| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Tu i jo (títol original en anglès: An Affair to Remember) és una pel·lícula dels Estats Units de Leo McCarey, estrenada el 1957. Ha estat doblada al català. Considerada com una de les principals pel·lícules d'amor de tots els temps per l'American Film Institute, es tracta d'un remake de la pel·lícula Love Affair dirigida divuit anys abans pel mateix Leo McCarey amb Charles Boyer i . (ca)
- Η ταινία Μεγάλε μου Έρωτα (αγγλ. An Affair To Remember) είναι ρομαντικό δράμα παραγωγής 1957 σκηνοθεσίας Λίο ΜακΚάρεϊ με πρωταγωνιστές τους Κάρι Γκραντ και Ντέμπορα Κερ. Η ταινία χαρακτηρίστηκε από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου ως μια από τις πιο ρομαντικές όλων των εποχών. (el)
- An Affair to Remember is a 1957 American romance film directed by Leo McCarey and starring Cary Grant and Deborah Kerr. Filmed in CinemaScope, it was distributed by 20th Century Fox. It is considered among the most romantic films of all time according to the American Film Institute. The film was a remake of McCarey's 1939 film Love Affair, starring Irene Dunne and Charles Boyer. (en)
- Die große Liebe meines Lebens (Originaltitel An Affair to Remember) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm aus dem Jahr 1957 von Leo McCarey. Deborah Kerr und Cary Grant spielen die Hauptrollen. Das Drehbuch von Delmer Daves und Leo McCarey geht zurück auf eine Geschichte von Leo McCarey und Mildred Cram. (de)
- An Affair to Remember (euskaraz Gogoratzeko Afera), 1957ko Leo McCarey estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko film bat da. (1939, Maitasun Afera) filmaren berregokitzapena da. Cary Grant, Deborah Kerr eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- An Affair to Remember (en Latinoamérica, Algo para recordar; en España, Tú y yo) es una película estadounidense de 1957 dirigida por Leo McCarey, con Cary Grant, Deborah Kerr, Richard Denning, Cathleen Nesbitt, y Robert Q. Lewis como actores principales. Es una nueva versión de Tú y yo (Love Affair) obra que había dirigido en 1939 el mismo McCarey basándose en una idea propia. (es)
- Elle et lui (An Affair to Remember) est un film américain de Leo McCarey, sorti en 1957. Remake du film Elle et lui (Love Affair) réalisé dix-huit ans plus tôt par Leo McCarey lui-même, avec Charles Boyer et Irene Dunne, ce film est considéré comme l'un des plus grands films d'amour de tous les temps par l'American Film Institute. (fr)
- An Affair to Remember adalah sebuah film romansa Amerika Serikat tahun 1957 garapan Leo McCarey dan menampilkan Cary Grant dan Deborah Kerr. Difilmkan dalam format CinemaScope, film tersebut didistribusikan oleh 20th Century Fox. Film tersebut dianggap sebagai salah satu film paling romantis sepanjang masa, menurut American Film Institute. Film tersebut adalah sebuah remake dari film tahun 1939 garapan McCarey Love Affair, yang menampilkan Irene Dunne dan Charles Boyer. (in)
- 《러브 어페어》(영어: An Affair to Remember)는 1957년 개봉한 미국의 로맨스 영화이다. 리오 매케리가 감독을 맡았으며, 감독 자신의 1939년 영화 《러브 어페어》를 리메이크한 작품이다. (ko)
- 『めぐり逢い』（An Affair to Remember）は、1957年制作のアメリカ映画。レオ・マッケリー監督。主演はケーリー・グラントとデボラ・カー。 本作はマッケリーが1939年に制作した映画『邂逅』（Love Affair）のリメイクである。多くのシーンは前作と同じ内容である。 デボラ・カーが映画の中で歌う主題歌「」(An Affair to Remember)は、『王様と私』でも吹き替えをしたマーニ・ニクソンが吹き替えた。 (ja)
- An Affair to Remember is een Amerikaanse dramafilm uit 1957 onder regie van Leo McCarey. (nl)
- Un amore splendido è un film del 1957 diretto da Leo McCarey.È un remake del suo precedente film Un grande amore. Un successivo remake è Love Affair - Un grande amore, diretto nel 1994 da Glenn Gordon Caron. La trama narra una fulminante, malinconica ed intensa storia d'amore tra i due personaggi che si protrasse anche nella realtà in un flirt tra gli attori Deborah Kerr e Cary Grant. L'opera, molto elegante e raffinata nei costumi e nelle atmosfere, ottenne lusinghieri riscontri tra critica e pubblico. Ricevette quattro nomination "tecniche" ai Premi Oscar del 1958, non riuscendo però a ricevere nemmeno una statuetta. (it)
- Niezapomniany romans (ang. An Affair to Remember) – amerykański melodramat filmowy z 1957 roku w reżyserii Leo McCareya. W 2002 roku Amerykański Instytut Filmowy umieścił ten film na 5. miejscu listy stu najlepszych amerykańskiech melodramatów wszech czasów. (pl)
- An Affair to Remember (bra: Tarde Demais para Esquecer; prt: O Grande Amor da Minha Vida) é um filme norte-americano de 1957, do gênero romance, dirigido por Leo McCarey, tendo como protagonistas Cary Grant e Deborah Kerr. Trata-se de uma refilmagem de Love Affair (1939), dirigido pelo mesmo cineasta. (pt)
- «Незабываемый роман» (англ. An Affair to Remember) — голливудская романтическая комедия с Кэри Грантом и Деборой Керр в главных ролях. Производство США, 1957 года, режиссёр Лео Маккэри. Это ремейк ленты 1939 года «Love Affair» («»), того же режиссёра. Различие этих двух версий в плане содержания несущественное, разве только, что фильм 1957 года цветной и широкоэкранный. Успеху фильма очень способствовала песня «Незабываемый роман» (Our Love Affair) — композитор Гарри Уоррен, слова — Лео Маккэри и Гарольд Адамсон. Песню исполняет Вик Дамоне (Vic Damone) — в начале, в титрах, а затем — героиня Деборы Керр, певица Терри Маккей, поющая её для публики в ресторане. Голос Деборы Керр в этом случае дублирует певица Марни Никсон. Фильм номинировался на «Оскар» в четырёх категориях (1958). Американский институт киноискусства включил «Незабываемый роман» в список «100 лучших американских фильмов о любви» за всю историю кино (под № 5). (ru)
- Allt om kärlek (originaltitel: An Affair to Remember) är ett amerikanskt romantiskt drama från 1957 i regi av Leo McCarey, med Cary Grant och Deborah Kerr i huvudrollerna. Filmen är en nyinspelning av McCareys film Det handlar om kärlek... från 1939, med Irene Dunne och Charles Boyer i huvudrollerna. (sv)
- «Незабутній роман» (англ. An Affair to Remember) — голівудська романтична комедія з Кері Грантом і Деборою Керр в головних ролях . Виробництво США, 1957 року, режисер Лео Маккері. Це ремейк стрічки 1939 «Love Affair» («Любовний роман»), того ж режисера. Розбі́жність поміж цими двома версіями сюжету, хіба тільки в тому, що фільм 1957 кольоровий і широкоекранний. Успіху фільму дуже сприяла пісня «Незабутній роман» (Our Love Affair) — композитор Гаррі Воррен, слова — Лео Маккері і Гарольд Адамсон. Пісню виконує Вик Дамон (Vic Damone) — на початку, в титрах, а потім — героїня фільму, співачка Террі Маккей (Дебора Керр), співає її для публіки в ресторані голосом співачки Марни Ніксон. Фільм номінувався на «Оскар» у чотирьох категоріях (1958). Американський інститут кіномистецтва вписав «Незабутній роман» до списку «100 найкращих американських фільмів про кохання» за всю історію кіно (під № 5). (uk)
- 《金玉盟》（英文：An Affair to Remember），是加里·格兰特和黛博拉·寇兒於1957年主演的影片，导演是李歐·麥卡瑞。 美国电影学院将这部影片评价为史上最受欢迎的浪漫影片之一。 本片翻拍自同一導演在1939年由Irene Dunne和主演的影片《》，本片与《Love Affair》的场景几乎完全一樣。兩片劇本相同，均由和Donald Odgen Stewart撰写。 本片的主題曲《An Affair to Remember (Our Love Affair)》也很受歡迎。由哈利·華倫作曲，Leo McCarey 和 Harold Adamson 作词。片头歌曲由演唱，并且在片中由黛博拉·寇兒所饰演的一个夜总会的歌手所演唱。是黛博拉·寇兒的代唱，她也曾在影片《國王與我》中为黛博拉·寇兒代唱。 (zh)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18885 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:colorProcess
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- An Affair to Remember (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:story
| |
| dbp:studio
|
- Jerry Wald Productions (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tu i jo (títol original en anglès: An Affair to Remember) és una pel·lícula dels Estats Units de Leo McCarey, estrenada el 1957. Ha estat doblada al català. Considerada com una de les principals pel·lícules d'amor de tots els temps per l'American Film Institute, es tracta d'un remake de la pel·lícula Love Affair dirigida divuit anys abans pel mateix Leo McCarey amb Charles Boyer i . (ca)
- Η ταινία Μεγάλε μου Έρωτα (αγγλ. An Affair To Remember) είναι ρομαντικό δράμα παραγωγής 1957 σκηνοθεσίας Λίο ΜακΚάρεϊ με πρωταγωνιστές τους Κάρι Γκραντ και Ντέμπορα Κερ. Η ταινία χαρακτηρίστηκε από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου ως μια από τις πιο ρομαντικές όλων των εποχών. (el)
- An Affair to Remember is a 1957 American romance film directed by Leo McCarey and starring Cary Grant and Deborah Kerr. Filmed in CinemaScope, it was distributed by 20th Century Fox. It is considered among the most romantic films of all time according to the American Film Institute. The film was a remake of McCarey's 1939 film Love Affair, starring Irene Dunne and Charles Boyer. (en)
- Die große Liebe meines Lebens (Originaltitel An Affair to Remember) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm aus dem Jahr 1957 von Leo McCarey. Deborah Kerr und Cary Grant spielen die Hauptrollen. Das Drehbuch von Delmer Daves und Leo McCarey geht zurück auf eine Geschichte von Leo McCarey und Mildred Cram. (de)
- An Affair to Remember (euskaraz Gogoratzeko Afera), 1957ko Leo McCarey estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko film bat da. (1939, Maitasun Afera) filmaren berregokitzapena da. Cary Grant, Deborah Kerr eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- An Affair to Remember (en Latinoamérica, Algo para recordar; en España, Tú y yo) es una película estadounidense de 1957 dirigida por Leo McCarey, con Cary Grant, Deborah Kerr, Richard Denning, Cathleen Nesbitt, y Robert Q. Lewis como actores principales. Es una nueva versión de Tú y yo (Love Affair) obra que había dirigido en 1939 el mismo McCarey basándose en una idea propia. (es)
- Elle et lui (An Affair to Remember) est un film américain de Leo McCarey, sorti en 1957. Remake du film Elle et lui (Love Affair) réalisé dix-huit ans plus tôt par Leo McCarey lui-même, avec Charles Boyer et Irene Dunne, ce film est considéré comme l'un des plus grands films d'amour de tous les temps par l'American Film Institute. (fr)
- An Affair to Remember adalah sebuah film romansa Amerika Serikat tahun 1957 garapan Leo McCarey dan menampilkan Cary Grant dan Deborah Kerr. Difilmkan dalam format CinemaScope, film tersebut didistribusikan oleh 20th Century Fox. Film tersebut dianggap sebagai salah satu film paling romantis sepanjang masa, menurut American Film Institute. Film tersebut adalah sebuah remake dari film tahun 1939 garapan McCarey Love Affair, yang menampilkan Irene Dunne dan Charles Boyer. (in)
- 《러브 어페어》(영어: An Affair to Remember)는 1957년 개봉한 미국의 로맨스 영화이다. 리오 매케리가 감독을 맡았으며, 감독 자신의 1939년 영화 《러브 어페어》를 리메이크한 작품이다. (ko)
- 『めぐり逢い』（An Affair to Remember）は、1957年制作のアメリカ映画。レオ・マッケリー監督。主演はケーリー・グラントとデボラ・カー。 本作はマッケリーが1939年に制作した映画『邂逅』（Love Affair）のリメイクである。多くのシーンは前作と同じ内容である。 デボラ・カーが映画の中で歌う主題歌「」(An Affair to Remember)は、『王様と私』でも吹き替えをしたマーニ・ニクソンが吹き替えた。 (ja)
- An Affair to Remember is een Amerikaanse dramafilm uit 1957 onder regie van Leo McCarey. (nl)
- Niezapomniany romans (ang. An Affair to Remember) – amerykański melodramat filmowy z 1957 roku w reżyserii Leo McCareya. W 2002 roku Amerykański Instytut Filmowy umieścił ten film na 5. miejscu listy stu najlepszych amerykańskiech melodramatów wszech czasów. (pl)
- An Affair to Remember (bra: Tarde Demais para Esquecer; prt: O Grande Amor da Minha Vida) é um filme norte-americano de 1957, do gênero romance, dirigido por Leo McCarey, tendo como protagonistas Cary Grant e Deborah Kerr. Trata-se de uma refilmagem de Love Affair (1939), dirigido pelo mesmo cineasta. (pt)
- Allt om kärlek (originaltitel: An Affair to Remember) är ett amerikanskt romantiskt drama från 1957 i regi av Leo McCarey, med Cary Grant och Deborah Kerr i huvudrollerna. Filmen är en nyinspelning av McCareys film Det handlar om kärlek... från 1939, med Irene Dunne och Charles Boyer i huvudrollerna. (sv)
- 《金玉盟》（英文：An Affair to Remember），是加里·格兰特和黛博拉·寇兒於1957年主演的影片，导演是李歐·麥卡瑞。 美国电影学院将这部影片评价为史上最受欢迎的浪漫影片之一。 本片翻拍自同一導演在1939年由Irene Dunne和主演的影片《》，本片与《Love Affair》的场景几乎完全一樣。兩片劇本相同，均由和Donald Odgen Stewart撰写。 本片的主題曲《An Affair to Remember (Our Love Affair)》也很受歡迎。由哈利·華倫作曲，Leo McCarey 和 Harold Adamson 作词。片头歌曲由演唱，并且在片中由黛博拉·寇兒所饰演的一个夜总会的歌手所演唱。是黛博拉·寇兒的代唱，她也曾在影片《國王與我》中为黛博拉·寇兒代唱。 (zh)
- Un amore splendido è un film del 1957 diretto da Leo McCarey.È un remake del suo precedente film Un grande amore. Un successivo remake è Love Affair - Un grande amore, diretto nel 1994 da Glenn Gordon Caron. La trama narra una fulminante, malinconica ed intensa storia d'amore tra i due personaggi che si protrasse anche nella realtà in un flirt tra gli attori Deborah Kerr e Cary Grant. (it)
- «Незабываемый роман» (англ. An Affair to Remember) — голливудская романтическая комедия с Кэри Грантом и Деборой Керр в главных ролях. Производство США, 1957 года, режиссёр Лео Маккэри. Это ремейк ленты 1939 года «Love Affair» («»), того же режиссёра. Различие этих двух версий в плане содержания несущественное, разве только, что фильм 1957 года цветной и широкоэкранный. Фильм номинировался на «Оскар» в четырёх категориях (1958). Американский институт киноискусства включил «Незабываемый роман» в список «100 лучших американских фильмов о любви» за всю историю кино (под № 5). (ru)
- «Незабутній роман» (англ. An Affair to Remember) — голівудська романтична комедія з Кері Грантом і Деборою Керр в головних ролях . Виробництво США, 1957 року, режисер Лео Маккері. Це ремейк стрічки 1939 «Love Affair» («Любовний роман»), того ж режисера. Розбі́жність поміж цими двома версіями сюжету, хіба тільки в тому, що фільм 1957 кольоровий і широкоекранний. Фільм номінувався на «Оскар» у чотирьох категоріях (1958). Американський інститут кіномистецтва вписав «Незабутній роман» до списку «100 найкращих американських фільмів про кохання» за всю історію кіно (під № 5). (uk)
|
| rdfs:label
|
- An Affair to Remember (en)
- Tu i jo (ca)
- Die große Liebe meines Lebens (de)
- Μεγάλε μου Έρωτα (el)
- An Affair to Remember (es)
- An Affair to Remember (eu)
- An Affair to Remember (in)
- Elle et lui (film, 1957) (fr)
- Un amore splendido (it)
- 러브 어페어 (1957년 영화) (ko)
- めぐり逢い (1957年の映画) (ja)
- An Affair to Remember (nl)
- An Affair to Remember (pt)
- Niezapomniany romans (pl)
- Незабываемый роман (ru)
- Allt om kärlek (sv)
- Незабутній роман (uk)
- 金玉盟 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- An Affair to Remember (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:basedOn
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
