| dbo:abstract
|
- كويانسقاتسي (بالإنجليزية: Koyaanisqatsi) هو فيلم وثائقي تجريبي أخرجها غودفري راجيو في الولايات المتحدة وصدر سنة 1982. ألف موسيقاه الملحن الأميركي فيليب غلاس. كويانسقاتسي هو الفيلم الأول من أفلام ثلاثية قاتسي وأشهرها. يتكون في الأغلب من مقطعات الحركة البطيئة والتايملابس لمدن ومناظر طبيعية عبر الولايات المتحدة. الفيلم بمثابة الشعر المرئي ولا يحتوي على الحوار ولا الرواية الصوتية؛ يحدد نبرته ترتيب المقطعات والموسيقى. شرح راجيو عدم الحوار قائلا إنه «لم يكن سبب الاستغناء عن الحوار هو خيبة الحب للغة المنطوقة، بل هو لأن، من وجهة نظري، لغتنا في حالة فضيحة كبيرة. لم تعد تصف العالم الذي نعيش فيه.» في لغة الهوبي، كلمة «كويانسقاتسي» معناها «الحياة الخارجة عن التوازن.» (ar)
- Koyaanisqatsi és una pel·lícula estatunidenca del 1982 dirigida per , amb música composta per Philip Glass i fotografia de . És un documental format per seqüències en càmera lenta i en time-lapse de paisatges naturals i urbans dels Estats Units. Aquestes imatges són d'un gran impacte visual i emocional i mostren l'efecte destructiu del món modern sobre el medi ambient. El resultat és un poema visual, el ritme del qual va marcat per la juxtaposició de les imatges i la de música minimalista. El film no conté cap diàleg ni narració vocalitzada.El títol de la pel·lícula vol dir "vida fora d'equilibri" en el dialecte dels hopi, una tribu índia dels Estats Units. La pel·lícula fou la primera de la : fou seguida per (1988) i (2002). La trilogia representa diferents aspectes de la relació entre els éssers humans, la naturalesa i la tecnologia. Koyaanisqatsi és la més coneguda de la trilogia i es considera un pel·lícula de culte. Però, a causa de problemes de drets d'autor, la pel·lícula no es va publicar durant la major part de la dècada de 1990. Recentment la banda britànica n'ha creat una nova banda sonora. (ca)
- Koyaanisqatsi je filmová esej, která se zabývá vztahem člověka a moderní technologie, civilizace. Film byl natočen v roce 1983 americkým režisérem . Hudbu k filmu zkomponoval Philip Glass. Jako kameraman se na filmu podílel , který později proslul svým podílem na filmu . Film je považován z řemeslného hlediska za revoluční, protože se soustředí pouze na obraz a hudbu, neobsahuje žádné mluvené slovo. Vyniká nezvyklými úhly záběru, často používá zpomalených a zrychlených záběrů, čímž mnohdy umocňuje působnost scény. Hudba je úzce propojena se scénářem a střihem, patrná je především souhra střihu a rytmu. Vzniklo tak nadčasové dílo, které přesně vypovídá o stavu naší civilizace. Film je prvotinou a zároveň prvním dílem z trilogie. Na tento snímek pak navazují filmy Powaqqatsi (1988) a Naqoyqatsi (2002). Vzniklo také několik filmů, které jsou založeny na podobných principech, či přímo inspirovány, například (1996), (2001) nebo (1991). Režisér natáčel už v roce 1974, ale tvorba zabrala dlouhých 9 let. Film trvá 87 minut. Koyaanisqatsi znamená v jazyce Indiánů kmene Hopi „život vyvedený z rovnováhy“, či „život volající po změně“… První zmíněný význam je i podtitulem tohoto filmu. (cs)
- Koyaanisqatsi [ˈkɔɪjɑːnɪsˌkatsi] ist ein Experimentalfilm und der erste Teil der Qatsi-Trilogie von Godfrey Reggio, der sich mit dem Eingriff des Menschen in die Natur und generell zivilisationskritisch mit der menschlichen Lebensweise beschäftigt. Angeregt zu dem Film wurde Reggio durch die Philosophie von Leopold Kohr. Der fertige Film wurde erstmals am 5. September 1982 am Telluride Film Festival aufgeführt und erschien 1983 in den Kinos. Mit seinen Fortsetzungen Powaqqatsi (1988) und Naqoyqatsi (2002) bildet Koyaanisqatsi die Qatsi-Trilogie. Außergewöhnlich ist die Abwesenheit von Dialogen und handelnden Personen, der Film besteht ausschließlich aus aneinandermontierten, assoziativen Zeitlupe- und Zeitraffer-Bildsequenzen von Städten und vielen Naturlandschaften in den Vereinigten Staaten und der von Philip Glass komponierten und exakt auf die Bilder zugeschnittenen Musik. Als Inspiratoren werden im Abspann unter anderem die Künstler Georgia O’Keeffe und Guy Debord, der Philosoph/Theologe Ivan Illich und der Nationalökonom Leopold Kohr genannt. Unterstützung bekam der Film von Francis Ford Coppola und George Lucas und erreichte so ein breites Publikum. Der Filmwissenschaftler James Monaco erklärte Koyaanisqatsi zu einem der fünf wichtigsten Filme der Gegenwart (seit 1980). (de)
- Το Κογιανισκάτσι, γνωστό και ως Κογιανισκάτσι: Ζωή χωρίς ισορροπία (αγγλικά: Koyaanisqatsi: Life out of Balance), είναι μια ταινία που γυρίστηκε από το 1975 μέχρι το 1982 και σκηνοθετήθηκε από τον Αμερικάνο σκηνοθέτη . Ήταν το πρώτο μέρος της τριλογίας Κάτσι, και ακολουθήθηκε από τις ταινίες και . Η μουσική της ταινίας γράφτηκε από τον Φίλιπ Γκλας, και η εικονοληψία έγινε από τον Ρον Φρικ. Η ταινία αποτελείται κυρίως από πλάνα πόλεων και φυσικών τοπίων στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Δεν υπάρχει διάλογος, αφήγηση, και ηθοποιοί. Ο τόνος του κάθε μέρους της ταινίας καθορίζεται από το συνδυασμό των εικόνων και της μουσικής. Η ταινία υπήρξε υποψήφια για τη Χρυσή Άρκτο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου το 1983, ενώ κέρδισε τα βραβεία κοινού στα Φεστιβαλ του Σάο Πάολο και της Βαρσοβίας. Η μουσική της, παράλληλα, βραβεύτηκε από τον Κύκλο Κριτικών του Λος Άντζελες. Το DVD της ταινίας κυκλοφόρησε στις 17 Σεπτεμβρίου του 2002. (el)
- Koyaanisqatsi (también conocida como Koyaanisqatsi: Life Out of Balance) es una película experimental del año 1982 dirigida por Godfrey Reggio. Se trata de un documental en el que se muestran imágenes de gran impacto visual y emocional sobre el efecto destructivo del mundo moderno en el medio ambiente. Las imágenes van acompañadas por música compuesta por el minimalista Philip Glass. El nombre de la película significa «Vida fuera de equilibrio» en la lengua de los hopi, antigua tribu americana que habita en la meseta central de Estados Unidos. La película hace un uso extenso de la cámara lenta y el time-lapse y no contiene ni diálogo ni narración. Compuesta principalmente por imágenes de ciudades y paisajes naturales a lo largo de los Estados Unidos crea un poema visual cuyo tono es establecido mediante la de imágenes y música. Reggio se refiere a la falta de diálogo diciendo que «no se trata de falta de amor por el lenguaje por lo que estas películas no tienen palabras. Es porque, desde mi punto de vista, nuestro lenguaje se encuentra en un estado de vasta humillación. Ya no logra describir el mundo en que vivimos». Describe cómo con el paso del tiempo el mundo se ha deteriorado por culpa del ser humano y su ámbito de seguirse desarrollando en este caso con la tecnología. Koyaanisqatsi es la primera película de la trilogía Qatsi, seguida por Powaqqatsi (1988) y Naqoyqatsi (2002). La trilogía trata diferentes aspectos de la relación entre seres humanos, naturaleza y tecnología. Koyaanisqatsi es la más conocida de la trilogía y es considerada una película de culto. Sin embargo, por problemas de copyright la película estuvo fuera de publicación durante la mayor parte de la década de los noventa. En el 2000, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Koyaanisqatsi (English: /koʊˌjɑːnɪsˈkɑːtsiː/), also known as Koyaanisqatsi: Life Out of Balance, is a 1982 American experimental non-narrative film directed and produced by Godfrey Reggio with music composed by Philip Glass and cinematography by Ron Fricke. The film consists primarily of slow motion and time-lapse footage of cities and many natural landscapes across the United States. The visual tone poem contains neither dialogue nor a vocalized narration: its tone is set by the juxtaposition of images and music. Reggio explained the lack of dialogue by stating "it's not for lack of love of the language that these films have no words. It's because, from my point of view, our language is in a state of vast humiliation. It no longer describes the world in which we live." In the Hopi language, the word koyaanisqatsi means "life out of balance". The film is the first in the Qatsi film trilogy: it is succeeded by Powaqqatsi (1988) and Naqoyqatsi (2002). The trilogy depicts different aspects of the relationship between humans, nature and technology. Koyaanisqatsi is the best known of the trilogy and is considered a cult film. However, because of copyright issues, the film was out of print for most of the 1990s. In 2000, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress for being "culturally, aesthetically, or historically significant". (en)
- Koyaanisqatsi est un film documentaire expérimental réalisé par Godfrey Reggio et sorti en 1982. Depuis 2000, il est classé au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès à Washington. La bande originale de l'œuvre composée par Phillip Glass est aujourd'hui devenue « culte » et a été reprise dans de nombreuses œuvres ultérieures. (fr)
- Koyaanisqatsi (bahasa Inggris: pengucapan: /koʊjɑːnɪsˈkɑːtsiː/), yang juga dikenal sebagai Koyaanisqatsi: Life Out of Balance, adalah sebuah film eksperimental Amerika tahun 1982 garapan dengan musik yang dikomposisikan oleh dan sinematografi oleh . Film tersebut utamanya terdiri dari rekaman gerak lambat dan dari kota-kota dan beberapa pemandangan alam di sepanjang Amerika Serikat. Dalam bahasa Hopi, kata Koyaanisqatsi artinya "kehidupan tak seimbang". Film tersebut adalah film pertama dalam : film tersebut disusul oleh (1988) dan (2002). Trilogi tersebut menampilkan aspek berbeda dari hubungan antara manusia, alam dan teknologi. Koyaanisqatsi adalah film paling terkenal dari trilogi tersebut dan dianggap film kultus. Namun, karena masalah hak cipta, film tersebut mengalami pada sebagian besar 1990-an. (in)
- Koyaanisqatsi: Life out of Balance is een documentaire uit 1982 van regisseur met muziek van Philip Glass. Er is geen gesproken tekst in de film en de vertraging en versnelling in beeld en muziek hebben een hypnotiserend effect. In de taal van de Hopi-indianen staat koyaanisqatsi voor "leven in gekte, leven in onrust, leven in onbalans, leven in desintegratie, een manier van leven die vraagt om een andere manier van leven". De film is de eerste in de . Deze bestaat verder uit '' (1988) en '' (2002). De trilogie geeft verschillende aspecten van de relatie tussen mens, natuur en technologie weer. Koyaanisqatsi is de bekendste film van de trilogie en wordt beschouwd als een cultfilm. Vanwege een auteursrechtenkwestie was de film enige tijd niet in de handel. (nl)
- 『コヤニスカッツィ／平衡を失った世界』（Koyaanisqatsi）は、1982年製作のドキュメンタリー映画。監督は、ミニマリスト作曲家のフィリップ・グラスが音楽を担当。撮影は。スローモーションと微速度撮影（低速度撮影）の映像を取り入れ、アメリカ国内の都市風景と自然景観で構成された作品。 この作品にはナレーションや台詞が一切挿入されず、一連の映像とバックに流れる音楽の提示という形式で統一されている。タイトルの「コヤニスカッツィ」とは、ホピの言葉で「常軌を逸し、混乱した生活。平衡を失った世界」(life of moral corruption and turmoil, life out of balance)の意。作中に映し出される現代人の生活様式への言及である。 なお、本作は『カッツィ三部作』の第一作。続編として、1988年の『』、2002年の『』が製作された。三部作はそれぞれ、人間・自然・テクノロジーの関係を違った観点から追っていく内容である。『コヤニスカッツィ』は三部作の中でもっとも知られた一編であり、カルトフィルムとされている。権利問題から1990年代は絶版状態であった[1]。 (ja)
- 《코야니스카시》(Koyaanisqatsi)는 미국에서 제작된 제작, 감독의 1982년 다큐멘터리 영화이다. (ko)
- Koyaanisqatsi è un film sperimentale del 1982 diretto da Godfrey Reggio. È il primo film della trilogia qatsi, che comprende inoltre Powaqqatsi (1988) e Naqoyqatsi (2002). (it)
- Koyaanisqatsi – debiut filmowy Godfreya Reggio i pierwszy film z tzw. Trylogii Qatsi, na którą składają się również (1988) i (2002). Prace nad filmem trwały 7 lat; muzykę skomponował Philip Glass, a materiał zdjęciowy nakręcił Ron Fricke. Film nie ma klasycznej fabuły ani dialogów. Tworzą go stworzone w technice poklatkowej lub w zwolnionym/przyspieszonym tempie obrazy przyrody i miast zróżnych stanów USA. Harmonia i piękno natury zderzone jest z obrazami cywilizacji, co wyrażone jest w wieloznacznym koyaanisqatsi – jedynym słowie wypowiadanym w filmie. Obok epilogu, stanowiącego wraz z pierwszym aktem filmu symbol zwycięstwa natury nad człowiekiem (eksplozja rakiety kosmicznej Atlas Centaur), jedną z najbardziej sugestywnych sekwencji jest szereg ujęć przedstawiających fizyczną likwidację osiedla Pruitt-Igoe oraz innych potężnych obiektów, którymi – zgodnie z przesłaniem — człowiek zakłócił równowagę natury. Koyaanisqatsi oznacza w języku Indian Hopi: 1. szalone życie, 2. życie pozbawione równowagi, 3. życie w zgiełku, 4. dążenie do katastrofy, 5. stan, w którym należy zastanowić się nad zmianą trybu życia. Jako angielski podtytuł filmu używany jest zwrot Life Out of Balance (Życie pozbawione równowagi). (pl)
- Koyaanisqatsi är en amerikansk dokumentärfilm från 1983 av (produktion och regi). Filmen saknar tal, istället spelar filmmusiken av Philip Glass en mycket central roll. Filmfotograf var Ron Fricke.Filmen kontrasterar storslagna naturscener mot den moderna människans teknikgenomsyrade, urbana miljöer. Reggio lyfter fram det som normalt skulle varit bakgrunden i en film: molnen som rör sig över himlen, storstadens flöden av människor, vägnätets pulserande trafik. Enstaka delar av Koyaanisqatsi spelas upp i naturlig hastighet, men i större delen av filmen manipuleras tidsaxeln så att moln, vattendrag, människor och fordon rör sig i mångdubbla tempot, eller ibland tvärtom i slow motion. I kombination med Glass repetitiva minimalistiska musik blir effektiven suggestiv, ibland närmast hypnotisk.Koyaanisqatsi beskrivs i allmänhet som en civilisationskritisk film, men det är ingen entydigt negativ bild av det teknologiska samhället som Reggio tecknar. I Frickes foto blir även de urbana miljöerna ofta suggestivt vackra, men med något obehagligt febrilt över sig. (sv)
- Koyaanisqatsi, também conhecido como Koyaanisqatsi: Life Out of Balance, é um filme de 1982 dirigido por Godfrey Reggio com música de Philip Glass e cinematografia de Ron Fricke. O filme consiste primariamente de imagens de arquivos em câmera lenta e em time-lapse, mostrando cidades e muitas paisagens naturais dos Estados Unidos. Com o visual de poema sinfônico, o filme não contém nenhum diálogo ou narração; seu tom é estabelecido pela justaposição de imagens e música. Reggio explica a falta de diálogo dizendo, "Não é por falta de amor à linguagem que estes filmes não têm palavras. É porque, do meu ponto de vista, nossa linguagem está em um estado de vasta humilhação. Não descreve mais o mundo em que vivemos". Na língua hopi, Koyaanisqatsi significa "vida maluca, vida em turbilhão, vida fora de equilíbrio, vida se desintegrando, um estado de vida que pede uma outra maneira de se viver". O filme é o primeiro da trilogia Qatsi: foi seguido por Powaqqatsi (1988) e Naqoyqatsi (2002). A trilogia mostra diferentes aspectos das relações entre humanos, natureza e tecnologia. Koyaanisqatsi é o mais conhecido dos três e é considerado um filme cult. Em 2000, Koyaanisqatsi foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos como sendo "culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante". (pt)
- Кояніска́ці (Koyaanisqatsi; Життя, позбавлене рівноваги) — документальний фільм з музикою композитора-мінімаліста Філіпа Ґласса та кінозйомками . Стрічка містить велику кількість фрагментів, знятих за технологією уповільненої зйомки. У ній немає дикторського та акторського тексту, втім важливу роль відіграє музичне оформлення, яке створює атмосферу фільму. Фільм знімали з 1975 по 1982 роки, для Ґодфрі Реджіо це була дебютна робота. Стрічка не є ані розповідною, ані документальною, вона пропонує образи, що обігруються в часі і просторі, щоб показати глядачеві світ, в якому він живе, під різними кутами зору і аби він, глядач, зробив свій власний висновок. За словами режисера, він хотів відобразити красу чудовиська (можлива алюзія до Чудовиська Апокаліпсису з Біблії). «Кояніскаці» є першим фільмом із трилогії , в якій зображено з різних боків взаємодію людини і технології. Інші дві стрічки трилогії: та було знято 1988 та 2002 року відповідно. Понад десять років через ліцензійні обмеження фільм не видавали, оскільки Філіп Ґласс гастролював із ним, виконуючи музику із своїм анасамблем просто перед кіноекраном під час показу. (uk)
- «Кояанискаци» (Koyaanisqatsi; Жизнь, выведенная из равновесия) — документальный фильм Годфри Реджио с музыкой композитора Филипа Гласса и киносъёмками Рона Фрике. Лента содержит большое количество фрагментов, снятых по технологии замедленной киносъёмки. Фильм полностью лишён дикторского текста и актёрской речи, однако его музыкальное оформление, на которое опирается сюжет, имеет в повествовании такое же значение, как и видеоряд, и фактически создаёт атмосферу фильма. Это первый из трилогии фильмов «Каци», показывающей с различных сторон взаимодействие человека, природы и технологии. Другие две ленты трилогии: «Поваккаци» и «Накойкаци». Более десятилетия из-за лицензионных ограничений фильм «Койяанискаци» не издавался, так как Филип Гласс и его ансамбль гастролировали с ним, вживую исполняя музыку прямо перед киноэкраном во время показов. Кояанискаци (ko.yaa.nis.qatsi) на языке индейцев хопи означает: 1.
* сумасшедшая жизнь; 2.
* жизнь в беспорядке; 3.
* жизнь вне равновесия; 4.
* разрушение жизни; 5.
* состояние жизни, которое диктует новые условия существования. (ru)
- 《失衡生活》（英語：Koyaanisqatsi: Life Out of Balance），美國紀錄片，上映于1982年，由（Godfrey Reggio）执导，菲利普·格拉斯（Philip Glass）配乐，（Godfrey Reggio）摄影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Koyaanisqatsi est un film documentaire expérimental réalisé par Godfrey Reggio et sorti en 1982. Depuis 2000, il est classé au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès à Washington. La bande originale de l'œuvre composée par Phillip Glass est aujourd'hui devenue « culte » et a été reprise dans de nombreuses œuvres ultérieures. (fr)
- 『コヤニスカッツィ／平衡を失った世界』（Koyaanisqatsi）は、1982年製作のドキュメンタリー映画。監督は、ミニマリスト作曲家のフィリップ・グラスが音楽を担当。撮影は。スローモーションと微速度撮影（低速度撮影）の映像を取り入れ、アメリカ国内の都市風景と自然景観で構成された作品。 この作品にはナレーションや台詞が一切挿入されず、一連の映像とバックに流れる音楽の提示という形式で統一されている。タイトルの「コヤニスカッツィ」とは、ホピの言葉で「常軌を逸し、混乱した生活。平衡を失った世界」(life of moral corruption and turmoil, life out of balance)の意。作中に映し出される現代人の生活様式への言及である。 なお、本作は『カッツィ三部作』の第一作。続編として、1988年の『』、2002年の『』が製作された。三部作はそれぞれ、人間・自然・テクノロジーの関係を違った観点から追っていく内容である。『コヤニスカッツィ』は三部作の中でもっとも知られた一編であり、カルトフィルムとされている。権利問題から1990年代は絶版状態であった[1]。 (ja)
- 《코야니스카시》(Koyaanisqatsi)는 미국에서 제작된 제작, 감독의 1982년 다큐멘터리 영화이다. (ko)
- Koyaanisqatsi è un film sperimentale del 1982 diretto da Godfrey Reggio. È il primo film della trilogia qatsi, che comprende inoltre Powaqqatsi (1988) e Naqoyqatsi (2002). (it)
- 《失衡生活》（英語：Koyaanisqatsi: Life Out of Balance），美國紀錄片，上映于1982年，由（Godfrey Reggio）执导，菲利普·格拉斯（Philip Glass）配乐，（Godfrey Reggio）摄影。 (zh)
- كويانسقاتسي (بالإنجليزية: Koyaanisqatsi) هو فيلم وثائقي تجريبي أخرجها غودفري راجيو في الولايات المتحدة وصدر سنة 1982. ألف موسيقاه الملحن الأميركي فيليب غلاس. كويانسقاتسي هو الفيلم الأول من أفلام ثلاثية قاتسي وأشهرها. يتكون في الأغلب من مقطعات الحركة البطيئة والتايملابس لمدن ومناظر طبيعية عبر الولايات المتحدة. الفيلم بمثابة الشعر المرئي ولا يحتوي على الحوار ولا الرواية الصوتية؛ يحدد نبرته ترتيب المقطعات والموسيقى. شرح راجيو عدم الحوار قائلا إنه «لم يكن سبب الاستغناء عن الحوار هو خيبة الحب للغة المنطوقة، بل هو لأن، من وجهة نظري، لغتنا في حالة فضيحة كبيرة. لم تعد تصف العالم الذي نعيش فيه.» (ar)
- Koyaanisqatsi és una pel·lícula estatunidenca del 1982 dirigida per , amb música composta per Philip Glass i fotografia de . És un documental format per seqüències en càmera lenta i en time-lapse de paisatges naturals i urbans dels Estats Units. Aquestes imatges són d'un gran impacte visual i emocional i mostren l'efecte destructiu del món modern sobre el medi ambient. El resultat és un poema visual, el ritme del qual va marcat per la juxtaposició de les imatges i la de música minimalista. El film no conté cap diàleg ni narració vocalitzada.El títol de la pel·lícula vol dir "vida fora d'equilibri" en el dialecte dels hopi, una tribu índia dels Estats Units. La pel·lícula fou la primera de la : fou seguida per (1988) i (2002). La trilogia representa diferents aspectes de la relació entre (ca)
- Koyaanisqatsi je filmová esej, která se zabývá vztahem člověka a moderní technologie, civilizace. Film byl natočen v roce 1983 americkým režisérem . Hudbu k filmu zkomponoval Philip Glass. Jako kameraman se na filmu podílel , který později proslul svým podílem na filmu . Koyaanisqatsi znamená v jazyce Indiánů kmene Hopi „život vyvedený z rovnováhy“, či „život volající po změně“… První zmíněný význam je i podtitulem tohoto filmu. (cs)
- Koyaanisqatsi [ˈkɔɪjɑːnɪsˌkatsi] ist ein Experimentalfilm und der erste Teil der Qatsi-Trilogie von Godfrey Reggio, der sich mit dem Eingriff des Menschen in die Natur und generell zivilisationskritisch mit der menschlichen Lebensweise beschäftigt. Angeregt zu dem Film wurde Reggio durch die Philosophie von Leopold Kohr. Der fertige Film wurde erstmals am 5. September 1982 am Telluride Film Festival aufgeführt und erschien 1983 in den Kinos. Mit seinen Fortsetzungen Powaqqatsi (1988) und Naqoyqatsi (2002) bildet Koyaanisqatsi die Qatsi-Trilogie. (de)
- Το Κογιανισκάτσι, γνωστό και ως Κογιανισκάτσι: Ζωή χωρίς ισορροπία (αγγλικά: Koyaanisqatsi: Life out of Balance), είναι μια ταινία που γυρίστηκε από το 1975 μέχρι το 1982 και σκηνοθετήθηκε από τον Αμερικάνο σκηνοθέτη . Ήταν το πρώτο μέρος της τριλογίας Κάτσι, και ακολουθήθηκε από τις ταινίες και . Η μουσική της ταινίας γράφτηκε από τον Φίλιπ Γκλας, και η εικονοληψία έγινε από τον Ρον Φρικ. Το DVD της ταινίας κυκλοφόρησε στις 17 Σεπτεμβρίου του 2002. (el)
- Koyaanisqatsi (English: /koʊˌjɑːnɪsˈkɑːtsiː/), also known as Koyaanisqatsi: Life Out of Balance, is a 1982 American experimental non-narrative film directed and produced by Godfrey Reggio with music composed by Philip Glass and cinematography by Ron Fricke. (en)
- Koyaanisqatsi (también conocida como Koyaanisqatsi: Life Out of Balance) es una película experimental del año 1982 dirigida por Godfrey Reggio. Se trata de un documental en el que se muestran imágenes de gran impacto visual y emocional sobre el efecto destructivo del mundo moderno en el medio ambiente. Las imágenes van acompañadas por música compuesta por el minimalista Philip Glass. El nombre de la película significa «Vida fuera de equilibrio» en la lengua de los hopi, antigua tribu americana que habita en la meseta central de Estados Unidos. (es)
- Koyaanisqatsi (bahasa Inggris: pengucapan: /koʊjɑːnɪsˈkɑːtsiː/), yang juga dikenal sebagai Koyaanisqatsi: Life Out of Balance, adalah sebuah film eksperimental Amerika tahun 1982 garapan dengan musik yang dikomposisikan oleh dan sinematografi oleh . (in)
- Koyaanisqatsi: Life out of Balance is een documentaire uit 1982 van regisseur met muziek van Philip Glass. Er is geen gesproken tekst in de film en de vertraging en versnelling in beeld en muziek hebben een hypnotiserend effect. In de taal van de Hopi-indianen staat koyaanisqatsi voor "leven in gekte, leven in onrust, leven in onbalans, leven in desintegratie, een manier van leven die vraagt om een andere manier van leven". Koyaanisqatsi is de bekendste film van de trilogie en wordt beschouwd als een cultfilm. Vanwege een auteursrechtenkwestie was de film enige tijd niet in de handel. (nl)
- Koyaanisqatsi, também conhecido como Koyaanisqatsi: Life Out of Balance, é um filme de 1982 dirigido por Godfrey Reggio com música de Philip Glass e cinematografia de Ron Fricke. O filme consiste primariamente de imagens de arquivos em câmera lenta e em time-lapse, mostrando cidades e muitas paisagens naturais dos Estados Unidos. Com o visual de poema sinfônico, o filme não contém nenhum diálogo ou narração; seu tom é estabelecido pela justaposição de imagens e música. Reggio explica a falta de diálogo dizendo, "Não é por falta de amor à linguagem que estes filmes não têm palavras. É porque, do meu ponto de vista, nossa linguagem está em um estado de vasta humilhação. Não descreve mais o mundo em que vivemos". Na língua hopi, Koyaanisqatsi significa "vida maluca, vida em turbilhão, vida fo (pt)
- Koyaanisqatsi – debiut filmowy Godfreya Reggio i pierwszy film z tzw. Trylogii Qatsi, na którą składają się również (1988) i (2002). Prace nad filmem trwały 7 lat; muzykę skomponował Philip Glass, a materiał zdjęciowy nakręcił Ron Fricke. Koyaanisqatsi oznacza w języku Indian Hopi: 1. szalone życie, 2. życie pozbawione równowagi, 3. życie w zgiełku, 4. dążenie do katastrofy, 5. stan, w którym należy zastanowić się nad zmianą trybu życia. Jako angielski podtytuł filmu używany jest zwrot Life Out of Balance (Życie pozbawione równowagi). (pl)
- «Кояанискаци» (Koyaanisqatsi; Жизнь, выведенная из равновесия) — документальный фильм Годфри Реджио с музыкой композитора Филипа Гласса и киносъёмками Рона Фрике. Лента содержит большое количество фрагментов, снятых по технологии замедленной киносъёмки. Фильм полностью лишён дикторского текста и актёрской речи, однако его музыкальное оформление, на которое опирается сюжет, имеет в повествовании такое же значение, как и видеоряд, и фактически создаёт атмосферу фильма. Кояанискаци (ko.yaa.nis.qatsi) на языке индейцев хопи означает: (ru)
- Koyaanisqatsi är en amerikansk dokumentärfilm från 1983 av (produktion och regi). Filmen saknar tal, istället spelar filmmusiken av Philip Glass en mycket central roll. Filmfotograf var Ron Fricke.Filmen kontrasterar storslagna naturscener mot den moderna människans teknikgenomsyrade, urbana miljöer. Reggio lyfter fram det som normalt skulle varit bakgrunden i en film: molnen som rör sig över himlen, storstadens flöden av människor, vägnätets pulserande trafik. Enstaka delar av Koyaanisqatsi spelas upp i naturlig hastighet, men i större delen av filmen manipuleras tidsaxeln så att moln, vattendrag, människor och fordon rör sig i mångdubbla tempot, eller ibland tvärtom i slow motion. I kombination med Glass repetitiva minimalistiska musik blir effektiven suggestiv, ibland närmast hypnotisk (sv)
- Кояніска́ці (Koyaanisqatsi; Життя, позбавлене рівноваги) — документальний фільм з музикою композитора-мінімаліста Філіпа Ґласса та кінозйомками . Стрічка містить велику кількість фрагментів, знятих за технологією уповільненої зйомки. У ній немає дикторського та акторського тексту, втім важливу роль відіграє музичне оформлення, яке створює атмосферу фільму. (uk)
|
.jpg?width=300)
_by_Erling_Mandelmann.jpg){kind=link}
_by_Erling_Mandelmann.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
