| dbo:abstract
|
- El Consell del Cent era una institució de govern durant l'antic règim a la ciutat de Barcelona establerta al segle xiii i va perdurar fins al segle xviii. El seu nom té l'origen al nombre dels seus membres, que eren cent. El Carrer del Consell de Cent, un important carrer a la ciutat de Barcelona, li està dedicat. La importància del Consell de Cent es veu en molts exemples, com ara que l'any 1464 va proclamar comte de Barcelona a Pere el Conestable de Portugal. Un altre exemple és la negativa del Consell de Cent d'acceptar la concessió feta pel rei d'un estudi general. Martí l'Humà, el 10 de gener de 1401, va atorgar el privilegi reial de la fundació de l'Estudi General de Medicina i Arts, amb les mateixes prerrogatives que el de Montpeller i que finalment donà origen a la Universitat de Barcelona, l'any 1450. Fins i tot disposava d'atribucions militars per a la defensa de la ciutat, en la força de la Coronela, que va tenir un paper important en la resistència contra els atacs borbònics de 1713. (ca)
- Το Συμβούλιο των Εκατό (στα καταλανικά: Consell de Cent) ήταν κυβερνητικός θεσμός της Βαρκελώνης. Ιδρύθηκε κατά τον 13ο αιώνα και διήρκεσε έως τον 18ο αιώνα. Το όνομά του προέρχεται από τον αριθμό των μελών του: εκατό (Καταλανικά: cent). Το 1249, ο ίδρυσε τον βασικό της τοπικής κυβέρνησης της Βαρκελώνης: ένα συμβουλευτικό συμβούλιο αποτελούμενο από 4 μέλη, το οποίο βοηθούνταν από 8 συμβούλους και μία συνέλευση probi homines (ηγεμόνων), όλοι τους μέλη της mà major (καταλανικό αντίστοιχο της ανώτερης τάξης της οποίας τα μέλη ήσαν ευκατάστατοι έμποροι). Έπειτα από αρκετές τροποποιήσεις, προς το έτος 1265, η οργάνωση της διακυβέρνησης της πόλης έλαβε την πλέον σταθερή μορφή της: η εξουσία της πόλης βρισκόταν στα χέρια 3 συμβούλων οι οποίοι εκλέγονταν από ένα Συμβούλιο το οποίο αποτελείτο από εκατό μέλη. Κατά το 1335, ο Πέτρος Γ΄ ο Τυπικός έδωσε την άδεια στο Consell de Cent να χρησιμοποιεί το βασιλικό σύμβολο των . Η σημασία του Consell de Cent τεκμηριώνεται μέσω αρκετών παραδειγμάτων. Για παράδειγμα, το έτος 1464 ανακήρυξε τον Πέτρο Ε΄ της Αραγωνίας (γνωστός ως Πέτρος ο Στρατάρχης της Πορτογαλίας) ως κόμη της Βαρκελώνης. Ένα άλλο παράδειγμα, είναι η απόρριψη από το Consell de Cent της ιδρύσεως υπό τον στις 10 Ιανουαρίου του 1401 της Γενικής Ιατρικής Σχολής της Βαρκελώνης η οποία θα είχε ίδια προνόμια με το Πανεπιστήμιο του Μονπελιέ, καθώς θεωρούσαν ότι κάτι τέτοιο υπέσκαπτε την εξουσία τους στα κοινά της πόλης. Αυτό τελικώς οδήγησε στην ίδρυση του Πανεπιστημίου της Βαρκελώνης το 1450. Το Consell de Cent διαλύθηκε από τον Φίλιππο Ε΄ της Ισπανίας με τα τα οποία και εξεδόθησαν μετά την κατάληψή του της Βαρκελώνης έπειτα από την το 1714. Μια κύρια εντός της πόλης της Βαρκελώνης, η Carrer (οδός) Consell de Cent, έχει λάβει την ονομασία αυτού του θεσμού (προ του 1978 ήταν γνωστή ως Calle Consejo de Ciento, στα ισπανικά). (el)
- La Konsilio de Cent (en kataluna origine Consell de Cent) estis la institucio de municipa memregado de la urbo de Barcelono el la 13a jarcento; ĝi havis tiun nomon, ĉar ĝi estis formata de asembleo de cent civitanoj, kvankam ties kvanto pliiĝis laŭ la paso de la jaroj. (eo)
- The Consell de Cent (Catalan pronunciation: [kunˈsɛʎ də ˈsen], meaning in English "Council of One Hundred") was a governmental institution of Barcelona. It was established in the 13th century and lasted until the 18th century. Its name derives from the number of its members: one hundred (Catalan: cent). In 1249, James I created the fundamental structure of the municipal government of Barcelona: a board of advice of 4 members, helped by 8 counselors and an assembly of probi homines (leaders), all them members of the mà major (Catalan for senior hand, or the upper class formed by wealthy merchants). After several modifications, by the year 1265, the municipal organization gained its more permanent structure: the municipal authority rested on 3 counselors elected by a Council of one hundred individuals. In year 1335, Peter III the Ceremonious permitted the Consell de Cent to use the royal insignia of the four (red) bars. The importance of the Consell de Cent in the history and the government of the Principality of Catalonia is supported by many examples. For instance, in year 1464 it proclaimed Peter V of Aragon (known as Peter the Constable of Portugal) as count of Barcelona. Another example is the rejection by the Consell de Cent of Martin the Humane's foundation on January 10, 1401, of the General Medical School in Barcelona with the same prerogatives as the University of Montpellier, because they felt this encroached on their municipal jurisdiction. This ultimately led to the creation of the University of Barcelona in 1450. In the last decades of the 17th century it was represented in the Conferència dels Tres Comuns (in Catalan: Conference of the Three Commons). The Consell de Cent was abolished by Philip V of Spain with the Decretos de Nueva Planta upon his occupation of Barcelona after the Siege of Barcelona in 1714. Since that moment, the new government of the city was controlled directly by the monarchy. A main street in the city of Barcelona, the Carrer (street) del Consell de Cent, is named after this institution (before 1978 it was known as Calle del Consejo de Ciento, in Spanish).
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- Der Consell de Cent (katalanische Aussprache: [kunˈsɛʎ də ˈsen], deutsch: ‚Rat der Hundert‘) war ein demokratisches Regierungsgremium in Barcelona. Es wurde im 13. Jahrhundert gegründet und hatte bis zum 18. Jahrhundert Bestand. Der Name der Einrichtung leitet sich von der Anzahl seiner Mitglieder ab: einhundert. Im Jahr 1249 schuf Jakob I. die grundlegende Struktur der Stadtregierung von Barcelona: ein Rat von vier Mitgliedern, der durch acht Ratgeber und eine Versammlung von probimines (Führern) unterstützt wurde, die alle Mitglieder des mà major (katalanisch für ‚höhere Führung‘) oder der durch Kaufleute gebildeten Oberschicht angehörten. Nach einigen Änderungen erhielt die Gemeindeorganisation im Jahr 1265 ihre dauerhaftere Struktur: Die Stadtverwaltung wurde von drei Ratgebern gestellt, die wiederum durch einen Rat von einhundert Personen gewählt wurden. Der Consell de Cent wurde von Philipp V. von Spanien mit den Decretos de Nueva Planta nach seiner Besetzung Barcelonas in 1714 als Folge der Stadtbelagerung abgeschafft. Seitdem wurde die neue Regierung der Stadt direkt durch die Monarchie bestimmt und kontrolliert. (de)
- El Consejo de Ciento (en catalán Consell de Cent) era la institución de autogobierno municipal de la ciudad de Barcelona entre los siglos XIII y XVIII. Recibe dicho nombre porque lo formaba una asamblea de cien ciudadanos: los llamados «jurados», que asesoraban y supervisaban a los magistrados municipales, y los consejeros de Barcelona. El número inicial de miembros quedó fijado en cien, aunque la cifra de jurados de la asamblea fue aumentando a lo largo del tiempo. (es)
- Le Conseil des Cent (Consell de Cent en catalan) est une institution de la ville de Barcelone. L'institution tire son nom du nombre de membres qui la composent. Elle est créée en 1249 par le roi d'Aragon Jacques Ier le Conquérant, sous la forme d'un conseil de 4 membres, assistés de 8 conseillers et d'une assemblée de probi homines. À partir de 1265, l'autorité municipale est représentée par 3 conseillers élus par un conseil de 100 membres. Les décisions du Conseil sont importantes. Ainsi, en 1464, en pleine guerre civile catalane, le Conseil n'hésite pas à accorder le titre de comte de Barcelone au connétable de Portugal Pierre de Coimbra contre la volonté de Jean II d'Aragon. En une autre occasion, le Conseil n'hésite pas à refuser le privilège octroyé par le roi Martin Ier l'Humain à la nouvelle université de médecine de Barcelone, privilège calqué sur celui dont bénéficie celle de Montpellier. Le Conseil des Cent est aboli en 1716 par le roi Philippe V d'Espagne au lendemain de la guerre de succession. Cette abolition est officialisée par les décrets de Nueva Planta, qui visent à annuler l'ensemble des lois spécifiques à certains royaumes qui composent l'Espagne, dans le double but de punir ceux ayant soutenu Charles VI du Saint-Empire dans ses prétentions – comme c'est le cas des royaumes de la Couronne d'Aragon – et d'appliquer au pays la tendance centralisatrice en vigueur dans le royaume de France, dont est issu le souverain espagnol.
* Portail de Barcelone
* Portail de l’histoire
* Portail de la politique (fr)
- Il Consiglio dei Cento (in catalano Consell de Cent, in spagnolo Consejo de Ciento) fu l'istituzione dell'autogoverno municipale della città di Barcellona tra il XIII e il XVIII secolo. Prende il nome dal fatto che era composta da un'assemblea di cento cittadini, detti "giurati", che consigliavano e controllavano i magistrati municipali consiglieri di Barcellona. Il numero iniziale dei membri era stato fissato in cento, anche se poi con il tempo tale numero è aumentato. (it)
- De Consell de Cent was een bestuurlijk orgaan in Barcelona dat bestond van 1265 tot 1714. (nl)
- Consell de Cent de hundras råd initierades 1249 av Jakob I av Aragonien. Han utnämnde ett råd av stadsbor av hög rang vilka skulle ge råd i frågor som rörde stadens styre.Till en början bestod rådet av 4 medlemmar vilka assisterades av 8 ämbetsmän consellers och lika många ledare probi homines, dessa kom från familjer som ingick i má major Barcelonas överklass. Rådet gavs rätten att sammankalla större medborgarmöten. 1258 utvidgades det genom att rådet fick i uppgift att utse 200 män vilka skulle företräda olika intressen och yrken. 1265 fick Consell de Cent den utformning som skulle komma att gälla fram tills det att Bourbonerna gjorde slut på det. Rådet fick en utformning där det kom att bestå av 90-140 medborgare vilka utsågs av 3 (oftast 5) ämbetsmän consellers att representera de olika yrkesgruppernas intressen. Bland de fem consellers ingick utöver Borgmästaren batlle och den högre ämbetsmannen veguervanligtvis en företrädare för högre hantverkare artistes men även relativt ofta en företrädare för utbildade arbetare inom enklare hantverk menstrales. Consell de Cent var aldrig något riktigt parlament men dess inflytande över Barcelona och stadens handel gjorde dock att det var en maktfaktor som gav enklare yrkesgrupper ett visst mått av inflytande eftersom alla rådsmedlemmar hade en röst oavsett om de var tunnbindare eller handelsbankir. För att minska klassmotsättningar samt försvåra möjligheten till att välja lojala anhängare övergick man 1455 till insculació dvs val genom lotteri. Consell de Cent upplöstes 1714 när Filip V ockuperade Barcelona. Consell de Cent sammanträdde oftast i Saló de Cent De hundras sal vilken ligger i Barcelonas stadshus som färdigställdes 1373, byggnaden tjänar än idag som Barcelonas stadshus. (sv)
- O Conselho de Cento era uma instituição de governação, conhecida como assembleia consultora do governo municipal de Barcelona durante o antigo regime, na cidade de Barcelona, estabelecida no século XIII e que perdurarou até ao século XVIII. O seu nome tem a origem no número dos seus membros, que eram cem. A Rua do Conselho de Cento, uma importante rua do Eixample da cidade de Barcelona, está-lhe dedicada. A importância do Conselho de Cento vê-se em muitos exemplos, como quando no ano 1464 proclamou Conde de Barcelona D. Pedro de Coimbra, Condestável de Portugal. Outro exemplo é a negativa do Conselho de Cento em aceitar a concessão feita pelo rei de um estudo geral. Martim, o Humano, a 10 de janeiro de 1401, outorgou o privilégio real da fundação do Estudo Geral de Medicina e Artes, com as mesmas prerrogativas que o de Montpellier. Finalmente, em 1450, deu origem à Universidade de Barcelona, agora já com o alto patrocínio do Conselho de Cento, que requer ao rei D. Fernando a sua criação. Inclusive dispunha de atribuições militares para a defesa da cidade, na força da , que teve um papel heróico na resistência contra os ataques das tropas borbónicas de 1713. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La Konsilio de Cent (en kataluna origine Consell de Cent) estis la institucio de municipa memregado de la urbo de Barcelono el la 13a jarcento; ĝi havis tiun nomon, ĉar ĝi estis formata de asembleo de cent civitanoj, kvankam ties kvanto pliiĝis laŭ la paso de la jaroj. (eo)
- El Consejo de Ciento (en catalán Consell de Cent) era la institución de autogobierno municipal de la ciudad de Barcelona entre los siglos XIII y XVIII. Recibe dicho nombre porque lo formaba una asamblea de cien ciudadanos: los llamados «jurados», que asesoraban y supervisaban a los magistrados municipales, y los consejeros de Barcelona. El número inicial de miembros quedó fijado en cien, aunque la cifra de jurados de la asamblea fue aumentando a lo largo del tiempo. (es)
- Il Consiglio dei Cento (in catalano Consell de Cent, in spagnolo Consejo de Ciento) fu l'istituzione dell'autogoverno municipale della città di Barcellona tra il XIII e il XVIII secolo. Prende il nome dal fatto che era composta da un'assemblea di cento cittadini, detti "giurati", che consigliavano e controllavano i magistrati municipali consiglieri di Barcellona. Il numero iniziale dei membri era stato fissato in cento, anche se poi con il tempo tale numero è aumentato. (it)
- De Consell de Cent was een bestuurlijk orgaan in Barcelona dat bestond van 1265 tot 1714. (nl)
- El Consell del Cent era una institució de govern durant l'antic règim a la ciutat de Barcelona establerta al segle xiii i va perdurar fins al segle xviii. El seu nom té l'origen al nombre dels seus membres, que eren cent. El Carrer del Consell de Cent, un important carrer a la ciutat de Barcelona, li està dedicat. La importància del Consell de Cent es veu en molts exemples, com ara que l'any 1464 va proclamar comte de Barcelona a Pere el Conestable de Portugal. (ca)
- Το Συμβούλιο των Εκατό (στα καταλανικά: Consell de Cent) ήταν κυβερνητικός θεσμός της Βαρκελώνης. Ιδρύθηκε κατά τον 13ο αιώνα και διήρκεσε έως τον 18ο αιώνα. Το όνομά του προέρχεται από τον αριθμό των μελών του: εκατό (Καταλανικά: cent). Το 1249, ο ίδρυσε τον βασικό της τοπικής κυβέρνησης της Βαρκελώνης: ένα συμβουλευτικό συμβούλιο αποτελούμενο από 4 μέλη, το οποίο βοηθούνταν από 8 συμβούλους και μία συνέλευση probi homines (ηγεμόνων), όλοι τους μέλη της mà major (καταλανικό αντίστοιχο της ανώτερης τάξης της οποίας τα μέλη ήσαν ευκατάστατοι έμποροι). (el)
- The Consell de Cent (Catalan pronunciation: [kunˈsɛʎ də ˈsen], meaning in English "Council of One Hundred") was a governmental institution of Barcelona. It was established in the 13th century and lasted until the 18th century. Its name derives from the number of its members: one hundred (Catalan: cent). After several modifications, by the year 1265, the municipal organization gained its more permanent structure: the municipal authority rested on 3 counselors elected by a Council of one hundred individuals.
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- Der Consell de Cent (katalanische Aussprache: [kunˈsɛʎ də ˈsen], deutsch: ‚Rat der Hundert‘) war ein demokratisches Regierungsgremium in Barcelona. Es wurde im 13. Jahrhundert gegründet und hatte bis zum 18. Jahrhundert Bestand. Der Consell de Cent wurde von Philipp V. von Spanien mit den Decretos de Nueva Planta nach seiner Besetzung Barcelonas in 1714 als Folge der Stadtbelagerung abgeschafft. Seitdem wurde die neue Regierung der Stadt direkt durch die Monarchie bestimmt und kontrolliert. (de)
- Le Conseil des Cent (Consell de Cent en catalan) est une institution de la ville de Barcelone. L'institution tire son nom du nombre de membres qui la composent. Elle est créée en 1249 par le roi d'Aragon Jacques Ier le Conquérant, sous la forme d'un conseil de 4 membres, assistés de 8 conseillers et d'une assemblée de probi homines. À partir de 1265, l'autorité municipale est représentée par 3 conseillers élus par un conseil de 100 membres.
* Portail de Barcelone
* Portail de l’histoire
* Portail de la politique (fr)
- O Conselho de Cento era uma instituição de governação, conhecida como assembleia consultora do governo municipal de Barcelona durante o antigo regime, na cidade de Barcelona, estabelecida no século XIII e que perdurarou até ao século XVIII. O seu nome tem a origem no número dos seus membros, que eram cem. A Rua do Conselho de Cento, uma importante rua do Eixample da cidade de Barcelona, está-lhe dedicada. A importância do Conselho de Cento vê-se em muitos exemplos, como quando no ano 1464 proclamou Conde de Barcelona D. Pedro de Coimbra, Condestável de Portugal. (pt)
- Consell de Cent de hundras råd initierades 1249 av Jakob I av Aragonien. Han utnämnde ett råd av stadsbor av hög rang vilka skulle ge råd i frågor som rörde stadens styre.Till en början bestod rådet av 4 medlemmar vilka assisterades av 8 ämbetsmän consellers och lika många ledare probi homines, dessa kom från familjer som ingick i má major Barcelonas överklass. Rådet gavs rätten att sammankalla större medborgarmöten. 1258 utvidgades det genom att rådet fick i uppgift att utse 200 män vilka skulle företräda olika intressen och yrken. (sv)
|
