| dbo:abstract
|
- Naqoyqatsi je filmová esej z roku 2002. Film režíroval , hudbu k němu vytvořil Philip Glass. Název pochází z indiánského jazyka Hopi a znamená „život jako válka“. Naqoyqatsi je třetím dílem trilogie . Film měl v USA premiéru 2. září 2002, v České republice se promítal poprvé 6. prosince téhož roku. Jedná se o vizi 21. století zobrazenou formou dokumentárního až téměř filozofického snímku, nutícího diváka k zamyšlení. Nezazní v něm jediné slovo. Film je provázen např. obrazem skrz negativ a různými . Události jsou zde zaznamenány, ale ne přímo zobrazeny. (cs)
- Naqoyqatsi ist der dritte Teil der Qatsi-Trilogie von Godfrey Reggio. „Naqoyqatsi“ ist ein Wort aus der Sprache der Hopi-Indianer, das so viel bedeutet wie „Ein Leben des Mordens“, „Krieg als Lebensinhalt“, (interpretiert) „Zivilisierte Gewalt“. Der Film erschien 2002 in den Kinos. (de)
- Naqoyqatsi, también conocido como Naqoyqatsi: Life as War, es un film documental realizado en el año 2002. Es la última parte de la Trilogía qatsi (la primera Koyaanisqatsi de 1983 y la segunda Powaqqatsi de 1988) y dirigida como las anteriores por Godfrey Reggio. El film se en la transición de la sociedad a un entorno natural desde la técnica y la industrialización. El título del film proviene de la lengua indígena de la tribu hopi y significa ‘La vida como guerra’.
* Datos: Q281853
* Multimedia: Naqoyqatsi / Q281853 (es)
- Naqoyqatsi, sous-titré Life as War (traduit par La Vie comme Guerre), est un film américain réalisé par Godfrey Reggio en 2002. Troisième volet de la Trilogie des Qatsi. (fr)
- Naqoyqatsi, also known as Naqoyqatsi: Life as War, is a 2002 American non-narrative film directed by Godfrey Reggio and edited by Jon Kane, with music composed by Philip Glass. It is the third and final installment in the Qatsi trilogy. Naqoyqatsi is a Hopi word (written as naqö̀yqatsi in Hopi orthography) meaning "life as war". In the film's closing credits, Naqoyqatsi is also translated as "civilized violence" and "a life of killing each other". (en)
- Naqoyqatsi è un documentario del 2002 diretto da Godfrey Reggio. È il terzo film della trilogia qatsi che comprende inoltre Koyaanisqatsi (1982) e Powaqqatsi (1988). (it)
- Naqoyqatsi, também conhecido como Naqoyqatsi: Life as War é um documentário americano lançado em 2002, dirigido por Godfrey Reggio, com trilha sonora do compositor Philip Glass, e com trechos executados pelo violoncelista Yo-Yo Ma. É o último filme da trilogia Qatsi, que é composta juntamente com os documentários Koyaanisqatsi (1983) e Powaqqatsi (1988). O primeiro aborda principalmente o hemisfério norte, o segundo o sul e países asiáticos, ficando com este terceiro a grandiosidade de abordar o planeta como um todo, conectado, globalizado, mergulhado na tecnologia que encurta distâncias e acelera processos de destruição devido ao seu mau uso. Naqoyqatsi é uma expressão da língua Hopi que significa "a vida como uma guerra" ou "a guerra como um meio de vida". Também há uma sugestão de interpretação como "violência civilizada". Como os demais filmes da trilogia, não são apresentadas narrativas ou diálogos durante todo documentário. Ao contrário dos demais documentários da trilogia, Naqoyqatsi não foi produzido através de filmagens. Foram utilizados filmes e imagens de arquivo manipulados digitalmente e intercalados com cenas produzidas por computação gráfica, com efeitos de pós-produção como fotografia térmica. Esta maneira de produzir o filme não foi à toa; o diretor escolheu produzir o filme a partir de imagens e vídeos extraídos de banco de imagens para desta forma justificar a constante apropriação que o atual mundo tecnológico nos permite e nos impulsiona a fazer (samplers, remixagens, copy paste...). Além do mais, desta forma, o diretor acaba demonstrando também que a presença da tecnologia se faz essencial e predominante na produção do filme, ou seja, sem a tecnologia, nem o filme e nem nosso atual quadro de vida existiriam. Este documentário leva a audiência a refletir sobre a nossa relação com a natureza, a influência da tecnologia em nossas vidas e as novas maneiras de se relacionar dentro de um atual quadro frenético mergulhado na conectividade tecnológica. Há uma ênfase especial sobre a competitividade, os conflitos do mundo e a violência. (pt)
- «Накойкаци» (Naqoyqatsi, 2002) — документальный фильм Годфри Реджио. Продолжение фильмов «Койяанискаци» и «Поваккатси». Фильм рассматривает проникновение технологии во все аспекты жизни современного общества — СМИ, искусство, развлечения, спорт, политику, медицину, ведение войн, этику, культуру — и её влияние на будущее человека. Naqoyqatsi (более правильное написание — naqö̀yqatsi) на языке индейцев хопи означает «Жизнь как война». В отличие от двух предыдущих фильмов трилогии «Каци», «Накойкаци» состоит в основном не из специально снятых сюжетов, а из архивных материалов, обработанных при помощи цифровых технологий и смонтированных в единый фильм. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Naqoyqatsi je filmová esej z roku 2002. Film režíroval , hudbu k němu vytvořil Philip Glass. Název pochází z indiánského jazyka Hopi a znamená „život jako válka“. Naqoyqatsi je třetím dílem trilogie . Film měl v USA premiéru 2. září 2002, v České republice se promítal poprvé 6. prosince téhož roku. Jedná se o vizi 21. století zobrazenou formou dokumentárního až téměř filozofického snímku, nutícího diváka k zamyšlení. Nezazní v něm jediné slovo. Film je provázen např. obrazem skrz negativ a různými . Události jsou zde zaznamenány, ale ne přímo zobrazeny. (cs)
- Naqoyqatsi ist der dritte Teil der Qatsi-Trilogie von Godfrey Reggio. „Naqoyqatsi“ ist ein Wort aus der Sprache der Hopi-Indianer, das so viel bedeutet wie „Ein Leben des Mordens“, „Krieg als Lebensinhalt“, (interpretiert) „Zivilisierte Gewalt“. Der Film erschien 2002 in den Kinos. (de)
- Naqoyqatsi, también conocido como Naqoyqatsi: Life as War, es un film documental realizado en el año 2002. Es la última parte de la Trilogía qatsi (la primera Koyaanisqatsi de 1983 y la segunda Powaqqatsi de 1988) y dirigida como las anteriores por Godfrey Reggio. El film se en la transición de la sociedad a un entorno natural desde la técnica y la industrialización. El título del film proviene de la lengua indígena de la tribu hopi y significa ‘La vida como guerra’.
* Datos: Q281853
* Multimedia: Naqoyqatsi / Q281853 (es)
- Naqoyqatsi, sous-titré Life as War (traduit par La Vie comme Guerre), est un film américain réalisé par Godfrey Reggio en 2002. Troisième volet de la Trilogie des Qatsi. (fr)
- Naqoyqatsi, also known as Naqoyqatsi: Life as War, is a 2002 American non-narrative film directed by Godfrey Reggio and edited by Jon Kane, with music composed by Philip Glass. It is the third and final installment in the Qatsi trilogy. Naqoyqatsi is a Hopi word (written as naqö̀yqatsi in Hopi orthography) meaning "life as war". In the film's closing credits, Naqoyqatsi is also translated as "civilized violence" and "a life of killing each other". (en)
- Naqoyqatsi è un documentario del 2002 diretto da Godfrey Reggio. È il terzo film della trilogia qatsi che comprende inoltre Koyaanisqatsi (1982) e Powaqqatsi (1988). (it)
- Naqoyqatsi, também conhecido como Naqoyqatsi: Life as War é um documentário americano lançado em 2002, dirigido por Godfrey Reggio, com trilha sonora do compositor Philip Glass, e com trechos executados pelo violoncelista Yo-Yo Ma. Naqoyqatsi é uma expressão da língua Hopi que significa "a vida como uma guerra" ou "a guerra como um meio de vida". Também há uma sugestão de interpretação como "violência civilizada". Como os demais filmes da trilogia, não são apresentadas narrativas ou diálogos durante todo documentário. (pt)
- «Накойкаци» (Naqoyqatsi, 2002) — документальный фильм Годфри Реджио. Продолжение фильмов «Койяанискаци» и «Поваккатси». Фильм рассматривает проникновение технологии во все аспекты жизни современного общества — СМИ, искусство, развлечения, спорт, политику, медицину, ведение войн, этику, культуру — и её влияние на будущее человека. Naqoyqatsi (более правильное написание — naqö̀yqatsi) на языке индейцев хопи означает «Жизнь как война». (ru)
|
