| dbo:abstract
|
- Rumble Fish és una pel·lícula americana dirigida per Francis Ford Coppola, estrenada el 1983; té una durada de 94 minuts. Coppola va escriure el guió de la pel·lícula amb els seus dies lliures mentre rodava Rebels (The Outsiders). Va fer les pel·lícules una al costat de l'altra, conservant gran part del mateix repartiment i equip tècnic, particularment Matt Dillon i Diane Lane. La pel·lícula és completament en blanc i negre amb l'excepció dels peixos, que són de colors. Rumble Fish està dedicada al seu germà, August, i va ser el debut cinematogràfic per al seu nebot, Nicolas Cage. A Coppola li va atreure la novel·la Rumble Fish de S. E. Hinton a causa de la forta identificació personal que tenia amb el tema: un germà petit (ell) que venerava un germà gran (August) i intel·lectualment superior, fet que reflectia la relació entre ells. (ca)
- رومبل فيش (بالإنجليزية: Rumble Fish) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1983. الفيلم من إخراج فرانسيس فورد كوبولا من بطولة مات ديلون وميكي رورك ودايان لاين ونيكولاس كيج ودينيس هوبر. (ar)
- Rumble Fish ist ein US-amerikanischer Film des Filmregisseurs Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1983 basierend auf einem erfolgreichen Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin S. E. Hinton. Der Film begleitet eine kurze Zeitspanne im Leben des jugendlichen Rowdys Rusty James in den Suburbs der US-amerikanischen Stadt Tulsa in den 1970er/80er Jahren. Er erzählt von dessen Beziehung zu seinem bewunderten großen Bruder, dem „Motorrad-Typen“, und von dem Opfer, das dieser bringt, um seinen jüngeren Bruder zu retten. Der Film ist zu großen Teilen in Schwarz-Weiß gedreht, und die Besetzungsliste ist bis in die Nebenrollen mit Schauspielern besetzt, die sich in diesem Film zu Beginn ihrer Karriere zeigen. (de)
- La ley de la calle (Rumble Fish, en su título original en inglés) es una adaptación de la novela homónima de Susan E. Hinton dirigida por Francis Ford Coppola. Fue estrenada en 1983 poco después de The Outsiders. Se presentó a concurso al Festival de Cine de San Sebastián, donde obtuvo la Concha de Oro a la mejor película. Francis Ford Coppola enfoca su cámara a través de los ojos del «Chico de la Moto», el cual capta la realidad en tonos descoloridos; lo único en color de la película son los peces luchadores de Siam (Betta splendens), para poder enfocar su importancia en la obra. La película se sitúa en el pueblo industrial de Tulsa, Oklahoma, en los años 1950; tanto Rumble Fish como The Outsiders se basan en las vivencias de la autora durante su adolescencia. (es)
- Kaleko Legea (ingelesez Rumble Fish) 1983ko Francis Ford Coppola estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoitzi eta idatzitako drama film bat da. 1975eko estatubatuar idazlearen oinarritua dago. Matt Dillon, Mickey Rourke, , Diane Lane, , Nicolas Cage eta Dennis Hopper aktoreek antzeztu zuten. 1984ko Donostiako Zinemaldian Film onenaren Urrezko Maskorra irabazi zuen. (eu)
- Rusty James (Rumble Fish) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1983. Il s'inspire du roman du même nom de S. E. Hinton, qui a également coécrit le scénario. Le film est presque entièrement en noir et blanc, à l'exception de quelques touches de couleurs. Avec son style avant-gardiste, le film n'est pas un succès commercial, bien qu'il ait obtenu dans la presse des critiques plutôt positives. (fr)
- Rumble Fish is a 1983 American drama film directed by Francis Ford Coppola. It is based on the 1975 novel Rumble Fish by S. E. Hinton, who also co-wrote the screenplay with Coppola. The film stars Matt Dillon, Mickey Rourke, Vincent Spano, Diane Lane, Diana Scarwid, Nicolas Cage, and Dennis Hopper. The film centers on the relationship between a character called The Motorcycle Boy (Rourke), a revered former gang leader wishing to live a more peaceful life, and his younger brother, Rusty James (Dillon), a teenaged hoodlum who aspires to become as feared as his brother. Coppola wrote the screenplay for the film with Hinton on his days off from shooting The Outsiders. He made the films back-to-back, retaining much of the same cast and crew, particularly Matt Dillon and Diane Lane. Rumble Fish is dedicated to Coppola's brother August. The film is notable for its avant-garde style with a film noir feel, shot on stark high-contrast black-and-white film, using the spherical cinematographic process with allusions to French New Wave cinema and German Expressionism. Rumble Fish features an experimental score by Stewart Copeland, drummer of the musical group the Police, who used a Musync, a new device at the time. (en)
- Rusty il selvaggio (Rumble Fish) è un film del 1983 diretto, prodotto e co-scritto da Francis Ford Coppola, basato sul romanzo di S. E. Hinton. (it)
- 《럼블 피쉬》(Rumble Fish)는 미국에서 제작된 프란시스 포드 코폴라 감독의 1983년 액션, 드라마 영화이다. 의 소설 Rumble Fish에 기반을 둔다. 맷 딜런 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 필름 누아르 느낌의 아방그라데 스타일을 추구하는 것으로 잘 알려져 있으며 고대비 흑백 필름으로 촬영되었다. (ko)
- 『ランブルフィッシュ』（Rumble Fish）は、1983年のアメリカ映画。監督はフランシス・フォード・コッポラで、S・E・ヒントンの小説を映画化した作品。画面は大部分が白黒、一部カラー。 (ja)
- Rumble Fish is een Amerikaans filmdrama uit 1983 van regisseur Francis Ford Coppola. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van schrijfster . De hoofdrollen worden vertolkt door Matt Dillon en Mickey Rourke. De filmmuziek werd genomineerd voor een Golden Globe. (nl)
- Rumble Fish är en amerikansk svartvit långfilm från 1983 i regi av Francis Ford Coppola. (sv)
- «Бойцо́вая ры́бка» (англ. Rumble Fish) — кинофильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы по роману , вышедший на экраны в 1983 году. В течение долгого времени сохраняет за собой статус «культового фильма». Именно этот фильм открыл миру таких актёров, как Микки Рурк, Мэтт Диллон и Николас Кейдж. (ru)
- Rumble Fish – amerykański dramat z 1983 roku w reżyserii Francisa Forda Coppoli na podstawie noweli autorstwa pod tym samym tytułem. Jeden z najmniej znanych oraz najmniej docenianych filmów Coppoli, krytykowany w czasie premiery okazał się klapą finansową. Niemniej jednak stworzone w czarno-białej konwencji dzieło stanowiło w późniejszych latach wzór dla innych twórców filmowych, film stanowił także początek kariery aktorskiej m.in. dla takich aktorów jak: Mickey Rourke, Matt Dillon, Nicolas Cage czy Laurence Fishburne. (pl)
- Rumble Fish (Brasil: O selvagem da motocicleta / Portugal: Juventude inquieta) é um filme estadunidense de 1983, do gênero drama, dirigido por Francis Ford Coppola. (pt)
- «Бійцівська рибка» (англ. Rumble Fish) — американський фільм Френсіса Форда Копполи за однойменною новелою С. Е. Хінтон. Протягом довгого часу зберігає за собою статус . Саме цей фільм подарував світові таких акторів як Метт Діллон і Ніколас Кейдж. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- رومبل فيش (بالإنجليزية: Rumble Fish) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1983. الفيلم من إخراج فرانسيس فورد كوبولا من بطولة مات ديلون وميكي رورك ودايان لاين ونيكولاس كيج ودينيس هوبر. (ar)
- Kaleko Legea (ingelesez Rumble Fish) 1983ko Francis Ford Coppola estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoitzi eta idatzitako drama film bat da. 1975eko estatubatuar idazlearen oinarritua dago. Matt Dillon, Mickey Rourke, , Diane Lane, , Nicolas Cage eta Dennis Hopper aktoreek antzeztu zuten. 1984ko Donostiako Zinemaldian Film onenaren Urrezko Maskorra irabazi zuen. (eu)
- Rusty James (Rumble Fish) est un film américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1983. Il s'inspire du roman du même nom de S. E. Hinton, qui a également coécrit le scénario. Le film est presque entièrement en noir et blanc, à l'exception de quelques touches de couleurs. Avec son style avant-gardiste, le film n'est pas un succès commercial, bien qu'il ait obtenu dans la presse des critiques plutôt positives. (fr)
- Rusty il selvaggio (Rumble Fish) è un film del 1983 diretto, prodotto e co-scritto da Francis Ford Coppola, basato sul romanzo di S. E. Hinton. (it)
- 《럼블 피쉬》(Rumble Fish)는 미국에서 제작된 프란시스 포드 코폴라 감독의 1983년 액션, 드라마 영화이다. 의 소설 Rumble Fish에 기반을 둔다. 맷 딜런 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 필름 누아르 느낌의 아방그라데 스타일을 추구하는 것으로 잘 알려져 있으며 고대비 흑백 필름으로 촬영되었다. (ko)
- 『ランブルフィッシュ』（Rumble Fish）は、1983年のアメリカ映画。監督はフランシス・フォード・コッポラで、S・E・ヒントンの小説を映画化した作品。画面は大部分が白黒、一部カラー。 (ja)
- Rumble Fish is een Amerikaans filmdrama uit 1983 van regisseur Francis Ford Coppola. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van schrijfster . De hoofdrollen worden vertolkt door Matt Dillon en Mickey Rourke. De filmmuziek werd genomineerd voor een Golden Globe. (nl)
- Rumble Fish är en amerikansk svartvit långfilm från 1983 i regi av Francis Ford Coppola. (sv)
- «Бойцо́вая ры́бка» (англ. Rumble Fish) — кинофильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы по роману , вышедший на экраны в 1983 году. В течение долгого времени сохраняет за собой статус «культового фильма». Именно этот фильм открыл миру таких актёров, как Микки Рурк, Мэтт Диллон и Николас Кейдж. (ru)
- Rumble Fish – amerykański dramat z 1983 roku w reżyserii Francisa Forda Coppoli na podstawie noweli autorstwa pod tym samym tytułem. Jeden z najmniej znanych oraz najmniej docenianych filmów Coppoli, krytykowany w czasie premiery okazał się klapą finansową. Niemniej jednak stworzone w czarno-białej konwencji dzieło stanowiło w późniejszych latach wzór dla innych twórców filmowych, film stanowił także początek kariery aktorskiej m.in. dla takich aktorów jak: Mickey Rourke, Matt Dillon, Nicolas Cage czy Laurence Fishburne. (pl)
- Rumble Fish (Brasil: O selvagem da motocicleta / Portugal: Juventude inquieta) é um filme estadunidense de 1983, do gênero drama, dirigido por Francis Ford Coppola. (pt)
- «Бійцівська рибка» (англ. Rumble Fish) — американський фільм Френсіса Форда Копполи за однойменною новелою С. Е. Хінтон. Протягом довгого часу зберігає за собою статус . Саме цей фільм подарував світові таких акторів як Метт Діллон і Ніколас Кейдж. (uk)
- Rumble Fish és una pel·lícula americana dirigida per Francis Ford Coppola, estrenada el 1983; té una durada de 94 minuts. Coppola va escriure el guió de la pel·lícula amb els seus dies lliures mentre rodava Rebels (The Outsiders). Va fer les pel·lícules una al costat de l'altra, conservant gran part del mateix repartiment i equip tècnic, particularment Matt Dillon i Diane Lane. La pel·lícula és completament en blanc i negre amb l'excepció dels peixos, que són de colors. (ca)
- Rumble Fish ist ein US-amerikanischer Film des Filmregisseurs Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1983 basierend auf einem erfolgreichen Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin S. E. Hinton. Der Film begleitet eine kurze Zeitspanne im Leben des jugendlichen Rowdys Rusty James in den Suburbs der US-amerikanischen Stadt Tulsa in den 1970er/80er Jahren. Er erzählt von dessen Beziehung zu seinem bewunderten großen Bruder, dem „Motorrad-Typen“, und von dem Opfer, das dieser bringt, um seinen jüngeren Bruder zu retten. (de)
- La ley de la calle (Rumble Fish, en su título original en inglés) es una adaptación de la novela homónima de Susan E. Hinton dirigida por Francis Ford Coppola. Fue estrenada en 1983 poco después de The Outsiders. Se presentó a concurso al Festival de Cine de San Sebastián, donde obtuvo la Concha de Oro a la mejor película. Francis Ford Coppola enfoca su cámara a través de los ojos del «Chico de la Moto», el cual capta la realidad en tonos descoloridos; lo único en color de la película son los peces luchadores de Siam (Betta splendens), para poder enfocar su importancia en la obra. (es)
- Rumble Fish is a 1983 American drama film directed by Francis Ford Coppola. It is based on the 1975 novel Rumble Fish by S. E. Hinton, who also co-wrote the screenplay with Coppola. The film stars Matt Dillon, Mickey Rourke, Vincent Spano, Diane Lane, Diana Scarwid, Nicolas Cage, and Dennis Hopper. The film centers on the relationship between a character called The Motorcycle Boy (Rourke), a revered former gang leader wishing to live a more peaceful life, and his younger brother, Rusty James (Dillon), a teenaged hoodlum who aspires to become as feared as his brother. (en)
|
