| dbo:abstract
|
- La llista negra de Hollywood era el terme col·loquial per designar el que en realitat era una llista negra més àmplia en la indústria de l'entreteniment implementada a mitjans del segle XX als Estats Units durant els primers anys de la Guerra Freda. La llista negra implicava la pràctica de negar la feina a professionals de la indústria de l'entreteniment que hom creia que havien estat o havien estat comunistes o simpatitzants amb el comunisme. No només actors, sinó també guionistes, directors, músics i altres professionals nord-americans de l'entreteniment van tenir prohibit treballar pels estudis. Això es feia generalment sobre la base de la seva pertinença, presumpta pertinença a, o fins i tot simplement simpatia amb el Partit Comunista, o sobre la base de la seva negativa a ajudar les investigacions del Congrés sobre les activitats del partit. Fins i tot durant el període d'aplicació més estricta, des de finals dels anys quaranta fins a finals dels anys cinquanta, la llista negra poques vegades es va fer explícita o verificable, ja que era el resultat de diferents decisions individuals dels estudis, i no el resultat d'accions legals, però ràpidament i directament va danyar o va acabar amb les carreres i els ingressos de desenes de persones que treballaven a la indústria del cinema. (ca)
- Hollywoods schwarze Liste hatte die Aufgabe, die Beschäftigung von Drehbuchautoren, Schauspielern, Regisseuren, Musikern und anderen Tätigen der Unterhaltungsindustrie aufgrund des Verdachts der Mitgliedschaft oder Unterstützung der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten zu unterbinden. Hintergrund war die Rote Angst in der McCarthy-Ära. Die erste systematische Liste wurde am 25. November 1947 im Anschluss an die Affäre mit den Hollywood Ten herausgegeben. Am 22. Juni 1950 wurde das Papier „Red Channels“ veröffentlicht, das die Namen von 151 Personen nannte. 2015 erschien der Spielfilm Trumbo, der sich mit den Vorgängen künstlerisch auseinandersetzte. (de)
- Η Μαύρη Λίστα του Χόλυγουντ ήταν ένας άτυπος κατάλογος που κυκλοφορούσε στις κινηματογραφικές εταιρείες του Χόλυγουντ κατά τα πρώτα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου, προγράφοντας καλλιτέχνες που θεωρούνταν μέλη ή επιρροές του Κομμουνιστικού Κόμματος. Όσοι συμπεριλαμβάνονταν στον κατάλογο αποκλείονταν από κάθε εργασία στον κινηματογράφο και αρκετά θέατρα των ΗΠΑ, οδηγούμενοι στην επαγγελματική και προσωπική εξόντωση. Η συγκεκριμένη πρακτική εντασσόταν στο γενικότερο κλίμα μακαρθισμού των ημερών και ενθαρρυνόταν (εμμέσως πλην σαφώς) από την Επιτροπή Αντιαμερικανικών Δραστηριοτήτων, ένα όργανο του Κογκρέσου που είχε αναλάβει να περιορίσει την υποτιθέμενη διείσδυση κομμουνιστών στο δημόσιο βίο. Έπαυσε μόλις στις αρχές της δεκαετίας του '60, αφού είχε οδηγήσει μεγάλο αριθμό καλλιτεχνών σε καταστροφή ή αυτοεξορία στην Ευρώπη και το Μεξικό. (el)
- La lista negra de Hollywood —conocida generalmente como la amplia lista negra de la industria del entretenimiento— fue la práctica de negar el empleo a guionistas, actores, directores, músicos, y otros profesionales del entretenimiento estadounidenses durante la mitad del siglo XX porque fueron acusados de tener simpatía o lazos comunistas. A los artistas se les impidió trabajar sobre la base de su presunta pertenencia o simpatía con el Partido Comunista de los Estados Unidos o a su negativa en la asistencia a las investigaciones sobre las actividades del partido. Incluso durante el periodo de su aplicación más estricta, desde finales de los años 1940 hasta finales de años 1950, la lista negra rara vez se hacía explícita o verificable, sino que directamente dañaban la carrera profesional de decenas de personas que trabajaban en la industria del cine. La primera lista negra sistemática de Hollywood fue instituida el 25 de noviembre de 1947. Al día siguiente, diez escritores y directores fueron citados por desacato al Congreso debido a su negación a la hora de testificar ante la Comité de Actividades Antiestadounidenses. Un grupo de ejecutivos del estudio, que actuaba bajo los auspicios de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos, despidió a los artistas —los llamados "Diez de Hollywood"— y publicó lo que se conoció como la Declaración Waldorf. El 22 de junio de 1950, se publicó un panfleto titulado Red Channels en el cual se identificaron a 151 profesionales de la industria del entretenimiento en el contexto de "Fascistas Rojos y sus simpatizantes". Al poco tiempo, la mayoría de los profesionales nombrados, junto con una serie de otros artistas, serían vetados de empleo en la mayoría los espacios de entretenimiento. La lista negra duró hasta 1960, cuando Dalton Trumbo, un miembro de Partido Comunista de 1943 a 1948 y miembro de los "Diez de Hollywood", fue acreditado como el guionista de la exitosa película Éxodo, dirigida por Otto Preminger, y más tarde públicamente reconocido por el actor y productor Kirk Douglas para escribir el guion de la película Espartaco que éste protagonizaba y producía. Sin embargo, algunos de los que conformaban la lista negra fueron excluidos de trabajo en sus profesiones durante años después. (es)
- The Hollywood blacklist was an entertainment industry blacklist, broader than just Hollywood, put in effect in the mid-20th century in the United States during the early years of the Cold War. The blacklist involved the practice of denying employment to entertainment industry professionals believed to be or to have been Communists or sympathizers. Actors, screenwriters, directors, musicians, and other American entertainment professionals were barred from work by the studios. This was usually done on the basis of their membership in, alleged membership in, or sympathy with the Communist Party USA, or on the basis of their refusal to assist Congressional investigations into the party's activities. Even during the period of its strictest enforcement, from the late 1940s through to the late 1950s, the blacklist was rarely made explicit or easily verifiable, as it was the result of numerous individual decisions by the studios and was not the result of official legal action. Nevertheless, it quickly and directly damaged or ended the careers and income of scores of individuals working in the film industry. (en)
- La liste noire de Hollywood (en anglais : Hollywood blacklist) est une liste d’artistes à qui les studios hollywoodiens refusaient tout emploi, parce qu’ils les soupçonnaient de sympathie avec le parti communiste américain. Elle fut créée le 25 novembre 1947 à la suite d'une annonce de la Motion Picture Association of America (MPAA). Si la liste fut abolie en 1960, ses effets se sont encore fait ressentir pendant le reste des années 1960. Charlie Chaplin, mis sur la liste au début des années 1950, dut quitter les États-Unis. Au cours des années 1950, la plupart furent obligés, pour survivre, de travailler clandestinement, souvent sous couvert d'un prête-nom. Ce fut le cas pour des scénaristes comme Dalton Trumbo ou Michael Wilson. Ceux qui acceptèrent de se rétracter et de donner le nom de leurs amis communistes purent travailler à nouveau, comme ce fut le cas pour Elia Kazan et Edward Dmytryk. (fr)
- Daftar hitam Hollywood—atau yang lebih dikenal sebagai daftar hitam industri hiburan—adalah praktek penolakan pekerjaan terhadap para penulis latar, aktor, sutradara, musisi, dan anggota profesional dunia hiburan Amerika lainnya pada pertengahan abad ke-20 karena mereka dituduh simpatisan atau berhubungan dengan Komunis. Para artisditarik dari pekerjaannya atas dasar tuduhan keanggotaan mereka dalam atau bersimpati dengan Partai Komunis AS atau menolak untuk ikut penyelidikan dalam aktivitas partai tersebut. Bahkan pada masa penegakan terkuatnya, akhir 1940an sampai akhir 1950an, daftar hitam-nya terkadang eksplisit atau terverifiabel, namun langsung menghancurkan karier orang-orang dalam industri film. Daftar hitam Hollywood sistematis pertama dilembagakan pada 24 November 1947, sehari setelah sepuluh penulis dan sutradara dikutip karena menolak pentestifikasian untuk House Un-American Activities Committee. Sekelompok eksekutif studio, yang bertindak di bawah naungan Motion Picture Association of America, membela artis-artis tersebut—yang disebut Hollywood Ten—dan menjadi dikenal sebagai . Pada 22 Juni 1950, sebuah pamflet berjudul Red Channels diterbitkan. Berfokus pada bidang penyiaran, pamflet tersebut mengidentifikasikan 151 anggota profesional industri hiburan dalam konteks "Fasis Merah dan simpatisan mereka". Kemudian, kebanyakan dari mereka, bersama dengan pembawa acara dari artis lainnya, dikeluarkan dari pekerjaan dalam sebagian besar bidang dunia hiburan. Daftar hitam berlanjut sampai 1960, saat Dalton Trumbo, seorang anggota Partai Komunis dari 1943 sampai 1948dan anggota Hollywood Ten, diangkat sebagai penulis latar dari film yang sangat sukses Exodus, dan kemudian secara terbuka diketahui oleh aktor Kirk Douglas karena menulis permainan latar untuk film Spartacus. Namun, sejumlah orang yang masuk daftar hitam masih ditolak bekerja dalam profesi-profesi mereka selama bertahun-tahun setelahnya. (in)
- La lista nera di Hollywood (Hollywood blacklist), nota come la più grande lista nera nell'industria dello spettacolo, era la pratica di negare il lavoro a sceneggiatori, attori, registi, musicisti e altri professionisti dello spettacolo americani a metà del XX secolo perché accusati di simpatie o legami con i comunisti. Gli artisti erano ostracizzati a causa della loro presunta appartenenza o simpatia per il Partito Comunista degli Stati Uniti d'America o al rifiuto di collaborare alle indagini sulle attività del partito. Anche nel periodo della sua massima applicazione, tra la fine degli anni quaranta e la fine degli anni cinquanta, raramente la lista è stata resa pubblica o verificabile, pur danneggiando direttamente la carriera di decine di persone che lavoravano nell'industria cinematografica. La prima lista nera di Hollywood sistematica fu istituita il 25 novembre 1947: il giorno dopo dieci sceneggiatori e registi, noti collettivamente come Hollywood Ten ("I dieci di Hollywood") furono citati per oltraggio al Congresso degli Stati Uniti d'America per essersi rifiutati di testimoniare davanti alla Commissione per le attività antiamericane (HUAC). Un gruppo di dirigenti cinematografici, che agiva sotto l'egida della Motion Picture Association of America, licenziò i cosiddetti "dieci di Hollywood" e fece la cosiddetta "dichiarazione del Waldorf". Il 22 giugno 1950 fu pubblicato un opuscolo intitolato Red Channels ("Canali rossi"): individuò 151 professionisti dello spettacolo nel contesto di "fascisti rossi e i loro simpatizzanti". Ben presto alla maggior parte di coloro che figuravano nella lista, assieme a una serie di altri artisti, fu vietato l'impiego nella maggior parte del mondo dello spettacolo. La lista nera durò fino al 1960, quando il nome di Dalton Trumbo, membro del Partito Comunista dal 1943 al 1948 nonché uno dei "dieci di Hollywood", fu inserito nei titoli di testa come sceneggiatore del film Exodus, che ebbe grande successo. In seguito egli fu pubblicamente riconosciuto dall'attore Kirk Douglas come sceneggiatore del film Spartacus. Tuttavia diverse persone inserite nella lista nera restarono escluse dall'industria dello spettacolo per molti anni. (it)
- 할리우드 블랙리스트(영어: Hollywood blacklist)란 20세기 중반 무렵 그들의 정치적인 신념이나 가입한 조직 때문에 연예산업(entertainment industry)에서 활동이 거부당한 극본/각본가, 배우, 감독, 음악가 등의 목록 (blacklist)을 일컫는 말이다. 예술인들이 미국 공산당(the American Communist Party)과 자유주의적, 인도주의적인 조직에 대한 가입 또는 동정적 태도로 인해, 그리고(또는) 공산주의활동에 대한 연방정부 조사에 협조를 거부함으로써 불이익을 받았다. 어떤 이들은 단순히 적절치 못한 장소와 시간에 있었다는 바로 그 사실 때문에 리스트에 올랐다. 정도가 가장 심했던 1940년대 말부터 1950년대 말까지의 기간 중에, 리스트에 올랐지만 아무런 혐의도 확인된 것이 없는 수많은 미국 예술가들이 그들의 일자리를 잃고 다시는 복귀하지 못했다. 생계를 위한다는 명목으로 원칙은 말할 나위 없고, 우정을 저버리는 일조차 다반사로 일어났다. 연예산업 전반에 걸쳐 이데올로기적인 검열을 강화시키는 결과를 낳았다. 1947년 11월 25일, 블랙리스트가 처음으로 만들어졌다. 의회의 〈〉(the House Committee on Un-American Activities, 약칭 HUAC, House Un-American Activities Committee)에 대한 증언을 거부한 작가와 감독들에게 의회모독죄가 적용된 것이다. 일군의 영화사 사장들이 〈미국 영화산업 협회〉(the Motion Picture Association of America)를 방패 삼아 그들 - 소위 할리우드 텐(Hollywood Ten) - 을 해고하고 고용하지 않을 것을 선언하였다(월도프 선언서, Waldorf Statement). 1950년 6월 22일 어디선가 〈붉은 채널〉(Red Channels)이라는 팜플렛이 등장해서 151명의 연예산업 종사자들의 이름을 거명하면서 듣기에도 무시무시한 “붉은 파시스트와 그 동조자들”이라는 험악한 용어를 써가며 그들을 규탄했고, 그들 대부분은 곧 길거리에 나앉는 신세가 되었다. 1960년에 할리우드 텐의 한 사람인 돌턴 트럼보가 영화 《스팔타쿠스》(Spartacus)와 《엑소더스》(Exodus)의 각본을 썼다는 것이 공개적으로 인정되면서 블랙리스트는 사실상 효력을 잃기 시작했지만, 그 후로도 수년 동안 많은 사람들이 과거의 일자리를 찾지 못했다. (ko)
- ハリウッド・ブラックリスト (Hollywood Blacklist) は、1940年代後半から1950年代中期ごろ、マッカーシズムによる赤狩り旋風が吹き荒れる中、その中心的機関であった下院非米活動委員会 (HUAC) が取り調べを行なうため、ハリウッドを中心とする娯楽産業で活躍していた映画監督、脚本家や映画俳優などの芸能人の中で人生のある時期に共産党と関連があったとして列挙した人物のことで、そのうち召還や証言を拒否してで有罪判決を受けた主要な10人をハリウッド・テン (Hollywood Ten) と呼ぶ。 大衆が注目するハリウッドのスターを巻き込んでの証言や抗議運動があり、マッカーシズム時代に最もセンセーショナルで焦点となる事件であるとともに、列挙された人物は同産業で働くことを拒否され、思想信条差別の一大事件ともなった。 (ja)
- De zwarte lijst van Hollywood (Hollywood blacklist), in bredere zin ook bekend als de zwarte lijst van de entertainmentindustrie, was een door de Amerikaanse overheid opgestelde lijst van scenarioschrijvers, acteurs, filmregisseurs, muzikanten en andere professionals uit de entertainmentindustrie, aan wie vanwege hun politieke overtuigingen of aanhang werk in de Amerikaanse filmindustrie werd geweigerd. De lijst werd voor het eerst opgesteld op 25 november 1947, en bleef tot ver in de jaren 50 gehandhaafd. De lijst kwam voort uit de Rode Angst in een periode dat het Mccarthyisme hoogtij vierde. Mensen op de lijst werd onder andere werk geweigerd omdat ze aanhangers zouden zijn van de Communistische Partij van de Verenigde Staten. Ook deelname aan communistische praktijken of een vermoeden ervan was een argument om mensen op de lijst te plaatsen, evenals het weigeren om mee te werken aan onderzoek naar de praktijken van de communistische partij. Op deze manier wilde de overheid voorkomen dat ze hun films zouden gebruiken om communistische propaganda te verspreiden onder de Amerikaanse bevolking. De zwarte lijst eindigde in 1960, toen Spartacus-acteur Kirk Douglas erop aandrong dat scenario-schrijver Dalton Trumbo op de lijst van credits kwam te staan. Trumbo stond op de zwarte lijst, en Douglas doorbrak hiermee het taboe waarna andere films volgden. (nl)
- Czarna lista Hollywood (ang. The Hollywood blacklist) – lista opublikowana w latach 40. XX wieku w Stanach Zjednoczonych zawierająca nazwiska scenarzystów, reżyserów, aktorów, producentów i innych ludzi związanych z show-biznesem, którym odmówiono pracy w zawodzie z powodu poglądów politycznych, zdeklarowanych bądź będących jedynie podejrzeniem. Głównie chodziło o sympatyków i członków Komunistycznej Partii Stanów Zjednoczonych. Lista wykorzystywana była w rozgrywkach wewnątrz branżowych, często mając niewiele wspólnego z faktycznymi poglądami politycznymi osób na niej zapisanych. Na liście znaleźli się m.in. reżyser i aktor Charles Chaplin oraz reżyser Elia Kazan. Pierwsza wersja listy została opublikowana 25 listopada 1947 roku, po odmówieniu przez dziesięciu przedstawicieli branży, głównie scenarzystów, złożenia zeznania przed . Lista 10 nazwisk nosi nazwę The Hollywood Ten. Opublikowana w 1951 roku broszura zawierała kolejne 151 nazwisk. Lista została zdelegalizowana w 1960 roku, głównie z powodu działań Daltona Trumbo. (pl)
- «Чёрный список» Голливуда (англ. Hollywood blacklist) — список деятелей культуры и искусства в США в 1940—1950-х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из-за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся владельцами голливудских студий, попадали члены Компартии США или заподозренные в симпатии к ней, а также отказавшиеся помогать властям в расследовании деятельности компартии. Первый список был составлен голливудскими студиями 25 ноября 1947 года после отказа десяти кинематографистов, известных как «голливудская десятка», давать показания Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности Конгресса США. Позднее все они получили один год тюремного заключения. 22 июня 1950 года появился памфлет Red Channels со списком из 151 человека, названных в нём «красными фашистами и их симпатизантами». Попавшие в эти списки люди испытывали большие трудности в поиске работы, фактически лишившись возможности работать в киноиндустрии. Значение списков упало после 1960 года, когда вышли картины по сценариям попавшего в списки Далтона Трамбо — «Спартак» Стэнли Кубрика и «Исход» Отто Премингера. Однако многим из попавших в списки в дальнейшем по-прежнему отказывалось в работе. (ru)
- A Lista Negra de Hollywood foi uma lista mantida pela indústria do entretenimento estadunidense com nomes de roteiristas, atores, diretores, músicos e demais artistas para boicotar simpatizantes do Comunismo e negar-lhes emprego. Para entrar na lista bastava defender ideias de esquerda entre conhecidos. Muitos membros da lista foram acusados por colegas, e alguns, comprovadamente sem ligações com a URSS. A lista arruinou a carreira de muitos profissionais e colaborou para moldar o sentimento anti-comunista no público. Elia Kazan ficou conhecido por denunciar grande parte dos que integraram a lista. Por ser um ex-comunista, ele conhecia os membros do CPUSA e tinha acesso a um farto material que servia como prova. Sua atitude foi repudiada, tendo muitos o considerado um traidor, ainda assim, recebeu uma medalha do governo americano por serviços prestados ao país. Na cerimônia de entrega dos prêmios Oscar de 1999, ao receber uma estatueta pelo conjunto da obra, vários atores se recusaram a aplaudi-lo, ficando sentados nas cadeiras, enquanto outros se levantaram. (pt)
- «Чорний список» Голлівуду (англ. Hollywood blacklist) — список діячів культури й мистецтва у США в 1940—1950-х роках, яким заборонялося займатися професійною діяльністю через їхні політичні переконання. До списків, що складалися власниками голлівудських студій, потрапляли члени Компартії США або запідозрені в симпатії до неї, а також ті, хто відмовлявся допомагати владі в розслідуванні діяльності компартії. Перший список був складений голлівудськими студіями 25 листопада 1947 року після відмови десяти кінематографістів, відомих як «голлівудська десятка», свідчити Комісії з розслідування антиамериканської діяльності Конгресу США. Пізніше всі вони отримали один рік тюремного ув'язнення. 22 червня 1950 року з'явився памфлет зі списком зі 151 особи, названих у ньому «червоними фашистами та їх симпатизантами». Усі, хто потрапив до списків, зазнавали великих труднощів у пошуках роботи, фактично позбувшись можливості працювати в кіноіндустрії. Значення списків зменшилося після 1960 року, коли вийшли фільми за сценаріями Далтона Трамбо, який потрапив до списків — «Спартак» Стенлі Кубрика та «Вихід» Отто Премінґера. Проте багатьом із тих, хто потрапив до списків і надалі відмовляли в роботі. (uk)
- 好莱坞黑名單，更適當的名稱為“娛樂業黑名單”，這名單詳述美國1940和50年代中，因政治信仰而被剝奪工作權的演員、導演、編劇、音樂家和其他娛樂業人士，其中有真實的，也有被懷疑的。如果艺人被认为是美国共产党党员或对共产主义表示过赞许或同情、参与过认为是有社会主义背景的自由主义或人道主义政治活动、或者拒绝帮助政府调查共产党活动，都有可能被列入黑名单；一些人被列入黑名單僅僅是因為他們的名字出現在錯誤地點和時間。即使在最嚴密的執行期間—1940年代後期到50年代後期，黑名單也很少被確定和核實，但它對美國的娛樂產業發展造成了直接損害，相關人士為了生計經常被迫背叛朋友或原則，整個產業籠罩在意識形態審查的陰影下。 1947年11月25日，十位作家和導演（史称好莱坞十君子）拒絕提供證詞給眾議院非美活動調查委員會，繼而因被傳訊，第二天第一個黑名單便被設立了。一班的经理，在《美國電影協會》支持下，发表了大家所認識的《》宣布解雇这十位電影從業人員。1950年6月22日，名為《》的小冊子出版，它以"紅色法西黨員和他們的支持者"為內容，列出151個娛樂業專家的名字，這也是出版以來最公開詳盡的黑名單;；除了被列名單的那些人之外，許多其它藝人也發現他們同樣處於困難，在許多情況下都不可能在娛樂界獲得工作。1960年，黑名單被當時「好莱坞十君子」一名頑固成員道爾頓·莊柏正式打破，他公開承認自己是電影《斯巴达克斯》和《》的編劇；然而有部分被列入黑名單的人士在很多年後，仍被拒於娛樂行業門外。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ハリウッド・ブラックリスト (Hollywood Blacklist) は、1940年代後半から1950年代中期ごろ、マッカーシズムによる赤狩り旋風が吹き荒れる中、その中心的機関であった下院非米活動委員会 (HUAC) が取り調べを行なうため、ハリウッドを中心とする娯楽産業で活躍していた映画監督、脚本家や映画俳優などの芸能人の中で人生のある時期に共産党と関連があったとして列挙した人物のことで、そのうち召還や証言を拒否してで有罪判決を受けた主要な10人をハリウッド・テン (Hollywood Ten) と呼ぶ。 大衆が注目するハリウッドのスターを巻き込んでの証言や抗議運動があり、マッカーシズム時代に最もセンセーショナルで焦点となる事件であるとともに、列挙された人物は同産業で働くことを拒否され、思想信条差別の一大事件ともなった。 (ja)
- La llista negra de Hollywood era el terme col·loquial per designar el que en realitat era una llista negra més àmplia en la indústria de l'entreteniment implementada a mitjans del segle XX als Estats Units durant els primers anys de la Guerra Freda. La llista negra implicava la pràctica de negar la feina a professionals de la indústria de l'entreteniment que hom creia que havien estat o havien estat comunistes o simpatitzants amb el comunisme. No només actors, sinó també guionistes, directors, músics i altres professionals nord-americans de l'entreteniment van tenir prohibit treballar pels estudis. Això es feia generalment sobre la base de la seva pertinença, presumpta pertinença a, o fins i tot simplement simpatia amb el Partit Comunista, o sobre la base de la seva negativa a ajudar les i (ca)
- Η Μαύρη Λίστα του Χόλυγουντ ήταν ένας άτυπος κατάλογος που κυκλοφορούσε στις κινηματογραφικές εταιρείες του Χόλυγουντ κατά τα πρώτα χρόνια του Ψυχρού Πολέμου, προγράφοντας καλλιτέχνες που θεωρούνταν μέλη ή επιρροές του Κομμουνιστικού Κόμματος. Όσοι συμπεριλαμβάνονταν στον κατάλογο αποκλείονταν από κάθε εργασία στον κινηματογράφο και αρκετά θέατρα των ΗΠΑ, οδηγούμενοι στην επαγγελματική και προσωπική εξόντωση. (el)
- Hollywoods schwarze Liste hatte die Aufgabe, die Beschäftigung von Drehbuchautoren, Schauspielern, Regisseuren, Musikern und anderen Tätigen der Unterhaltungsindustrie aufgrund des Verdachts der Mitgliedschaft oder Unterstützung der Kommunistischen Partei der Vereinigten Staaten zu unterbinden. Hintergrund war die Rote Angst in der McCarthy-Ära. Die erste systematische Liste wurde am 25. November 1947 im Anschluss an die Affäre mit den Hollywood Ten herausgegeben. Am 22. Juni 1950 wurde das Papier „Red Channels“ veröffentlicht, das die Namen von 151 Personen nannte. (de)
- La lista negra de Hollywood —conocida generalmente como la amplia lista negra de la industria del entretenimiento— fue la práctica de negar el empleo a guionistas, actores, directores, músicos, y otros profesionales del entretenimiento estadounidenses durante la mitad del siglo XX porque fueron acusados de tener simpatía o lazos comunistas. A los artistas se les impidió trabajar sobre la base de su presunta pertenencia o simpatía con el Partido Comunista de los Estados Unidos o a su negativa en la asistencia a las investigaciones sobre las actividades del partido. Incluso durante el periodo de su aplicación más estricta, desde finales de los años 1940 hasta finales de años 1950, la lista negra rara vez se hacía explícita o verificable, sino que directamente dañaban la carrera profesional d (es)
- The Hollywood blacklist was an entertainment industry blacklist, broader than just Hollywood, put in effect in the mid-20th century in the United States during the early years of the Cold War. The blacklist involved the practice of denying employment to entertainment industry professionals believed to be or to have been Communists or sympathizers. Actors, screenwriters, directors, musicians, and other American entertainment professionals were barred from work by the studios. (en)
- Daftar hitam Hollywood—atau yang lebih dikenal sebagai daftar hitam industri hiburan—adalah praktek penolakan pekerjaan terhadap para penulis latar, aktor, sutradara, musisi, dan anggota profesional dunia hiburan Amerika lainnya pada pertengahan abad ke-20 karena mereka dituduh simpatisan atau berhubungan dengan Komunis. Para artisditarik dari pekerjaannya atas dasar tuduhan keanggotaan mereka dalam atau bersimpati dengan Partai Komunis AS atau menolak untuk ikut penyelidikan dalam aktivitas partai tersebut. Bahkan pada masa penegakan terkuatnya, akhir 1940an sampai akhir 1950an, daftar hitam-nya terkadang eksplisit atau terverifiabel, namun langsung menghancurkan karier orang-orang dalam industri film. (in)
- La liste noire de Hollywood (en anglais : Hollywood blacklist) est une liste d’artistes à qui les studios hollywoodiens refusaient tout emploi, parce qu’ils les soupçonnaient de sympathie avec le parti communiste américain. Elle fut créée le 25 novembre 1947 à la suite d'une annonce de la Motion Picture Association of America (MPAA). Si la liste fut abolie en 1960, ses effets se sont encore fait ressentir pendant le reste des années 1960. Charlie Chaplin, mis sur la liste au début des années 1950, dut quitter les États-Unis. Au cours des années 1950, la plupart furent obligés, pour survivre, de travailler clandestinement, souvent sous couvert d'un prête-nom. Ce fut le cas pour des scénaristes comme Dalton Trumbo ou Michael Wilson. Ceux qui acceptèrent de se rétracter et de donner le nom de (fr)
- La lista nera di Hollywood (Hollywood blacklist), nota come la più grande lista nera nell'industria dello spettacolo, era la pratica di negare il lavoro a sceneggiatori, attori, registi, musicisti e altri professionisti dello spettacolo americani a metà del XX secolo perché accusati di simpatie o legami con i comunisti. Gli artisti erano ostracizzati a causa della loro presunta appartenenza o simpatia per il Partito Comunista degli Stati Uniti d'America o al rifiuto di collaborare alle indagini sulle attività del partito. Anche nel periodo della sua massima applicazione, tra la fine degli anni quaranta e la fine degli anni cinquanta, raramente la lista è stata resa pubblica o verificabile, pur danneggiando direttamente la carriera di decine di persone che lavoravano nell'industria cinemato (it)
- 할리우드 블랙리스트(영어: Hollywood blacklist)란 20세기 중반 무렵 그들의 정치적인 신념이나 가입한 조직 때문에 연예산업(entertainment industry)에서 활동이 거부당한 극본/각본가, 배우, 감독, 음악가 등의 목록 (blacklist)을 일컫는 말이다. 예술인들이 미국 공산당(the American Communist Party)과 자유주의적, 인도주의적인 조직에 대한 가입 또는 동정적 태도로 인해, 그리고(또는) 공산주의활동에 대한 연방정부 조사에 협조를 거부함으로써 불이익을 받았다. 어떤 이들은 단순히 적절치 못한 장소와 시간에 있었다는 바로 그 사실 때문에 리스트에 올랐다. 정도가 가장 심했던 1940년대 말부터 1950년대 말까지의 기간 중에, 리스트에 올랐지만 아무런 혐의도 확인된 것이 없는 수많은 미국 예술가들이 그들의 일자리를 잃고 다시는 복귀하지 못했다. 생계를 위한다는 명목으로 원칙은 말할 나위 없고, 우정을 저버리는 일조차 다반사로 일어났다. 연예산업 전반에 걸쳐 이데올로기적인 검열을 강화시키는 결과를 낳았다. 1947년 11월 25일, 블랙리스트가 처음으로 만들어졌다. 의회의 〈〉(the House Committee on Un-American Activities, 약칭 HUAC, House Un-American Activities Committee)에 대한 증언을 거부한 작가와 감독들에게 의회모독죄가 적용된 것이다. 일군의 영화사 사장들이 〈미국 영화산업 협회〉(the Motion Picture Association of America)를 방패 삼아 그들 (ko)
- De zwarte lijst van Hollywood (Hollywood blacklist), in bredere zin ook bekend als de zwarte lijst van de entertainmentindustrie, was een door de Amerikaanse overheid opgestelde lijst van scenarioschrijvers, acteurs, filmregisseurs, muzikanten en andere professionals uit de entertainmentindustrie, aan wie vanwege hun politieke overtuigingen of aanhang werk in de Amerikaanse filmindustrie werd geweigerd. De lijst werd voor het eerst opgesteld op 25 november 1947, en bleef tot ver in de jaren 50 gehandhaafd. (nl)
- A Lista Negra de Hollywood foi uma lista mantida pela indústria do entretenimento estadunidense com nomes de roteiristas, atores, diretores, músicos e demais artistas para boicotar simpatizantes do Comunismo e negar-lhes emprego. Para entrar na lista bastava defender ideias de esquerda entre conhecidos. Muitos membros da lista foram acusados por colegas, e alguns, comprovadamente sem ligações com a URSS. A lista arruinou a carreira de muitos profissionais e colaborou para moldar o sentimento anti-comunista no público. (pt)
- Czarna lista Hollywood (ang. The Hollywood blacklist) – lista opublikowana w latach 40. XX wieku w Stanach Zjednoczonych zawierająca nazwiska scenarzystów, reżyserów, aktorów, producentów i innych ludzi związanych z show-biznesem, którym odmówiono pracy w zawodzie z powodu poglądów politycznych, zdeklarowanych bądź będących jedynie podejrzeniem. Głównie chodziło o sympatyków i członków Komunistycznej Partii Stanów Zjednoczonych. Lista wykorzystywana była w rozgrywkach wewnątrz branżowych, często mając niewiele wspólnego z faktycznymi poglądami politycznymi osób na niej zapisanych. Na liście znaleźli się m.in. reżyser i aktor Charles Chaplin oraz reżyser Elia Kazan. (pl)
- «Чёрный список» Голливуда (англ. Hollywood blacklist) — список деятелей культуры и искусства в США в 1940—1950-х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из-за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся владельцами голливудских студий, попадали члены Компартии США или заподозренные в симпатии к ней, а также отказавшиеся помогать властям в расследовании деятельности компартии. (ru)
- 好莱坞黑名單，更適當的名稱為“娛樂業黑名單”，這名單詳述美國1940和50年代中，因政治信仰而被剝奪工作權的演員、導演、編劇、音樂家和其他娛樂業人士，其中有真實的，也有被懷疑的。如果艺人被认为是美国共产党党员或对共产主义表示过赞许或同情、参与过认为是有社会主义背景的自由主义或人道主义政治活动、或者拒绝帮助政府调查共产党活动，都有可能被列入黑名单；一些人被列入黑名單僅僅是因為他們的名字出現在錯誤地點和時間。即使在最嚴密的執行期間—1940年代後期到50年代後期，黑名單也很少被確定和核實，但它對美國的娛樂產業發展造成了直接損害，相關人士為了生計經常被迫背叛朋友或原則，整個產業籠罩在意識形態審查的陰影下。 (zh)
- «Чорний список» Голлівуду (англ. Hollywood blacklist) — список діячів культури й мистецтва у США в 1940—1950-х роках, яким заборонялося займатися професійною діяльністю через їхні політичні переконання. До списків, що складалися власниками голлівудських студій, потрапляли члени Компартії США або запідозрені в симпатії до неї, а також ті, хто відмовлявся допомагати владі в розслідуванні діяльності компартії. (uk)
|
