| dbo:abstract
|
- Shakra (Sanskrit शक्र śakra; Pāli Sakka; chinesisch 帝釋天 Dishitan; japanisch 帝釈天 Taishakuten) ist im Buddhismus der Herrscher des , eines Himmels der buddhistischen Kosmologie. Shakra ist eine weniger kriegerisch ausgestaltete Adaption des Gottes Indra aus dem Hinduismus, der auch in jainistischen Schriften erscheint. In buddhistischen Schriften wie dem Pali-Kanon und den Mahayana-Sutras erscheint er als König der Devas (śakro devānām indra) des Trayastrimsa. Fünfundzwanzig Sutras des Samyutta-Nikaya beschäftigen sich allein mit ihm. Obwohl er große Macht innehat und ein langes Leben genießt, ist er wie alle Lebewesen Tod und Wiedergeburt unterworfen; in mehreren Lehrreden Buddhas werden die Vorzüge beschrieben, als Shakra wiedergeboren zu werden. Er wird als derjenige Deva beschrieben, der sich am meisten Buddhas und seinen Schülern annahm, in dem er von seinem Himmel herabstieg und Fragen beantwortete und Buddha auch sonst hilfreich zur Seite stand. Er erscheint sowohl im , ein Jataka in dem das frühe Leben des späteren Buddhas Gautama geschildert wird, als auch in Berichten über seine Zeit als Prinz Siddhartha Gautama. In einer Erzählung schneidet sich Siddharta Gautama seine Haare ab, wirft sie in die Luft und erklärt dabei, dass wenn sie nicht wieder zu Boden fallen würden, nähme er das Leben eines Asketen an. Shakra nimmt diese Haare an sich und verwahrt sie in einem Schrein im Trayastrimsa. Als Buddha Trayastrimsa aufsucht, um seine dort inkarnierte Mutter Maya zu treffen, stellt Shakra ihm eine Leiter bereit, um wieder nach Jambudvipa zurückzukehren. Shakra besuchte häufig als Brahmane verkleidet die Erde, um die Schüler Buddhas zu testen und denjenigen Vorteile zu verschaffen, die den Test bestanden haben. (de)
- Ŝakro estas dio en budhismo, reganto de la paradizo de la tridek tri dioj. Śakro en Sanskrito estas epiteto de indraḥ Indro kaj signifas povan. En la Mahāparinirvāṇasūtra, Ŝakro diras verson pri la kvar noblaj veroj post la elestingiĝo de la budho Gotamo kun la sama formulo ol en la versio de la sutro en Palio. (eo)
- Sakra es el gobernante del paraíso trāyastriṃśa de la cosmología budista. (es)
- Śakra (sanskrit) ou Sakka (pāli) est une divinité bouddhiste. Il est le seigneur des trente-trois cieux (Trāyastriṃśa) de la cosmologie bouddhiste. Son nom complet est Śakro devānām indraḥ (Pāli : Sakko devānaṃ indo, « Śakra, seigneur des dieux » ; ch: Shìtíhuányīn 释提桓因, simplifié en Dìshì 帝释). Dans les textes bouddhistes, Śakra est le nom propre et non pas une épithète de cette divinité; à l'inverse, Indra en sanskrit et Inda en pali sont parfois utilisées comme une épithète pour Śakra dans le sens du « seigneur ». Dans la tradition chinoise, il est assimilé à l'Empereur de jade taoïste (Yùhuáng dàdì 玉皇大帝, simplifié souvent en Yùhuáng 玉皇), appelé généralement le Vieux Seigneur du Ciel (Lǎotiān yé 老天爷) par le peuple, dont l'anniversaire est célébré le neuvième jour du premier mois lunaire du calendrier chinois (généralement en février). Le nom de Śakra « puissant » est une épithète d'Indra, dans plusieurs versets du Rigveda. Dans les textes bouddhiques, le mythe de Śakra et son caractère sont très différents de ceux de l'Indra védique. Selon G.P. Malalasekara, « Sakka et Indra sont des conceptions indépendantes. Aucune des caractéristiques personnelles de Sakka ne ressemble à celles d'Indra. Certaines épithètes sont identiques, mais sont évidemment empruntées, même si elles sont expliquées différemment. » Le ciel Trāyastriṃśa dirigé par Śakra se situe au sommet du mont Sumeru (ou Meru), centre polaire du monde physique, autour duquel tournent le Soleil et la Lune. Le Trâyastrimsa est le plus élevé des cieux en contact direct avec la Terre. Comme les autres divinités de ce paradis, Śakra vit très longtemps, mais il est mortel. Quand un Śakra meurt, sa place est prise par une autre divinité qui devient le nouveau Śakra. Des histoires bouddhiques à propos du Śakra (passé ou présent) se trouvent dans les Jātaka (vies antérieures du Bouddha) et dans plusieurs soutras, en particulier dans le Samyutta Nikāya. Śakra est marié à Sujā, fille du chef des Asuras, Vemacitrin (pâli : Vepacitti). En dépit de cette relation, un état de guerre existe généralement entre les trente-trois dieux et les Asuras, que Śakra essaie d'aménager pour qu'il y ait moins de violence et aucune perte de vie. Śakra est mentionné dans de nombreux soutras bouddhiques, où il est souvent présenté en train de consulter le Bouddha sur les questions de moralité. En collaboration avec Brahmā, il est considéré comme un protecteur de la religion bouddhiste. (fr)
- Sakka (bahasa Sanskerta: शक्र Śakra; bahasa Pali: सक्क Sakka) merupakan seorang dewa yang menguasai dan memimpin Tāvatiṃsa Bhummi yang merupakan alam dari 33 dewa dalam kosmologi agama Buddha, dia juga sering disebut sebagai Sakka, raja para dewa (bahasa Pali: Sakka devānaṁ inda). Dalam pelbagai literatur agama Buddha, dewa Sakka sering digambarkan sebagai seorang dewa yang selalu mencari keterangan mengenai moralitas kepada Sang Buddha. (in)
- Śakra (devanāgarī: शक्र; pāli: Sakka; cinese: 帝釋天 Dìshìtiān; giapponese: Taishaku ten; vietnamita: Đế thích thiên; coreano: 제석천 Chesŏk ch'ŏn; tibetano: brGya byin) è una divinità propria della religione buddhista che spesso viene accostata al dio (deva) Indra della religione vedica, pur conservando caratteristiche meno bellicose . Questa divinità, nei testi buddhisti dove appare frequentemente, viene spesso appellata come Śakro devānām Indraḥ (Śakra re degli dèi), in quanto risiedendo sul monte Sumeru guida i trentatré (trayastrimsas) dèi del vedismo. Sia nei testi in pāli (propri della scuola buddhista theravāda) che in quelli in sanscrito (propri invece del mahāyāna, e da questa lingua tradotti in varie lingue centro asiatiche ed estremo orientali) egli viene descritto come uno dei principali devoti del Buddha, sempre pronto a scendere dal suo monte divino ed accorrere al cospetto del Beato per ascoltarne gli insegnamenti sul Dharma, offrendo in molteplici circostanze la sua assistenza. In quanto divinità (deva), e a differenza dei buddha e dei bodhisattva, egli è comunque soggetto alla rinascita-morte, quindi al saṃsāra essendo ancora legato al kárman. (it)
- 帝釈天（たいしゃくてん）は、仏教の守護神である天部の一つ。天主帝釈・天帝・天皇ともいう。バラモン教・ヒンドゥー教・ゾロアスター教の武神（天帝）でヒッタイト条文にも見られるインドラ（梵: इन्द्र [indra]）と同一の神。妻は阿修羅の娘であるシャチー（舎脂）。梵天と一対の像として表されることが多く、両者で「梵釈」ともいう。釋提桓因（しゃくだいかんいん）とも記載される。 (ja)
- 제석천(帝釈天, 산스크리트어: शक्र 샤크라)은 불교의 수호신인 천부 중 하나이다. 천주제석(天主帝釈), 천제(天帝), 천황(天皇)이라고도 한다. 바라문교, 힌두교, 조로아스터교의 무신이자 히타이트 조문에서도 등장하는 뇌신 인드라가 불교화된 것이다. 아내는 아수라의 딸 사지(범어명 샤치)이다. 범천과 한 쌍의 형상으로 표현되는 경우가 많아 양자를 묶어 "범석(梵釈)"이라고도 하며, 한반도의 단군 신화에서는 석제환인(釋提桓因)이라는 표현이 사용된다. (ko)
- Śakra (Sanskrit: शक्र Śakra; Pali: सक्क Sakka) is the ruler of the Trāyastriṃśa Heaven according to Buddhist cosmology. He is also referred to by the title "Śakra, Lord of the Devas" (Sanskrit: Śakra devānāṃ indraḥ; Pali: Sakka devānaṃ inda). The name Śakra ("powerful") as an epithet of Indra is found in several verses of the Rigveda. In East Asian cultural traditions, Śakra is known as Dìshìtiān (帝釋天) or Shìtí Huányīn (釋提桓因) in Chinese, as Taishakuten (帝釈天) in Japanese, as Jeseokcheon (제석천) in Korean, and as Đế Thích Thiên (帝釋天) or Thích Đề Hoàn Nhân (釋提桓因) in Vietnamese. In Chinese Buddhism, Śakra is sometimes identified with the Taoist Jade Emperor (Yùhuáng Dàdì 玉皇大帝, often simplified to Yùhuáng 玉皇); both share a birthday on the ninth day of the first lunar month of the Chinese calendar (usually in February) and in Vietnamese Buddhism, sometimes Śakra is also identified with the Ngọc Hoàng. The Trāyastriṃśa heaven in which Śakra rules is located on the top of Mount Meru, imagined to be the polar center of the physical world, around which the Sun and Moon revolve. Trāyastriṃśa is the highest of the heavens in direct contact with humankind. Like all deities, Śakra is long-lived but mortal. When one Śakra dies, his place is taken by another deity who becomes the new Śakra. Several stories about Śakra are found in the Jataka tales, as well as several suttas. Śakra is married to Sujā, daughter of the chief of the asuras, Vemacitrin (Pāli Vepacitti). Despite this relationship, a state of war generally exists between the thirty-three gods and the asuras, which Śakra manages to resolve with minimal violence and no loss of life. Śakra is often depicted in literature as a being who consults the Buddha on matters of morality. Together with Brahmā, he is considered a dharmapala, a protector of Buddhism. (en)
- Śakra (sanskryt: शक्र; pali: सक्क Sakka; chiń. 帝釋天 Dishitan; jap. 帝釈天 Taishakuten – władca nieba buddyjskiej kosmologii (sanskr. Trayastrimśa – dosł. "Trzydziestu trzech" [bogów]) (dolne królestwo buddyjskiego nieba dla hinduistycznych bogów) i jedno z wcieleń boga Indry według tradycji buddyjskich. Według mitologii buddyjskiej, Śakra propagował nauki Buddy w czasie jego minionych wcieleń. (pl)
- Шакра, Сакка (санскр. शक्र, Sakra; пали सक्क, Sakka) — правитель мира тридцати трёх богов в буддийской космологии. Его также называют «Шакра, Владыка дэвов» (IAST: Śakra devānāṃ indraḥ; пали Sakka devānaṃ inda). Имя Шакра («могущественный») как эпитет Индры встречается в нескольких стихах Ригведы. В восточноазиатских традициях Шакра известен как кит. трад. 帝釋天, пиньинь Dìshìtiān или кит. трад. 釋提桓因, пиньинь Shìtí Huányīn, как яп. 帝釈天 (Тайсякутэн) в Японии, как кор. 제석천) в Корее. В китайском буддизме Шакра иногда отождествляется с даосским нефритовым императором (кит. трад. 玉皇大帝, пиньинь Yùhuáng Dàdì , часто упрощённо до кит. трад. 玉皇, пиньинь Yhuáng); у обоих день рождения приходится на девятый день первого лунного месяца китайского календаря (обычно в феврале). Под именем Индры Шакра известен как царь дэвов в индуизме и буддизме. Это наиболее выдающееся божество в ведийском пантеоне, великий бог-громовержец, который водит дэвов в битвы против демонов и правит богами и людьми. Согласно буддийской космологии, небеса Таватимса, где правит Сакка, расположены на вершине горы Меру, полярного центра физического мира, вокруг которого вращаются Солнце и Луна. Таватимса — одно из небес, непосредственно контактирующее с человечеством. Несколько историй о Шакре можно найти в джатаках, а также в нескольких суттах Палийского канона. В литературе часто встречается эпизод, как Шакра в том или ином обличье советуется с Буддой по вопросам морали. Вместе с Брахмой он считаетсядхармапалой — защитником буддизма. (ru)
- Sakra ou Śakra (Sânscrito), ou ainda Sakka (Pali) é uma deidade do Hinduísmo, Budismo e Jainismo, citada no Rig Veda.Nas escrituras do Jainismo, Sakra é o nome de uma deva. (pt)
- 帝釋天（梵語：शक्र，Śakra，巴利語：Sakka），又稱天帝釋、帝釋，全名為釋提桓因陀羅（梵文：Śakro devānām indraḥ，巴利文：Sakko devānaṃ indo）或釋提桓因達羅，簡稱釋提桓因。原來為印度教的神明，即因陀罗（Indra），主管雷電與戰鬥，統領天界，後為佛教所吸收，成為佛教的護法神。 佛教認為他是忉利天之主，座騎為六牙白象。他經常率領天人，與阿修羅戰鬥。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ŝakro estas dio en budhismo, reganto de la paradizo de la tridek tri dioj. Śakro en Sanskrito estas epiteto de indraḥ Indro kaj signifas povan. En la Mahāparinirvāṇasūtra, Ŝakro diras verson pri la kvar noblaj veroj post la elestingiĝo de la budho Gotamo kun la sama formulo ol en la versio de la sutro en Palio. (eo)
- Sakra es el gobernante del paraíso trāyastriṃśa de la cosmología budista. (es)
- Sakka (bahasa Sanskerta: शक्र Śakra; bahasa Pali: सक्क Sakka) merupakan seorang dewa yang menguasai dan memimpin Tāvatiṃsa Bhummi yang merupakan alam dari 33 dewa dalam kosmologi agama Buddha, dia juga sering disebut sebagai Sakka, raja para dewa (bahasa Pali: Sakka devānaṁ inda). Dalam pelbagai literatur agama Buddha, dewa Sakka sering digambarkan sebagai seorang dewa yang selalu mencari keterangan mengenai moralitas kepada Sang Buddha. (in)
- 帝釈天（たいしゃくてん）は、仏教の守護神である天部の一つ。天主帝釈・天帝・天皇ともいう。バラモン教・ヒンドゥー教・ゾロアスター教の武神（天帝）でヒッタイト条文にも見られるインドラ（梵: इन्द्र [indra]）と同一の神。妻は阿修羅の娘であるシャチー（舎脂）。梵天と一対の像として表されることが多く、両者で「梵釈」ともいう。釋提桓因（しゃくだいかんいん）とも記載される。 (ja)
- 제석천(帝釈天, 산스크리트어: शक्र 샤크라)은 불교의 수호신인 천부 중 하나이다. 천주제석(天主帝釈), 천제(天帝), 천황(天皇)이라고도 한다. 바라문교, 힌두교, 조로아스터교의 무신이자 히타이트 조문에서도 등장하는 뇌신 인드라가 불교화된 것이다. 아내는 아수라의 딸 사지(범어명 샤치)이다. 범천과 한 쌍의 형상으로 표현되는 경우가 많아 양자를 묶어 "범석(梵釈)"이라고도 하며, 한반도의 단군 신화에서는 석제환인(釋提桓因)이라는 표현이 사용된다. (ko)
- Śakra (sanskryt: शक्र; pali: सक्क Sakka; chiń. 帝釋天 Dishitan; jap. 帝釈天 Taishakuten – władca nieba buddyjskiej kosmologii (sanskr. Trayastrimśa – dosł. "Trzydziestu trzech" [bogów]) (dolne królestwo buddyjskiego nieba dla hinduistycznych bogów) i jedno z wcieleń boga Indry według tradycji buddyjskich. Według mitologii buddyjskiej, Śakra propagował nauki Buddy w czasie jego minionych wcieleń. (pl)
- Sakra ou Śakra (Sânscrito), ou ainda Sakka (Pali) é uma deidade do Hinduísmo, Budismo e Jainismo, citada no Rig Veda.Nas escrituras do Jainismo, Sakra é o nome de uma deva. (pt)
- 帝釋天（梵語：शक्र，Śakra，巴利語：Sakka），又稱天帝釋、帝釋，全名為釋提桓因陀羅（梵文：Śakro devānām indraḥ，巴利文：Sakko devānaṃ indo）或釋提桓因達羅，簡稱釋提桓因。原來為印度教的神明，即因陀罗（Indra），主管雷電與戰鬥，統領天界，後為佛教所吸收，成為佛教的護法神。 佛教認為他是忉利天之主，座騎為六牙白象。他經常率領天人，與阿修羅戰鬥。 (zh)
- Shakra (Sanskrit शक्र śakra; Pāli Sakka; chinesisch 帝釋天 Dishitan; japanisch 帝釈天 Taishakuten) ist im Buddhismus der Herrscher des , eines Himmels der buddhistischen Kosmologie. Shakra ist eine weniger kriegerisch ausgestaltete Adaption des Gottes Indra aus dem Hinduismus, der auch in jainistischen Schriften erscheint. In buddhistischen Schriften wie dem Pali-Kanon und den Mahayana-Sutras erscheint er als König der Devas (śakro devānām indra) des Trayastrimsa. Fünfundzwanzig Sutras des Samyutta-Nikaya beschäftigen sich allein mit ihm. (de)
- Śakra (sanskrit) ou Sakka (pāli) est une divinité bouddhiste. Il est le seigneur des trente-trois cieux (Trāyastriṃśa) de la cosmologie bouddhiste. Son nom complet est Śakro devānām indraḥ (Pāli : Sakko devānaṃ indo, « Śakra, seigneur des dieux » ; ch: Shìtíhuányīn 释提桓因, simplifié en Dìshì 帝释). Dans les textes bouddhistes, Śakra est le nom propre et non pas une épithète de cette divinité; à l'inverse, Indra en sanskrit et Inda en pali sont parfois utilisées comme une épithète pour Śakra dans le sens du « seigneur ». (fr)
- Śakra (devanāgarī: शक्र; pāli: Sakka; cinese: 帝釋天 Dìshìtiān; giapponese: Taishaku ten; vietnamita: Đế thích thiên; coreano: 제석천 Chesŏk ch'ŏn; tibetano: brGya byin) è una divinità propria della religione buddhista che spesso viene accostata al dio (deva) Indra della religione vedica, pur conservando caratteristiche meno bellicose . Questa divinità, nei testi buddhisti dove appare frequentemente, viene spesso appellata come Śakro devānām Indraḥ (Śakra re degli dèi), in quanto risiedendo sul monte Sumeru guida i trentatré (trayastrimsas) dèi del vedismo. (it)
- Śakra (Sanskrit: शक्र Śakra; Pali: सक्क Sakka) is the ruler of the Trāyastriṃśa Heaven according to Buddhist cosmology. He is also referred to by the title "Śakra, Lord of the Devas" (Sanskrit: Śakra devānāṃ indraḥ; Pali: Sakka devānaṃ inda). The name Śakra ("powerful") as an epithet of Indra is found in several verses of the Rigveda. Śakra is often depicted in literature as a being who consults the Buddha on matters of morality. Together with Brahmā, he is considered a dharmapala, a protector of Buddhism. (en)
- Шакра, Сакка (санскр. शक्र, Sakra; пали सक्क, Sakka) — правитель мира тридцати трёх богов в буддийской космологии. Его также называют «Шакра, Владыка дэвов» (IAST: Śakra devānāṃ indraḥ; пали Sakka devānaṃ inda). Имя Шакра («могущественный») как эпитет Индры встречается в нескольких стихах Ригведы. В литературе часто встречается эпизод, как Шакра в том или ином обличье советуется с Буддой по вопросам морали. Вместе с Брахмой он считаетсядхармапалой — защитником буддизма. (ru)
|
_in_Zhihua_Temple_(%E6%99%BA%E5%8C%96%E5%AF%BA)_in_Beijing,_China.jpg?width=300)
_in_Zhihua_Temple_(智化寺)_in_Beijing,_China.jpg?width=300){kind=link}
_in_Zhihua_Temple_(智化寺)_in_Beijing,_China.jpg){kind=link}