| dbo:abstract
|
- El apagón de Nueva York de 1977 fue un corte del suministro eléctrico que afectó a casi toda la ciudad de Nueva York desde el 13 de julio al 14 de julio de 1977. Los únicos vecindarios en Nueva York que no fueron afectados fueron los barrios de Southern Queens, los cuales son parte del sistema de la empresa eléctrica Long Island Lighting Company. A diferencia de otros apagones que han afectado a la región, principalmente el y el apagón del noreste de Estados Unidos de 2003, el apagón de 1977 estuvo localizado inmediatamente en la Ciudad de Nueva York y sus alrededores. A diferencia de los apagones de 1965 y 2003, el de 1977 resultó en numerosos desórdenes públicos, saqueos y pillaje. (es)
- The New York City blackout of 1977 was an electricity blackout that affected most of New York City on July 13–14, 1977. The only unaffected neighborhoods in the city were in southern Queens (including neighborhoods of the Rockaways), which were part of the Long Island Lighting Company system, as well as the Pratt Institute campus in Brooklyn, and a few other large apartment and commercial complexes that operated their own historic power generators. Unlike other blackouts that affected the region, namely the Northeast blackouts of 1965 and 2003, the 1977 blackout was confined to New York City and its immediate surrounding areas. The 1977 blackout also resulted in citywide looting and other criminal activity, including arson, unlike the 1965 and 2003 blackouts. (en)
- La panne de courant new yorkaise de 1977 est une panne d'électricité qui a plongé la ville américaine de New York dans le noir les 13 et 14 juillet 1977. Seul le quartier du Queens ne fut pas touché, dépendant d'un autre système d'approvisionnement électrique. Cette panne provoqua de véritables pillages et de multiples désordres sociaux. (fr)
- Il blackout di New York del 1977 fu un black out che colpì la città di New York dalla sera del 13 luglio al tardo pomeriggio del 14 luglio 1977. (it)
- 1977年ニューヨーク大停電（英：The New York City blackout of 1977）は、1977年7月13日にアメリカ合衆国のニューヨーク市とその周辺で起こった大停電である。 (ja)
- Авария в энергосистеме Нью-Йорка — массовое отключение электроснабжения Нью-Йорка, произошедшее в ночь с 13 на 14 июля 1977 года. В результате этой аварии без электричества остались все районы, за исключением южной части Квинса, обслуживаемой компанией . В отличие от похожих отключений 1965 и 2003 годов в этом регионе, это отключение было ограничено Нью-Йорком с его непосредственными пригородами, но сопровождалось массовыми грабежами, поджогами и прочими беспорядками. (ru)
- O Apagão em Nova Iorque de 1977 afetou a cidade de Nova Iorque entre os dias 13 e 14 de julho de 1977. Os bairros da cidade que não foram afetados foram o sul do Queens, e bairros de Rockaways, que não faziam parte da mesma rede. Ao contrário de outros apagões que afetaram a região, ou seja, o apagão de 1965 e o apagão de 2003, o apagão de 1977 aconteceu no centro de Nova Iorque e suas imediações. Também em contraste com outros apagões, o apagão de 1977 resultou em massivos saques a comércios, assaltos a mão armada e desordem em toda a cidade, incluindo centenas de incêndios criminosos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La panne de courant new yorkaise de 1977 est une panne d'électricité qui a plongé la ville américaine de New York dans le noir les 13 et 14 juillet 1977. Seul le quartier du Queens ne fut pas touché, dépendant d'un autre système d'approvisionnement électrique. Cette panne provoqua de véritables pillages et de multiples désordres sociaux. (fr)
- Il blackout di New York del 1977 fu un black out che colpì la città di New York dalla sera del 13 luglio al tardo pomeriggio del 14 luglio 1977. (it)
- 1977年ニューヨーク大停電（英：The New York City blackout of 1977）は、1977年7月13日にアメリカ合衆国のニューヨーク市とその周辺で起こった大停電である。 (ja)
- Авария в энергосистеме Нью-Йорка — массовое отключение электроснабжения Нью-Йорка, произошедшее в ночь с 13 на 14 июля 1977 года. В результате этой аварии без электричества остались все районы, за исключением южной части Квинса, обслуживаемой компанией . В отличие от похожих отключений 1965 и 2003 годов в этом регионе, это отключение было ограничено Нью-Йорком с его непосредственными пригородами, но сопровождалось массовыми грабежами, поджогами и прочими беспорядками. (ru)
- O Apagão em Nova Iorque de 1977 afetou a cidade de Nova Iorque entre os dias 13 e 14 de julho de 1977. Os bairros da cidade que não foram afetados foram o sul do Queens, e bairros de Rockaways, que não faziam parte da mesma rede. Ao contrário de outros apagões que afetaram a região, ou seja, o apagão de 1965 e o apagão de 2003, o apagão de 1977 aconteceu no centro de Nova Iorque e suas imediações. Também em contraste com outros apagões, o apagão de 1977 resultou em massivos saques a comércios, assaltos a mão armada e desordem em toda a cidade, incluindo centenas de incêndios criminosos. (pt)
- El apagón de Nueva York de 1977 fue un corte del suministro eléctrico que afectó a casi toda la ciudad de Nueva York desde el 13 de julio al 14 de julio de 1977. Los únicos vecindarios en Nueva York que no fueron afectados fueron los barrios de Southern Queens, los cuales son parte del sistema de la empresa eléctrica Long Island Lighting Company. (es)
- The New York City blackout of 1977 was an electricity blackout that affected most of New York City on July 13–14, 1977. The only unaffected neighborhoods in the city were in southern Queens (including neighborhoods of the Rockaways), which were part of the Long Island Lighting Company system, as well as the Pratt Institute campus in Brooklyn, and a few other large apartment and commercial complexes that operated their own historic power generators. (en)
|
