| dbo:abstract
|
- فيلم إكسدس (بالإنجليزية: Exodus)، هو فيلم سينمائي أمريكي درامي، أنتجت سنة 1960م من قبل شركة OTTO للإنتاج السينمائي الأمريكي، وهذه الفيلم تتحدث عن صراع في الشرق الأوسط بين العرب واليهود، والفيلم صورت في دولة إسرائيل، وتتحدث الفيلم عن المراحل في الوجود البريطاني على أرض فلسطين، ومن ثم تبدأ الصراع بين العرب واليهود بعد إعلان دولة إسرائيل على أرض فلسطين سنة 1948م. (ar)
- Èxode (títol original en anglès: Exodus) és una pel·lícula d'Otto Preminger estrenada el 1960. La pel·lícula descriu de manera novel·lesca els esdeveniments associats a la fundació de l'Estat d'Israel i es basa en la novel·la homònima de . El tema musical, fou escrit per Ernest Gold, i va aconseguir l'Oscar a la millor banda sonora el 1960. La pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Exodus ist ein US-amerikanischer fast dreieinhalbstündiger Monumentalfilm aus dem Jahr 1960, dem der gleichnamige Roman von Leon Uris zugrunde liegt. Regisseur und Produzent war Otto Preminger, den Soundtrack komponierte Ernest Gold, das Drehbuch schrieb Dalton Trumbo. Ihm wird eine hohe Bedeutung bei der Wahrnehmung des Nahostkonflikts in den USA zu Gunsten Israels beigemessen. (de)
- Exodus is a 1960 American epic historical drama film about the founding of the State of Israel. Produced and directed by Otto Preminger, the screenplay was adapted by Dalton Trumbo from the 1958 novel of the same name by Leon Uris. The film stars an ensemble cast including Paul Newman, Eva Marie Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Lee J. Cobb, Sal Mineo, John Derek and George Maharis. The film's soundtrack music was written by Ernest Gold. Preminger openly hired screenwriter Trumbo, who had been on the Hollywood blacklist for over a decade for being a Communist and forced to work under assumed names. Together with Spartacus, also written by Trumbo, Exodus is credited with ending the practice of blacklisting in the US motion picture industry. (en)
- Exodus Otto Preminger zinema zuzendariak 1960an Leon Urisen izen bereko eleberrian oinarrituta egin zuen film estatubatuarra da. (eu)
- Éxodo (Exodus) es una película estadounidense de 1960 basada en la novela homónima de 1958, escrita por Leon Uris, que trata de la fundación del Estado de Israel en 1948. La película fue producida y dirigida por Otto Preminger, con la actuación de Paul Newman, Eva Marie Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Lee J. Cobb, Sal Mineo, John Derek, Hugh Griffith, Gregory Ratoff, Felix Aylmer, , y Marius Goring. (es)
- Exodus adalah sebuah film epik Amerika Serikat tahun 1960 tentang pendirian Negara Israel modern. Film tersebut dibuat oleh Alpha and Carlyle Productions dan didistribusikan oleh United Artists. Diproduksi dan disutradarai oleh Otto Preminger, film tersebut berdasarkan pada novel tahun 1958 karya . Skenarionya ditulis oleh Dalton Trumbo. (in)
- Exodus est un film américain de genre épique d'Otto Preminger, sorti en 1960. Tiré du roman homonyme de Leon Uris publié en 1958, le film dépeint de façon assez libre les événements associés à la fondation de l'État d'Israël, à partir de l'aventure du navire Exodus jusqu'au vote du plan de partage de la Palestine en 1947, terreau de la guerre israélo-arabe qui s'ensuivit. (fr)
- 《영광의 탈출》(Exodus)은 미국에서 제작된 오토 프레밍거 감독의 1960년 드라마, 전쟁, 액션 영화이다. 폴 뉴먼 등이 주연으로 출연하였고 오토 프레밍거 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Exodus è un film del 1960 diretto da Otto Preminger. Il titolo del film, come quello del romanzo, deriva dal nome della nave che nel 1947 portò in Israele un numeroso gruppo di immigranti. La nave, che originariamente si chiamava President Warfield, nel porto italiano di La Spezia venne risistemata per l'operazione e ribattezzata Exodus. (it)
- 『エクソダス 栄光への脱出』（エクソダス えいこうへのだっしゅつ、英語: Exodus）は、レオン・ユリスの執筆した1958年発表のアメリカ合衆国のベストセラー小説（日本語訳は犬養道子訳、1961年出版）。 1947年にホロコースト生存者らを乗せてフランスからイギリス委任統治領パレスチナに向かおうとしてイギリス軍に制圧された不法移民船エクソダス号（SS_Exodus）をモデルとした物語である。Exodusは「大挙した脱出」という意味だが、「出エジプト記」になぞらえてもいる。 1960年に映画化された（邦題『栄光への脱出』）。 (ja)
- Exodus is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1960 onder regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1958 van Amerikaanse auteur Leon Uris. De film was een groot succes in de bioscopen en bracht wereldwijd bijna 22 miljoen dollar op, op een budget van vier miljoen dollar. Regisseur Otto Preminger huurde scenarist Dalton Trumbo in voor het script. Trumbo stond op de zwarte lijst in Hollywood vanwege zijn communistische verleden en kreeg als gevolg daarvan geen werk in de filmindustrie. Door Trumbo aan te nemen en hem te vermelden onder zijn eigen naam zorgde Otto Preminger er voor dat de zwarte lijst zijn macht begon te verliezen. (nl)
- Exodus – amerykański dramat filmowy z 1960 roku w reżyserii Ottona Premingera. Scenariusz autorstwa Daltona Trumbo powstał na podstawie powieści Leona Urisa. Film opowiada o próbie przedostania się do powstającego państwa Izrael Żydów z Europy w 1948 roku do czego nie chcą dopuścić władze brytyjskie. Obraz nagrodzono Oscarem za najlepszą muzykę (Ernest Gold), a nominowano również za najlepsze zdjęcia i drugoplanową rolę męską Sala Mineo. (pl)
- «Исход» (англ. Exodus) — художественный драматический фильм продюсера и режиссёра Отто Премингера, снятый по мотивам одноименного романа Леона Юриса. Фильм рассказывает о событиях 1947 года — на корабле «Исход», а также о борьбе евреев за независимость в подмандатной Палестине и создании Государства Израиль. В центре сюжета — история любви американской медсестры и еврейского подпольщика. (ru)
- Exodus är en amerikansk episk krigsfilm från 1960. Den regisserades av Otto Preminger som även är filmens producent. Filmen baseras på romanen Exodus från 1958 av Leon Uris. Dalton Trumbo är filmens manusförfattare. Alla scener filmades på Cypern och i Israel. De ledande rollerna i Exodus spelas av bland andra: Paul Newman, Eva Marie Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Lee J. Cobb, Sal Mineo, John Derek och Hugh Griffith. (sv)
- Exodus (em inglês: Exodus)é um filme estadunidense de 1960, do gênero drama de guerra, dirigido por Otto Preminger com roteiro de Dalton Trumbo e trilha sonora de Ernest Gold, baseado no romance homônimo de Leon Uris. (pt)
- «Вихід» (англ. Exodus) — американський епічний драматичний фільм 1960 року, поставлений режисером Отто Премінґером за однойменним романом Леона Юріса 1958 року. Фільм оповідає про події 1947 року — на кораблі «Exodus», а також про боротьбу євреїв за незалежність у підмандатній Палестині та створення Держави Ізраїль. У центрі сюжету — історія кохання американської медсестри і єврейського підпільника. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيلم إكسدس (بالإنجليزية: Exodus)، هو فيلم سينمائي أمريكي درامي، أنتجت سنة 1960م من قبل شركة OTTO للإنتاج السينمائي الأمريكي، وهذه الفيلم تتحدث عن صراع في الشرق الأوسط بين العرب واليهود، والفيلم صورت في دولة إسرائيل، وتتحدث الفيلم عن المراحل في الوجود البريطاني على أرض فلسطين، ومن ثم تبدأ الصراع بين العرب واليهود بعد إعلان دولة إسرائيل على أرض فلسطين سنة 1948م. (ar)
- Èxode (títol original en anglès: Exodus) és una pel·lícula d'Otto Preminger estrenada el 1960. La pel·lícula descriu de manera novel·lesca els esdeveniments associats a la fundació de l'Estat d'Israel i es basa en la novel·la homònima de . El tema musical, fou escrit per Ernest Gold, i va aconseguir l'Oscar a la millor banda sonora el 1960. La pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Exodus ist ein US-amerikanischer fast dreieinhalbstündiger Monumentalfilm aus dem Jahr 1960, dem der gleichnamige Roman von Leon Uris zugrunde liegt. Regisseur und Produzent war Otto Preminger, den Soundtrack komponierte Ernest Gold, das Drehbuch schrieb Dalton Trumbo. Ihm wird eine hohe Bedeutung bei der Wahrnehmung des Nahostkonflikts in den USA zu Gunsten Israels beigemessen. (de)
- Exodus Otto Preminger zinema zuzendariak 1960an Leon Urisen izen bereko eleberrian oinarrituta egin zuen film estatubatuarra da. (eu)
- Éxodo (Exodus) es una película estadounidense de 1960 basada en la novela homónima de 1958, escrita por Leon Uris, que trata de la fundación del Estado de Israel en 1948. La película fue producida y dirigida por Otto Preminger, con la actuación de Paul Newman, Eva Marie Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Lee J. Cobb, Sal Mineo, John Derek, Hugh Griffith, Gregory Ratoff, Felix Aylmer, , y Marius Goring. (es)
- Exodus adalah sebuah film epik Amerika Serikat tahun 1960 tentang pendirian Negara Israel modern. Film tersebut dibuat oleh Alpha and Carlyle Productions dan didistribusikan oleh United Artists. Diproduksi dan disutradarai oleh Otto Preminger, film tersebut berdasarkan pada novel tahun 1958 karya . Skenarionya ditulis oleh Dalton Trumbo. (in)
- Exodus est un film américain de genre épique d'Otto Preminger, sorti en 1960. Tiré du roman homonyme de Leon Uris publié en 1958, le film dépeint de façon assez libre les événements associés à la fondation de l'État d'Israël, à partir de l'aventure du navire Exodus jusqu'au vote du plan de partage de la Palestine en 1947, terreau de la guerre israélo-arabe qui s'ensuivit. (fr)
- 《영광의 탈출》(Exodus)은 미국에서 제작된 오토 프레밍거 감독의 1960년 드라마, 전쟁, 액션 영화이다. 폴 뉴먼 등이 주연으로 출연하였고 오토 프레밍거 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Exodus è un film del 1960 diretto da Otto Preminger. Il titolo del film, come quello del romanzo, deriva dal nome della nave che nel 1947 portò in Israele un numeroso gruppo di immigranti. La nave, che originariamente si chiamava President Warfield, nel porto italiano di La Spezia venne risistemata per l'operazione e ribattezzata Exodus. (it)
- 『エクソダス 栄光への脱出』（エクソダス えいこうへのだっしゅつ、英語: Exodus）は、レオン・ユリスの執筆した1958年発表のアメリカ合衆国のベストセラー小説（日本語訳は犬養道子訳、1961年出版）。 1947年にホロコースト生存者らを乗せてフランスからイギリス委任統治領パレスチナに向かおうとしてイギリス軍に制圧された不法移民船エクソダス号（SS_Exodus）をモデルとした物語である。Exodusは「大挙した脱出」という意味だが、「出エジプト記」になぞらえてもいる。 1960年に映画化された（邦題『栄光への脱出』）。 (ja)
- Exodus is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1960 onder regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1958 van Amerikaanse auteur Leon Uris. De film was een groot succes in de bioscopen en bracht wereldwijd bijna 22 miljoen dollar op, op een budget van vier miljoen dollar. Regisseur Otto Preminger huurde scenarist Dalton Trumbo in voor het script. Trumbo stond op de zwarte lijst in Hollywood vanwege zijn communistische verleden en kreeg als gevolg daarvan geen werk in de filmindustrie. Door Trumbo aan te nemen en hem te vermelden onder zijn eigen naam zorgde Otto Preminger er voor dat de zwarte lijst zijn macht begon te verliezen. (nl)
- Exodus – amerykański dramat filmowy z 1960 roku w reżyserii Ottona Premingera. Scenariusz autorstwa Daltona Trumbo powstał na podstawie powieści Leona Urisa. Film opowiada o próbie przedostania się do powstającego państwa Izrael Żydów z Europy w 1948 roku do czego nie chcą dopuścić władze brytyjskie. Obraz nagrodzono Oscarem za najlepszą muzykę (Ernest Gold), a nominowano również za najlepsze zdjęcia i drugoplanową rolę męską Sala Mineo. (pl)
- «Исход» (англ. Exodus) — художественный драматический фильм продюсера и режиссёра Отто Премингера, снятый по мотивам одноименного романа Леона Юриса. Фильм рассказывает о событиях 1947 года — на корабле «Исход», а также о борьбе евреев за независимость в подмандатной Палестине и создании Государства Израиль. В центре сюжета — история любви американской медсестры и еврейского подпольщика. (ru)
- Exodus är en amerikansk episk krigsfilm från 1960. Den regisserades av Otto Preminger som även är filmens producent. Filmen baseras på romanen Exodus från 1958 av Leon Uris. Dalton Trumbo är filmens manusförfattare. Alla scener filmades på Cypern och i Israel. De ledande rollerna i Exodus spelas av bland andra: Paul Newman, Eva Marie Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Lee J. Cobb, Sal Mineo, John Derek och Hugh Griffith. (sv)
- Exodus (em inglês: Exodus)é um filme estadunidense de 1960, do gênero drama de guerra, dirigido por Otto Preminger com roteiro de Dalton Trumbo e trilha sonora de Ernest Gold, baseado no romance homônimo de Leon Uris. (pt)
- «Вихід» (англ. Exodus) — американський епічний драматичний фільм 1960 року, поставлений режисером Отто Премінґером за однойменним романом Леона Юріса 1958 року. Фільм оповідає про події 1947 року — на кораблі «Exodus», а також про боротьбу євреїв за незалежність у підмандатній Палестині та створення Держави Ізраїль. У центрі сюжету — історія кохання американської медсестри і єврейського підпільника. (uk)
- Exodus is a 1960 American epic historical drama film about the founding of the State of Israel. Produced and directed by Otto Preminger, the screenplay was adapted by Dalton Trumbo from the 1958 novel of the same name by Leon Uris. The film stars an ensemble cast including Paul Newman, Eva Marie Saint, Ralph Richardson, Peter Lawford, Lee J. Cobb, Sal Mineo, John Derek and George Maharis. The film's soundtrack music was written by Ernest Gold. (en)
|
