| dbo:abstract
|
- ازدراء الكونغرس هو فعل يتمثل في عرقلة عمل كونغرس الولايات المتحدة أو إحدى . فعبر تاريخ الولايات المتحدة، كانت رشوة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي أو ممثله في مجلس النواب الأمريكي ازدراء للكونغرس. أما في الأزمنة الحديثة، فيعتبر ازدراء الكونغرس عمومًا كل رفض للامتثال لاستدعاء صادر عن لجنة تابعة للكونغرس أو - عادة ما تسعى إلى إجبار شخص ما على أداء شهادته أو إرسال مستندات ووثائق مطلوبة. في عام 1857، سن الكونغرس قانونًا جعل «ازدراء الكونغرس» جريمة جنائية ضد الولايات المتحدة. كانت آخر مرة قام فيها الكونغرس باعتقال واحتجاز شاهد بهه التهمة في عام 1935. ومنذ ذلك الحين، أرسل القضايا بدلاً من ذلك إلى وزارة العدل. على الرغم من أن أعضاء الكونغرس أقروا بارتكاب جريمة ازدراء أعضاء الحكومة الأمريكية العليا، إلا أن الرئيس محمي من مثل هذه الاتهامات بسبب امتيازه التنفيذي. (ar)
- Contempt of Congress is the act of obstructing the work of the United States Congress or one of its committees. Historically, the bribery of a U.S. senator or U.S. representative was considered contempt of Congress. In modern times, contempt of Congress has generally applied to the refusal to comply with a subpoena issued by a congressional committee or subcommittee—usually seeking to compel either testimony or the production of requested documents. (en)
- O desacato ao Congresso (contempt of Congress, em inglês) é o ato de obstruir o trabalho do Congresso dos Estados Unidos ou um de seus comitês. Historicamente, subornar um senador ou representante foi considerado desacato pelo Congresso. Nos tempos modernos, o desacato ao Congresso geralmente se aplica à recusa em cumprir uma intimação emitida por uma comissão ou subcomissão do Congresso—geralmente buscando obrigar alguém a testemunhar ou enviar documentos solicitados. Em 1857, o Congresso promulgou uma lei que tornou o "desacato ao Congresso" um delito criminal contra os Estados Unidos. A última vez que o Congresso prendeu e deteve uma testemunha foi em 1935. Desde então, em vez disso, enviou os casos ao Departamento de Justiça. Embora os congressistas tenham declarados culpados pelo crime de desacato membros do alto escalão do governo federal norte-americano, o presidente está protegido contra tais acusações por possuir privilégio executivo. (pt)
- Неуважение к Конгрессу — правонарушение в США. Заключается в воспрепятствовании работы Конгресса США или одного из его комитетов. Исторически неуважением к Конгрессу считался подкуп сенатора или члена палаты представителей. В настоящее время неуважение к Конгрессу обычно применяется за отказ подчиниться повестке, выданной комитетом или подкомитетом Конгресса, обычно с целью принудить к даче показаний, либо к предоставлению документов. Наказание также налагается за ложь Конгрессу под присягой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Contempt of Congress is the act of obstructing the work of the United States Congress or one of its committees. Historically, the bribery of a U.S. senator or U.S. representative was considered contempt of Congress. In modern times, contempt of Congress has generally applied to the refusal to comply with a subpoena issued by a congressional committee or subcommittee—usually seeking to compel either testimony or the production of requested documents. (en)
- Неуважение к Конгрессу — правонарушение в США. Заключается в воспрепятствовании работы Конгресса США или одного из его комитетов. Исторически неуважением к Конгрессу считался подкуп сенатора или члена палаты представителей. В настоящее время неуважение к Конгрессу обычно применяется за отказ подчиниться повестке, выданной комитетом или подкомитетом Конгресса, обычно с целью принудить к даче показаний, либо к предоставлению документов. Наказание также налагается за ложь Конгрессу под присягой. (ru)
- ازدراء الكونغرس هو فعل يتمثل في عرقلة عمل كونغرس الولايات المتحدة أو إحدى . فعبر تاريخ الولايات المتحدة، كانت رشوة عضو مجلس الشيوخ الأمريكي أو ممثله في مجلس النواب الأمريكي ازدراء للكونغرس. أما في الأزمنة الحديثة، فيعتبر ازدراء الكونغرس عمومًا كل رفض للامتثال لاستدعاء صادر عن لجنة تابعة للكونغرس أو - عادة ما تسعى إلى إجبار شخص ما على أداء شهادته أو إرسال مستندات ووثائق مطلوبة. (ar)
- O desacato ao Congresso (contempt of Congress, em inglês) é o ato de obstruir o trabalho do Congresso dos Estados Unidos ou um de seus comitês. Historicamente, subornar um senador ou representante foi considerado desacato pelo Congresso. Nos tempos modernos, o desacato ao Congresso geralmente se aplica à recusa em cumprir uma intimação emitida por uma comissão ou subcomissão do Congresso—geralmente buscando obrigar alguém a testemunhar ou enviar documentos solicitados. (pt)
|
