| dbo:abstract
|
- Gandharvové jsou indické mytické bytosti, nebeští hudebníci, zpěváci a tanečníci, druhové apsaras, nebeských vil.. Ganharvové byli různými badateli vyloženi jako duchové větru, duhy, oblaků, měsíce nebo vycházejícího slunce, jejich přesný původ však zůstává nejasný. Výraz gandharva byl již v 19. století spojen s řeckým kentauros, souvislost mezi obě slova je však pochybná. (cs)
- Gandharva (Sanskrit गन्घर्व gandharva m.; Pali gandhabbā) ist in den frühen Schriften der indischen Veden ein mit magischen Fähigkeiten begabtes, niederes Geistwesen, später ein Halbgott (upa-deva), welcher die Geheimnisse des Himmels und der göttlichen Wahrheit kennt und offenbart. In den einzelnen Textsammlungen besitzen die Gandharvas unterschiedliche Fähigkeiten, mit denen sie in der hinduistischen Mythologie überliefert wurden. Sie gelten als Personifizierungen des Sonnenlichts oder haben die Aufgabe, als dienstbare Geister den Soma, den Trank der Götter, zu bereiten und zu beschützen. Nach der buddhistischen Tradition zählen sie zu den Göttern (devas). In den auf Sanskrit verfassten klassischen Epen kommen Gandharvas (anderer Plural Gandharven) in größeren Gruppen zusammen mit ihren weiblichen Gefährtinnen, den Apsaras, als Musiker und Sänger vor. Gandharva bezeichnet in Theorie und praktischer Anleitung auch die altindische Ritualmusik, die besonders dazu geschaffen war, die himmlischen Götter zu erfreuen. Der (halbmythische) Gelehrte Bharata Muni beschrieb als erster die streng festgelegte Musik, einschließlich Tanz und Drama, detailliert in dem um die Zeitenwende entstandenen Werk Natyashastra. Diese altindische Musiktheorie Gandharva-Veda enthält viele der bis heute gültigen Grundlagen der klassischen indischen Musik. (de)
- A gandharva (Sanskrit: गन्धर्व, lit. 'musician') is a member of a class of celestial beings in Dharmic religions, such as Hinduism, Buddhism, and Jainism, whose males are divine performers such as musicians and singers, and the females are divine dancers. In Hinduism, they are regarded to be the celestial demigods who serve as the musicians of the devas. It is also a term for skilled singers in Indian classical music. Gandharvas have been associated with the historical Gandhara region. In Buddhism, this term also refers to a being in the intermediate state (between death and rebirth). (en)
- Gandharva airean eta uretan bizi zen espiritua da, brahmanismoan. Hasieran Gandharva bakar bat aipatzen zen elezaharretan, baina Mahabharatak 88.000 aipatzen ditu. Gorputzaren erdia gizonarena eta beste erdia animaliarena dute, eta indar handikoak dira. ezkonduta daudela diote elezaharrek. Rigvedak erritu erotikoekin lotzen ditu, ernalketarekin batez ere. (eu)
- Los gandharvas son un tipo de deidades en la mitología budista e hinduista. Son músicos de los planetas celestiales superiores (es)
- Gandharva est le terme utilisé pour désigner des êtres célestes dans l’hindouisme, musiciens et chanteurs. Les gandharvas se retrouvent aussi dans le bouddhisme et le jaïnisme. (fr)
- Gandarwa (Dewanagari: गन्धर्व; IAST: gandharva गन्धर्व) adalah golongan makhluk gaib (supernatural) berwujud seperti manusia berjenis kelamin pria yang tinggal di kahyangan atau surga dalam kepercayaan agama Hindu dan Buddha. Dalam kepercayaan tersebut, ada juga makhluk gaib yang disebut dengan nama Bidadara, fungsinya sebagai pembawa pesan dari dewa, sedangkan Gandarwa lebih merujuk kepada tugasnya sebagai pemusik surgawi. Tugas dan fungsi mereka adalah menjadi penyampai pesan para dewa kepada manusia, sebagai pemusik surgawi dan penjaga swargaloka, sebagaimana para malaikat dalam agama Islam, Kristen, dan Yahudi. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 간다르바 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 간다르바는 힌두교와 불교 신화에 등장하는 정령으로, 인도 전통음악에서는 실력좋은 가수를 뜻한다. (ko)
- I gandharva (s.m. sanscrito; devanāgarī गंधर्व) sono, nell'induismo, divinità collocate nell'atmosfera (cfr. Ṛgveda Saṃhitā IX, 86, 36: divya gandharva), custodi del soma celeste (cfr. Ṛgveda Saṃhitā IX, 83,4 e X, 85,12). La loro natura è ambigua, sono invocati nei matrimoni in quanto hanno il diritto di possedere le spose e sono invocati anche durante le malattie, ma al contempo si indossano amuleti per proteggersi da loro. Le loro spose sono le apsaras le ninfe celesti. Nel Ṛgveda Saṃhitā viene citato il gandharva di nome Viśvāvasu (X, 85, 21-22; "Benefico nei confronti di tutti"), guardiano del soma celeste. Lo Atharvaveda (Atharvaveda, II, 2) sostiene che occorre allontanare il Gandharva con l'incantesimo. Nel Taittirīya-Saṃhitā (I, 2,9) viene riportato il seguente mantra che va recitato quando il soma viene trasportato verso il capanno sacrificale: (it)
- ガンダルヴァ（梵: गन्धर्व [gandharva]）は、インド神話においてインドラ（帝釈天）またはソーマに仕える半神半獣の奏楽神団で、大勢の神の居る宮殿の中で美しい音楽を奏でる事に責任を負っている。また、ソーマの守護神であるとも伝えられている。アプサラスの夫だが、女性のガンダルヴァも存在する。ガンダルヴァの演奏は自然界の中のラーガとして見出される。外見は主に頭に八角の角を生やした赤く逞しい男性の上半身と、黄金の鳥の翼と下半身を持った姿で表される。その大半が女好きで肉欲が強いが、処女の守護神でもある。 酒や肉を喰らわず、香りを栄養とする為に訪ね歩くため食香または尋香行とも呼ばれ、自身の体からも香気を発する。香気と音楽は非常にかすかでどこから発しているのかわからないともされる。その身から冷たくて濃い香気を放つため、サンスクリットでは「変化が目まぐるしい」という意味で魔術師も「ガンダルヴァ」と呼ばれ、蜃気楼の事をガンダルヴァの居城に喩え「乾闥婆城」（gandharva-nagara）と呼ぶ。 かつてはギリシア神話のケンタウロスと同源であると推定されていたが、現在では否定的である。むしろ、パーン (ギリシア神話)に近い。 (ja)
- De gandharva's zijn in de hindoeïstische, boeddhistische en jainistische mythologie halfgoden, hemelse zangers en muzikanten. Ze worden genoemd in de Veda's, Purana's en de epen Mahabharata en Ramayana, waarin ze worden beschreven als elegante, verlichte verschijningen die in bossen of de lucht leven en de mythische berg bewonen. Gandharva's zijn goede zangers en kunnen de gave van de zang overbrengen op vrouwen en meisjes met wie ze in aanraking komen. De gandharva's worden geregeerd door de hindoeïstische god van de voorspoed, Kubera. Ze geven hun naam aan gandharva, een vorm van huwelijk waarbij de echtelieden uit liefde tot elkaar komen, maar geen toestemming van hun familie hebben. De gandharva's worden geacht op te treden als getuigen bij dit type huwelijk. (nl)
- Gandharwa (sanskryt: गंधर्व, gandharva, pali: gandhabba) – w mitologii indyjskiej klasa nadnaturalnych istot, żywiących się pięknym zapachem drzew i kwiatów (गंध gandha – "zapach"). (pl)
- Gandharva é a designação de seres celestiais das mitologias hindu e budista, que também é aplicada a cantores de música clássica indiana especialmente talentosos. No hinduísmo, os gandharvas são espíritos masculinos da natureza, maridos das apsarás, enquanto que no budismo são um tipo de devas dos níveis mais inferiores. Em ambas as religiões são muito dotados para a música. Na lei hindu, um "" é um tipo matrimónio realizado por mútuo acordo e sem rituais formais. (pt)
- 乾闼婆 qián tà pó（梵語：गन्धर्व，羅馬化：Gandharva，巴利語：Gandhabba），在印度宗教中，是一种以香味為食的神族，能表演音樂、節目；又音譯爲樂（yuè）乾闥婆王、健達婆、犍達縛、健闥婆、乾沓和、乾沓婆、彥達縛、康達婆，又称作犍陀羅（Gandhara），意譯有香神、香音神、嗅香或尋香行等。其女性為乾闼毗（梵語：गन्धर्वी，羅馬化：Gandharvī），在佛經中因其是入胎的“三事和合”之一，也有人翻譯做香陰。 (zh)
- Гандха́рвы (санскр. गन्धर्व, IAST: gandharva, «благоуханный») — класс полубогов в индуизме. Гандхарвы описываются в «Махабхарате», «Рамаяне» и Пуранах как мужья или возлюбленные апсар, как певцы и музыканты, услаждающие дэв. Гандхарвы дали название древнеиндийской теории музыки («Гандхарва-веда») и одному из видов брака (брак гандхарва — добровольный союз девушки и жениха без одобрения родителей). В эпосе они также выступают и как воины, вооружённые луками, которые иногда могут быть враждебны людям. Данная мифологема, возможно, восходит к общеиндоевропейской эпохе, о чём свидетельствуют параллели в мифологиях других индоевропейских народов (например, памирские жиндурвы, греческие кентавры). В «Ригведе» упоминается только один гандхарва — хранитель сомы, иногда отождествляемый с сомой, супруг «женщины вод» (апсарас); от него и апсарас рождаются первопредки людей — близнецы Яма и Ями. Гандхарва пребывает в верхнем небе, ассоциируется с солнцем и солнечным светом. Иногда он выступает как демон, враждебный Индре. В «Атхарваведе» число гандхарвов достигает нескольких тысяч, они — вредоносные духи воздуха, лесов и вод. В «Шатапатха-брахмане» гандхарвы похищают у богов сому, но вынуждены вернуть его, соблазнённые богиней Вач. Различно трактуется происхождение гандхарвов: согласно «Вишну-пуране», они возникли из тела Брахмы, когда однажды он пел; «Хариванша» называет их отцом внука Брахмы — Кашьяпу, а их матерями — дочерей Дакши . Пураны и эпос упоминают многих царей гандхарвов, среди которых наиболее значительны , Сурьяварчас, Вишвавасу и риши Нарада. Также часто упоминаются гандхарвы Тумбуру и Читрасена. В царствование Вишвавасу, по пуранической легенде, возникла вражда между гандхарвами и нагами: сначала гандхарвы проникли в подземное царство нагов и отняли у них их сокровища, затем нагам с помощью Вишну удалось прогнать гандхарвов и возвратить свои богатства. Большую роль в мифологии гандхарвов играют кони. Гандхарвы возят бога Куберу, являясь при этом наполовину конями, наполовину птицами. Цари гандхарвов приводят в качестве подарков лошадей; в эпосе часто говорится о стране гандхарвов (Гандхарва-деша), славящейся конями. Эта местность отождествляется многими историками с Гандхарой (Гандхара-деша), которая была прославленным центром коневодства. Есть гандхарвы женского рода — красивые и гармоничные гандхарви, возглавляемые абстрактной Гандхарви или прародительницей коней. В буддизме гандхарвы играют скорее доктринальную, чем мифологическую роль. Там гандхарвой обычно называют тонкую форму существования сознания в промежуточном состоянии между смертью существа и новым рождением (санскр. антарабхава). Внешность этого «промежуточного существа» тяготеет к форме, которая будет обретена при рождении. Видеть гандхарву могут либо существа того же рода в том же состоянии, либо те, кто обладают «божественным зрением». Гандхарва питается запахами, его сознание замутнено; влекомый жаждой (тришна), он ищет себе «оптимальное лоно», и, найдя, устремляется к месту своей будущей формы существования. Васубандху в трактате «Абхидхармакоша» (III, 12) писал: «Зародыш (гарбха) входит в материнское лоно при наличии трех условий: (1) [когда] мать здорова и менструации регулярны, (2) [когда] мать и отец, охваченные желанием, соединяются в половом акте и (3) [когда] присутствует гандхарва». (ru)
- Гандгарви (санскр. गन्धर्व, gandharva IAST, «запашний») — клас напівбогів в індуїзмі. Гандгарви описуються в «Махабгараті», «Рамаяні» і Пуранах як чоловіки або коханці апсар, як співаки і музиканти, які тішать девів. Гандгарви дали назву староіндійської теорії музики («Гандгарва-веда») і одному з видів шлюбу (шлюб гандгарва — добровільний союз дівчини й хлопця без схвалення батьків). В епосі вони також виступають і як воїни, озброєні луками, які іноді можуть бути ворожі людям. Ця міфологія можливо сходить до загальноіндоєвропейської епохи, про що свідчать паралелі в міфологіях інших індоєвропейських народів (наприклад, Памірські жіндури, грецькі кентаври). У «Рігведі» згадується тільки один гандгарва — хранитель соми, іноді ототожнюється з сомою, чоловік "жінки вод" (апсари); від нього і апсар народжуються першопредки людей — близнюки Яма і Ямі. Гандгарва перебуває у верхньому небі, асоціюється з сонцем і сонячним світлом. Іноді він виступає як демон, ворожий Індрі. У «Атхарваведі» число гандгарвів дається як декількох тисяч, вони — шкідливі духи повітря, лісів та вод. У «Шатапатха-брахмані» гандгарви викрадають у богів сому, але змушені повернути її, спокушені богинею . Різна трактується походження гандгарвів: згідно з «Вішну-пураною», вони виникли з тіла Брахми, коли одного разу він співав; «Харівамша» називає їх батьком — онука Брахми ріші Кашьяпу, а їх матерями — дочок Дакші (Муні, , Капіла і ). Пурани та епос згадують багатьох царів гандгарвів, серед яких найзначніші , Сурьяварчас, Вішвавасу і ріші Нарада. Також часто згадуються гандгарви Тумбуру і Чітрасена. Під час царювання Вішвавасу, за пуранами, виникла ворожнеча між гандгарвами і нагами: спочатку гандгарви проникли в підземне царство нагів і відняли у них їхні скарби, потім нагам за допомогою Вішну вдалося прогнати гандгарвів і повернути свої багатства.Велику роль у міфології гандгарвів грають коні. Гандгарви возять бога Куберу, будучи при цьому наполовину кіньми, наполовину птахами. Царі гандгарвов наводять як подарунків коней; в епосі часто говориться про країну гандгарвів (Гандгарва-Дешан), що славиться кіньми. Ця місцевість ототожнюється багатьма істориками з Гандгари (Гандгара-Дешан), яка була прославленим центром конярства. Є гандгарви жіночого роду — красиві й гармонійні гандгарви, очолювані абстрактною Гандгарвою або прародителькою коней. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gandharvové jsou indické mytické bytosti, nebeští hudebníci, zpěváci a tanečníci, druhové apsaras, nebeských vil.. Ganharvové byli různými badateli vyloženi jako duchové větru, duhy, oblaků, měsíce nebo vycházejícího slunce, jejich přesný původ však zůstává nejasný. Výraz gandharva byl již v 19. století spojen s řeckým kentauros, souvislost mezi obě slova je však pochybná. (cs)
- A gandharva (Sanskrit: गन्धर्व, lit. 'musician') is a member of a class of celestial beings in Dharmic religions, such as Hinduism, Buddhism, and Jainism, whose males are divine performers such as musicians and singers, and the females are divine dancers. In Hinduism, they are regarded to be the celestial demigods who serve as the musicians of the devas. It is also a term for skilled singers in Indian classical music. Gandharvas have been associated with the historical Gandhara region. In Buddhism, this term also refers to a being in the intermediate state (between death and rebirth). (en)
- Gandharva airean eta uretan bizi zen espiritua da, brahmanismoan. Hasieran Gandharva bakar bat aipatzen zen elezaharretan, baina Mahabharatak 88.000 aipatzen ditu. Gorputzaren erdia gizonarena eta beste erdia animaliarena dute, eta indar handikoak dira. ezkonduta daudela diote elezaharrek. Rigvedak erritu erotikoekin lotzen ditu, ernalketarekin batez ere. (eu)
- Los gandharvas son un tipo de deidades en la mitología budista e hinduista. Son músicos de los planetas celestiales superiores (es)
- Gandharva est le terme utilisé pour désigner des êtres célestes dans l’hindouisme, musiciens et chanteurs. Les gandharvas se retrouvent aussi dans le bouddhisme et le jaïnisme. (fr)
- Gandarwa (Dewanagari: गन्धर्व; IAST: gandharva गन्धर्व) adalah golongan makhluk gaib (supernatural) berwujud seperti manusia berjenis kelamin pria yang tinggal di kahyangan atau surga dalam kepercayaan agama Hindu dan Buddha. Dalam kepercayaan tersebut, ada juga makhluk gaib yang disebut dengan nama Bidadara, fungsinya sebagai pembawa pesan dari dewa, sedangkan Gandarwa lebih merujuk kepada tugasnya sebagai pemusik surgawi. Tugas dan fungsi mereka adalah menjadi penyampai pesan para dewa kepada manusia, sebagai pemusik surgawi dan penjaga swargaloka, sebagaimana para malaikat dalam agama Islam, Kristen, dan Yahudi. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 간다르바 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 간다르바는 힌두교와 불교 신화에 등장하는 정령으로, 인도 전통음악에서는 실력좋은 가수를 뜻한다. (ko)
- ガンダルヴァ（梵: गन्धर्व [gandharva]）は、インド神話においてインドラ（帝釈天）またはソーマに仕える半神半獣の奏楽神団で、大勢の神の居る宮殿の中で美しい音楽を奏でる事に責任を負っている。また、ソーマの守護神であるとも伝えられている。アプサラスの夫だが、女性のガンダルヴァも存在する。ガンダルヴァの演奏は自然界の中のラーガとして見出される。外見は主に頭に八角の角を生やした赤く逞しい男性の上半身と、黄金の鳥の翼と下半身を持った姿で表される。その大半が女好きで肉欲が強いが、処女の守護神でもある。 酒や肉を喰らわず、香りを栄養とする為に訪ね歩くため食香または尋香行とも呼ばれ、自身の体からも香気を発する。香気と音楽は非常にかすかでどこから発しているのかわからないともされる。その身から冷たくて濃い香気を放つため、サンスクリットでは「変化が目まぐるしい」という意味で魔術師も「ガンダルヴァ」と呼ばれ、蜃気楼の事をガンダルヴァの居城に喩え「乾闥婆城」（gandharva-nagara）と呼ぶ。 かつてはギリシア神話のケンタウロスと同源であると推定されていたが、現在では否定的である。むしろ、パーン (ギリシア神話)に近い。 (ja)
- Gandharwa (sanskryt: गंधर्व, gandharva, pali: gandhabba) – w mitologii indyjskiej klasa nadnaturalnych istot, żywiących się pięknym zapachem drzew i kwiatów (गंध gandha – "zapach"). (pl)
- Gandharva é a designação de seres celestiais das mitologias hindu e budista, que também é aplicada a cantores de música clássica indiana especialmente talentosos. No hinduísmo, os gandharvas são espíritos masculinos da natureza, maridos das apsarás, enquanto que no budismo são um tipo de devas dos níveis mais inferiores. Em ambas as religiões são muito dotados para a música. Na lei hindu, um "" é um tipo matrimónio realizado por mútuo acordo e sem rituais formais. (pt)
- 乾闼婆 qián tà pó（梵語：गन्धर्व，羅馬化：Gandharva，巴利語：Gandhabba），在印度宗教中，是一种以香味為食的神族，能表演音樂、節目；又音譯爲樂（yuè）乾闥婆王、健達婆、犍達縛、健闥婆、乾沓和、乾沓婆、彥達縛、康達婆，又称作犍陀羅（Gandhara），意譯有香神、香音神、嗅香或尋香行等。其女性為乾闼毗（梵語：गन्धर्वी，羅馬化：Gandharvī），在佛經中因其是入胎的“三事和合”之一，也有人翻譯做香陰。 (zh)
- Gandharva (Sanskrit गन्घर्व gandharva m.; Pali gandhabbā) ist in den frühen Schriften der indischen Veden ein mit magischen Fähigkeiten begabtes, niederes Geistwesen, später ein Halbgott (upa-deva), welcher die Geheimnisse des Himmels und der göttlichen Wahrheit kennt und offenbart. In den einzelnen Textsammlungen besitzen die Gandharvas unterschiedliche Fähigkeiten, mit denen sie in der hinduistischen Mythologie überliefert wurden. Sie gelten als Personifizierungen des Sonnenlichts oder haben die Aufgabe, als dienstbare Geister den Soma, den Trank der Götter, zu bereiten und zu beschützen. Nach der buddhistischen Tradition zählen sie zu den Göttern (devas). In den auf Sanskrit verfassten klassischen Epen kommen Gandharvas (anderer Plural Gandharven) in größeren Gruppen zusammen mit ihren (de)
- I gandharva (s.m. sanscrito; devanāgarī गंधर्व) sono, nell'induismo, divinità collocate nell'atmosfera (cfr. Ṛgveda Saṃhitā IX, 86, 36: divya gandharva), custodi del soma celeste (cfr. Ṛgveda Saṃhitā IX, 83,4 e X, 85,12). La loro natura è ambigua, sono invocati nei matrimoni in quanto hanno il diritto di possedere le spose e sono invocati anche durante le malattie, ma al contempo si indossano amuleti per proteggersi da loro. Le loro spose sono le apsaras le ninfe celesti. Lo Atharvaveda (Atharvaveda, II, 2) sostiene che occorre allontanare il Gandharva con l'incantesimo. (it)
- De gandharva's zijn in de hindoeïstische, boeddhistische en jainistische mythologie halfgoden, hemelse zangers en muzikanten. Ze worden genoemd in de Veda's, Purana's en de epen Mahabharata en Ramayana, waarin ze worden beschreven als elegante, verlichte verschijningen die in bossen of de lucht leven en de mythische berg bewonen. Gandharva's zijn goede zangers en kunnen de gave van de zang overbrengen op vrouwen en meisjes met wie ze in aanraking komen. (nl)
- Гандха́рвы (санскр. गन्धर्व, IAST: gandharva, «благоуханный») — класс полубогов в индуизме. Гандхарвы описываются в «Махабхарате», «Рамаяне» и Пуранах как мужья или возлюбленные апсар, как певцы и музыканты, услаждающие дэв. Гандхарвы дали название древнеиндийской теории музыки («Гандхарва-веда») и одному из видов брака (брак гандхарва — добровольный союз девушки и жениха без одобрения родителей). В эпосе они также выступают и как воины, вооружённые луками, которые иногда могут быть враждебны людям. (ru)
- Гандгарви (санскр. गन्धर्व, gandharva IAST, «запашний») — клас напівбогів в індуїзмі. Гандгарви описуються в «Махабгараті», «Рамаяні» і Пуранах як чоловіки або коханці апсар, як співаки і музиканти, які тішать девів. Гандгарви дали назву староіндійської теорії музики («Гандгарва-веда») і одному з видів шлюбу (шлюб гандгарва — добровільний союз дівчини й хлопця без схвалення батьків). В епосі вони також виступають і як воїни, озброєні луками, які іноді можуть бути ворожі людям. Є гандгарви жіночого роду — красиві й гармонійні гандгарви, очолювані абстрактною Гандгарвою або прародителькою коней. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
