ditu. Eskualde honek bere izena Empúries (grekeraz Ἐμπόριον, Emporion, hots, "merkataritza", eta latinez Emporiae) izeneko greziar eta erromatar kokalekutik hartu zuen. Gaur egun, eskualde historiko hau bi eskualde administratiboetan banaturik dago:
* Alt Empordà
* Baix Empordà (eu)
- El Ampurdán (en catalán, l'Empordà) es una comarca histórica de Cataluña (España), situada en la provincia de Gerona. Coincide aproximadamente con los límites del antiguo condado de Ampurias. La comarca toma su nombre de la colonia griega de Ampurias (Emporion). En la actualidad, la comarca histórica se halla dividida en cuatro comarcas administrativas: Alto Ampurdán, Bajo Ampurdán, Pla de l’Estany (parcialmente) y Gironés (parcialmente). (es)
- L'Empordà (Ampourdan en français) est une région (ou comarque) catalane historique comprise entre le massif des Albères et les Gavarres, qui fut divisée en deux régions administratives dans la division de 1936, l'Alt Empordà et le Baix Empordà, ainsi qu'en une douzaine de communes limitrophes de cette zone, et disséminées entre les régions du Gironès et du Pla de l'Estany. (fr)
- L'Emporda (in catalano Empordà) è una regione naturale e storica della Catalogna, divisa dal 1936 nelle comarche dell'Alt Empordà e Baix Empordà che hanno come capoluoghi rispettivamente Figueres e La Bisbal d'Empordà. (it)
- Empordà is een historische comarca in Catalonië (Spanje) die in 1936 in twee afzonderlijke comarca's, Alt Empordà en Baix Empordà, werd gesplitst. Tot aan het einde van het ancien régime kwam de Alt Empordà grosso modo overeen met het vroegere Graafschap Empúries, terwijl de Baix Empordà een lappendeken van leengoederen van onder meer de bisschop van Girona en de graven van Cardona was. De streek bestaat uit een grote alluviale vlakte gevormd door de , de Fluvià en de Ter, tussen de prepyreneeën in het noorden en het massief van de in het zuiden. (nl)
- Empordà är en slätt i Spanien. Den ligger i regionen Katalonien, i den nordöstra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 791 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är december, med 37 mm nederbörd. (sv)
- Эмпорда́, правильнее Эмпурда́ (кат. Empordà [əmpurˈða]; Ампурда́н, исп. El Ampurdán) — природный и исторический регион в испанской автономной территории Каталония. Включает в себя две комарки: Альт-Эмпорда (Верхняя Эмпорда) и Баш-Эмпорда (Нижняя Эмпорда). Название происходит от древнегреческой колонии Эмпорион (букв. «рынок»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ampurdán en la hispana, kaj oficiale en kataluna Empordà, estas historia komarko (regioneto) de Katalunio, Hispanio, en la provinco Ĝirono. Ĝi koincidas proksimume kun la eno en la limoj de la iama graflando de Empúries. La komarko havas sian nomon el la kolonio de iamaj grekoj Ampurias aŭ Empúries (Emporion). En la aktualo, la historia komarko estas dividita en kvar administraciaj komarkoj: nome Alt Empordà, Baix Empordà, Pla de l’Estany (parte) kaj Gironès (parte). Ĉefa urbo estas Figueres. Alia grava urbo estas Cadaqués. (eo)
- Das Empordà [əmpurˈða] (spanisch Ampurdán, deutsch Ampurien) ist das fruchtbare Hinterland der Costa Brava in der katalanischen Provinz Girona in Spanien. Die historische Grafschaft Empordà wurde 1936 in zwei Kreise aufgeteilt: Alt Empordà („Oberampurien“, Hauptort Figueres) und Baix Empordà („Niederampurien“, Hauptort La Bisbal d’Empordà). Der Name der Region leitet sich von der altgriechischen Siedlung Empúries (griechisch Ἐμπόριον Emporion, lateinisch Emporiae) nahe der heutigen Stadt Roses ab. (de)
- Empordà Kataluniako eskualde historiko bat da, Gironako probintzian kokatzen delarik. Gutxi gorabehera antzinako Empúriesko konderriaren antzeko mugak ditu. Eskualde honek bere izena Empúries (grekeraz Ἐμπόριον, Emporion, hots, "merkataritza", eta latinez Emporiae) izeneko greziar eta erromatar kokalekutik hartu zuen. Gaur egun, eskualde historiko hau bi eskualde administratiboetan banaturik dago:
* Alt Empordà
* Baix Empordà (eu)
- El Ampurdán (en catalán, l'Empordà) es una comarca histórica de Cataluña (España), situada en la provincia de Gerona. Coincide aproximadamente con los límites del antiguo condado de Ampurias. La comarca toma su nombre de la colonia griega de Ampurias (Emporion). En la actualidad, la comarca histórica se halla dividida en cuatro comarcas administrativas: Alto Ampurdán, Bajo Ampurdán, Pla de l’Estany (parcialmente) y Gironés (parcialmente). (es)
- L'Empordà (Ampourdan en français) est une région (ou comarque) catalane historique comprise entre le massif des Albères et les Gavarres, qui fut divisée en deux régions administratives dans la division de 1936, l'Alt Empordà et le Baix Empordà, ainsi qu'en une douzaine de communes limitrophes de cette zone, et disséminées entre les régions du Gironès et du Pla de l'Estany. (fr)
- L'Emporda (in catalano Empordà) è una regione naturale e storica della Catalogna, divisa dal 1936 nelle comarche dell'Alt Empordà e Baix Empordà che hanno come capoluoghi rispettivamente Figueres e La Bisbal d'Empordà. (it)
- Empordà is een historische comarca in Catalonië (Spanje) die in 1936 in twee afzonderlijke comarca's, Alt Empordà en Baix Empordà, werd gesplitst. Tot aan het einde van het ancien régime kwam de Alt Empordà grosso modo overeen met het vroegere Graafschap Empúries, terwijl de Baix Empordà een lappendeken van leengoederen van onder meer de bisschop van Girona en de graven van Cardona was. De streek bestaat uit een grote alluviale vlakte gevormd door de , de Fluvià en de Ter, tussen de prepyreneeën in het noorden en het massief van de in het zuiden. (nl)
- Empordà är en slätt i Spanien. Den ligger i regionen Katalonien, i den nordöstra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 791 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är december, med 37 mm nederbörd. (sv)
- Эмпорда́, правильнее Эмпурда́ (кат. Empordà [əmpurˈða]; Ампурда́н, исп. El Ampurdán) — природный и исторический регион в испанской автономной территории Каталония. Включает в себя две комарки: Альт-Эмпорда (Верхняя Эмпорда) и Баш-Эмпорда (Нижняя Эмпорда). Название происходит от древнегреческой колонии Эмпорион (букв. «рынок»). (ru)
- L'Empordà és una comarca catalana sense ús administratiu compresa entre les serres de l'Albera i les Gavarres. En la divisió comarcal de 1936 dues comarques administratives en reberen el nom: l'Alt Empordà i el Baix Empordà, i en una dotzena de municipis més limítrofs a aquestes dues, disseminats actualment entre les comarques del Gironès i el Pla de l'Estany. El nom deriva d'Empúries (Empòrion en grec antic, o Emporiae en llatí) que significa «els mercats». (ca)
- Empordà (výslovnost [əmpurˈða], španělsky Ampurdán) je historický a geografický region ve Španělsku. Je situován na severovýchodě Katalánska u francouzských hranic. Tvoří jej převážně rovina podél řek , a , kterou na severu ohraničují Pyreneje a na jihu pahorkatina . Na východě regionu se nachází Středozemního moře, zasahuje sem rekreační oblast Costa Brava. Empordà má rozlohu 2261 km² a žije zde okolo 270 000 obyvatel, pro svoji malebnou krajinu bývá region označován za „španělské Toskánsko“. (cs)
- Emporda (from the official name in Catalan: Empordà, Catalan pronunciation: [əmpuɾˈða], name in Spanish: Ampurdán, Spanish pronunciation: [ampuɾˈðan]) is a natural and historical region of Catalonia, Spain, divided since 1936 into two comarques, Alt Empordà and Baix Empordà. The city of Figueres, an important urban and economic center of the Empordà, was designated the capital of Alt Empordà, while La Bisbal d'Empordà, following a more geographic and historical criteria, became the capital of Baix Empordà. (en)
|
