| dbo:abstract
|
- El 33è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 18 de febrer i l'1 de març de 1983. El festival va obrir amb la pel·lícula fora de competició Tootsie de Sydney Pollack. L'Os d'Or fou atorgat alhora a la pel·lícula britànica dirigida per Edward Bennett i a la pel·lícula espanyola La colmena dirigida per Mario Camus. Al festival es va mostrar la retrospectiva Exili. Sis Actors d'Alemanya. (ca)
- The 33rd annual Berlin International Film Festival was held from 18 February to 1 March 1983. The festival opened with the out of competition film, Tootsie by Sydney Pollack. The Golden Bear was awarded to the British film Ascendancy directed by Edward Bennett and Spanish film La colmena directed by Mario Camus. The retrospective titled Exile. Six Actors from Germany was dedicated to German or Austrian actors Wolfgang Zilzer, Curt Bois, Dolly Haas, Francis Lederer, Elisabeth Bergner and Hertha Thiele, who were forced to leave Germany after the 1930s rise of the Nazi regime. (en)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1983 fanden vom 18. Februar bis 1. März 1983 statt. Zu Beginn des Festivals wurde dem im Jahr zuvor verstorbenen Rainer Werner Fassbinder gedacht. Sein Filmkomponist Peer Raben brachte eine Suite mit der Musik zu den Filmen des Regisseurs zur Aufführung. Jeanne Moreau, die gleichzeitig Jury-Präsidentin war, sang ihr Lied aus dem Film Querelle. Der Eröffnungsfilm dieses Festivals war die Komödie Tootsie von Sydney Pollack mit Dustin Hoffman in der Titelrolle. Der Film wurde außer Konkurrenz gezeigt. (de)
- La Berlinale 1983, 33e édition du festival international du film de Berlin (33. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 18 au 3 mars 1983. (fr)
- 第33回ベルリン国際映画祭は1983年2月18日から3月1日まで開催された。 (ja)
- La 33ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 18 febbraio al 3 marzo 1983, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quarto anno Moritz de Hadeln. L'Orso d'oro è stato assegnato ex aequo al film britannico Ascendancy di Edward Bennett e al film spagnolo L'alveare di Mario Camus. Il festival è stato aperto dal film Tootsie di Sydney Pollack, proiettato fuori concorso. La retrospettiva di questa edizione, intitolata "Exile. Six Actors from Germany", è stata dedicata agli attori tedeschi , Curt Bois, Dolly Haas, Francis Lederer, Elisabeth Bergner e , costretti negli anni trenta a lasciare la Germania dopo l'ascesa del regime nazista. (it)
- 33-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 18 февраля по 1 марта, 1983 года в Западном Берлине. (ru)
- 33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 18 lutego-1 marca 1983 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiej komedii Tootsie w reżyserii Sydneya Pollacka. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 18 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem francuskiej aktorki Jeanne Moreau przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, ex aequo brytyjskiemu filmowi w reżyserii Edwarda Bennetta oraz hiszpańskiemu filmowi w reżyserii Mario Camusa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano tureckiemu filmowi w reżyserii Erdena Kırala. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- El 33è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 18 de febrer i l'1 de març de 1983. El festival va obrir amb la pel·lícula fora de competició Tootsie de Sydney Pollack. L'Os d'Or fou atorgat alhora a la pel·lícula britànica dirigida per Edward Bennett i a la pel·lícula espanyola La colmena dirigida per Mario Camus. Al festival es va mostrar la retrospectiva Exili. Sis Actors d'Alemanya. (ca)
- The 33rd annual Berlin International Film Festival was held from 18 February to 1 March 1983. The festival opened with the out of competition film, Tootsie by Sydney Pollack. The Golden Bear was awarded to the British film Ascendancy directed by Edward Bennett and Spanish film La colmena directed by Mario Camus. The retrospective titled Exile. Six Actors from Germany was dedicated to German or Austrian actors Wolfgang Zilzer, Curt Bois, Dolly Haas, Francis Lederer, Elisabeth Bergner and Hertha Thiele, who were forced to leave Germany after the 1930s rise of the Nazi regime. (en)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1983 fanden vom 18. Februar bis 1. März 1983 statt. Zu Beginn des Festivals wurde dem im Jahr zuvor verstorbenen Rainer Werner Fassbinder gedacht. Sein Filmkomponist Peer Raben brachte eine Suite mit der Musik zu den Filmen des Regisseurs zur Aufführung. Jeanne Moreau, die gleichzeitig Jury-Präsidentin war, sang ihr Lied aus dem Film Querelle. Der Eröffnungsfilm dieses Festivals war die Komödie Tootsie von Sydney Pollack mit Dustin Hoffman in der Titelrolle. Der Film wurde außer Konkurrenz gezeigt. (de)
- La Berlinale 1983, 33e édition du festival international du film de Berlin (33. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 18 au 3 mars 1983. (fr)
- 第33回ベルリン国際映画祭は1983年2月18日から3月1日まで開催された。 (ja)
- 33-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 18 февраля по 1 марта, 1983 года в Западном Берлине. (ru)
- La 33ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 18 febbraio al 3 marzo 1983, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per il quarto anno Moritz de Hadeln. L'Orso d'oro è stato assegnato ex aequo al film britannico Ascendancy di Edward Bennett e al film spagnolo L'alveare di Mario Camus. Il festival è stato aperto dal film Tootsie di Sydney Pollack, proiettato fuori concorso. (it)
- 33. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 18 lutego-1 marca 1983 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiej komedii Tootsie w reżyserii Sydneya Pollacka. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 18 różnych krajów. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
