| dbo:abstract
|
- Poverty Row (dt. Armutsviertel, wobei Row nicht nur für Reihe, sondern auch für Spektakel, Klamauk stehen könnte) war ein Begriff, der in Hollywood umgangssprachlich für die Gruppe kleinerer und kleinster Filmstudios verwendet wurde, die in der billigeren Gegend Hollywoods, abseits vom Sunset Boulevard rund um die heutige Gower Street beheimatet waren und überwiegend Low-Budget-Filme herausbrachten. Als Abgrenzung zu den großen Hollywood-Studios (MGM, Paramount, Fox, Warner, RKO, Universal, Columbia, United Artists) wurde der Begriff gegen Ende der Stummfilmzeit geprägt und bezog sich alsbald – unabhängig von der geografischen Lage – auf alle kleinen Filmgesellschaften, die anfangs keine eigenen Stars hatten, sich die Ausrüstung häufig leihen mussten und mit wenig Aufwand so genannte B-Movies produzierten. Die meisten Poverty Row Studios verschwanden nach kurzer Zeit wieder. Bedeutung erhielten Republic Pictures, bei denen John Wayne in mehreren Low-Budget-Western, aber auch dem John-Ford-Klassiker Der Sieger mitwirkte, und Harry Cohns CBC Filmgesellschaft, aus der Columbia Pictures hervorging. Zu den bekannteren Studios gehörten zudem die recht langlebigen Monogram Pictures mit u. a. den Serien um Charlie Chan (ursprünglich von Fox) und die East Side Kids / Bowery Boys sowie PRC (Producers Releasing Corporation) mit u. a. diversen Fuzzy-Western und dem anerkannten Film-noir-Klassiker Umleitung. (de)
- Le terme Poverty Row (que l'on peut traduire littéralement « allée de la pauvreté ») est un terme d'argot utilisé à Hollywood de la fin de l'ère du muet jusqu'au milieu des années 1950, pour se référer aux petits studios de production, la plupart du temps de séries B. Le terme ne se réfère à aucune localisation spécifique, mais est en quelque sorte une expression fourre-tout pour l'ensemble des sociétés à petit budget. (fr)
- Poverty Row is a slang term used to refer to Hollywood films produced from the 1920s to the 1950s by small (and mostly short-lived) B movie studios. Although many of them were based on (or near) today's Gower Street in Hollywood, the term did not necessarily refer to any specific physical location, but was rather a figurative catch-all for low-budget films produced by these lower-tier studios. Many of the films of Poverty Row were Westerns, including series such as Billy the Kid, starring Buster Crabbe, from Producers Releasing Corporation (PRC), comedy/adventure series such as those featuring the Bowery Boys (Monogram Pictures) and detectives such as The Shadow. The films were characterized by low budgets, casts made up of minor stars or unknowns, and overall production values betraying the haste and economy with which they were made. (en)
- Poverty Row era un termine gergale usato a Hollywood dagli anni '20 fino agli anni '50 per riferirsi a una varietà di piccoli studi cinematografici "di serie B" e per lo più di breve durata. Sebbene molti di essi si trovassero nell'odierna Gower Street a Hollywood (o nelle vicinanze), il termine non si riferiva necessariamente a un luogo fisico specifico ma era piuttosto un'espressione figurata per i film a basso budget prodotti da questi studi di livello inferiore. I film di Poverty Row, molti dei quali erano western (comprese serie come Billy the Kid, con Buster Crabbe) o serie comiche / avventurose come quelle con i Bowery Boys (Monogram Pictures) e investigative come The Shadow (dedicata all'Uomo Ombra), erano generalmente caratterizzati da budget bassi, cast composti da attori minori o sconosciuti e standard di produzione complessivi che tradivano involontariamente la fretta e l'economia con cui erano stati realizzati. (it)
- ポヴァティ・ロウ（Poverty Row, 「貧民街」の意）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州にある映画都市ハリウッドにおいて、サイレント映画時代の末期から1950年代半ばまで、小規模でほとんどが短命に終わったBムーヴィを製作する映画スタジオを指して使用された、スラング的用語である。「ポヴァティ・ロウ」と呼ばれた小スタジオは、多くが現在のハリウッドのに面しているか近隣に存在したが、本用語は、具体的な所在地を特定することが重要ではなく、これら小規模な階層をなすスタジオ群が製作したローバジェット作品のために、一種の包括的な比喩であった。 (ja)
- Poverty Row (Linha de Pobreza, em língua portuguesa) era uma gíria usada em Hollywood desde a década de 1920 até meados da década de 1950, para se referir a uma variedade de pequenos (e principalmente de curta duração) estúdios produtores de filme B. Enquanto muitos deles estavam em (ou perto) do que hoje é a Gower Street, em Hollywood, o termo não se refere necessariamente a qualquer local físico específico, mas é um termo figurativo geral que engloba todos os filmes de baixo orçamento produzido por estes estúdios de menor nível. (pt)
- Poverty Row är ett slanguttryck i Hollywood från slutet av stumfilmstiden till mitten av 50-talet, som syftar på diverse små filmbolag som producerade B-filmer. Dessa bolag gjorde filmer med låg budget och mindre kända skådespelare och stjärnor med sina glansdagar bakom sig. De större Poverty Row-bolagen hade, liksom de stora filmbolagen, egna inspelningsstudios, och skådespelare och annan personal på kontrakt. Bland de största Poverty Row-bolagen var , (som bland annat gjorde westernfilmer med Gene Autry och med John Wayne innan de blev stora stjärnor) och (som bland annat gjorde en rad Charlie Chan-filmer, filmer med Béla Lugosi samt ). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Le terme Poverty Row (que l'on peut traduire littéralement « allée de la pauvreté ») est un terme d'argot utilisé à Hollywood de la fin de l'ère du muet jusqu'au milieu des années 1950, pour se référer aux petits studios de production, la plupart du temps de séries B. Le terme ne se réfère à aucune localisation spécifique, mais est en quelque sorte une expression fourre-tout pour l'ensemble des sociétés à petit budget. (fr)
- ポヴァティ・ロウ（Poverty Row, 「貧民街」の意）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州にある映画都市ハリウッドにおいて、サイレント映画時代の末期から1950年代半ばまで、小規模でほとんどが短命に終わったBムーヴィを製作する映画スタジオを指して使用された、スラング的用語である。「ポヴァティ・ロウ」と呼ばれた小スタジオは、多くが現在のハリウッドのに面しているか近隣に存在したが、本用語は、具体的な所在地を特定することが重要ではなく、これら小規模な階層をなすスタジオ群が製作したローバジェット作品のために、一種の包括的な比喩であった。 (ja)
- Poverty Row (Linha de Pobreza, em língua portuguesa) era uma gíria usada em Hollywood desde a década de 1920 até meados da década de 1950, para se referir a uma variedade de pequenos (e principalmente de curta duração) estúdios produtores de filme B. Enquanto muitos deles estavam em (ou perto) do que hoje é a Gower Street, em Hollywood, o termo não se refere necessariamente a qualquer local físico específico, mas é um termo figurativo geral que engloba todos os filmes de baixo orçamento produzido por estes estúdios de menor nível. (pt)
- Poverty Row (dt. Armutsviertel, wobei Row nicht nur für Reihe, sondern auch für Spektakel, Klamauk stehen könnte) war ein Begriff, der in Hollywood umgangssprachlich für die Gruppe kleinerer und kleinster Filmstudios verwendet wurde, die in der billigeren Gegend Hollywoods, abseits vom Sunset Boulevard rund um die heutige Gower Street beheimatet waren und überwiegend Low-Budget-Filme herausbrachten. (de)
- Poverty Row is a slang term used to refer to Hollywood films produced from the 1920s to the 1950s by small (and mostly short-lived) B movie studios. Although many of them were based on (or near) today's Gower Street in Hollywood, the term did not necessarily refer to any specific physical location, but was rather a figurative catch-all for low-budget films produced by these lower-tier studios. (en)
- Poverty Row era un termine gergale usato a Hollywood dagli anni '20 fino agli anni '50 per riferirsi a una varietà di piccoli studi cinematografici "di serie B" e per lo più di breve durata. Sebbene molti di essi si trovassero nell'odierna Gower Street a Hollywood (o nelle vicinanze), il termine non si riferiva necessariamente a un luogo fisico specifico ma era piuttosto un'espressione figurata per i film a basso budget prodotti da questi studi di livello inferiore. (it)
- Poverty Row är ett slanguttryck i Hollywood från slutet av stumfilmstiden till mitten av 50-talet, som syftar på diverse små filmbolag som producerade B-filmer. Dessa bolag gjorde filmer med låg budget och mindre kända skådespelare och stjärnor med sina glansdagar bakom sig. De större Poverty Row-bolagen hade, liksom de stora filmbolagen, egna inspelningsstudios, och skådespelare och annan personal på kontrakt. (sv)
|
