| dbo:abstract
|
- وليام ديتيرلي (بالألمانية: William Dieterle) (15 يوليو 1893 - 9 ديسمبر 1972)، وهو ممثل ومخرج ألماني أمريكي، هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1930 ليهجر الوضع السياسي المتدهور. عمل في هوليوود في المقام الأول بصفته مخرجًا لمعظم حياته المهنية، وأصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 1937. تشمل أفلامه الشهيرة ذا ديفل آند دانييل ويبستر (الشيطان ودانييل وبستر)، وذا ستوري أوف لويس باستور (قصة لويس باستور) عام 1936، وذا هانتشباك أوف نوتر دام. فاز فيلمه ذا لايف أوف إميل زولا (حياة إميل زولا)عام 1937 بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، وهي ثاني سيرة ذاتية تفوز بها. (ar)
- William Dieterle (Ludwigshafen am Rhein, Alemanya, 15 de juliol de 1893 - , Alemanya, 9 de desembre de 1972) fou un director de cinema i actor alemany, nacionalitzat estatunidenc el 1937. (ca)
- Ο Γουίλιαμ Ντίτερλε (γερμανικά: William Dieterle, 15 Ιουλίου 1893 - 9 Δεκεμβρίου 1972) ήταν Γερμανός σκηνοθέτης και ηθοποιός, ο οποίος την περισσότερη καριέρα του την πέρασε στο Χόλιγουντ. Το 1937 ήταν υποψήφιος για Όσκαρ Καλύτερης Σκηνοθεσίας για την ταινία του Η ζωή του Εμίλ Ζολά. (el)
- Wilhelm Dieterle (ab 1930 anglisiert zu William Dieterle; * 15. Juli 1893 in Ludwigshafen am Rhein; † 9. Dezember 1972 in Ottobrunn) war ein deutscher Filmregisseur und Schauspieler, der 1937 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft annahm. Bis 1928 war er in über 60 deutschen Filmen als Schauspieler zu sehen. Ab den 1930er Jahren konnte er größere Erfolge als Regisseur in Hollywood verzeichnen. Insbesondere seine Biopics wie Louis Pasteur und Das Leben des Emile Zola wurden mehrfach ausgezeichnet. Bis einschließlich 1968 inszenierte Dieterle 87 Filme. (de)
- William Dieterle (Wilhelm Dieterle: Ludwigshafen am Rhein, 15 de julio de 1893-Ottobrunn, 9 de diciembre de 1972) fue un director de cine y actor alemán, nacionalizado estadounidense en 1937, que regresó a Europa al final de su vida; murió en Alemania. (es)
- William Dieterle (15 Juli 1893 – 9 Desember 1972) adalah seorang sutradara dan pemeran asal Jerman, yang berkarya di Hollywood sepanjang sebagian besar masa kariernya. Film-film terkenalnya meliputi The Devil and Daniel Webster, The Story of Louis Pasteur dan . (in)
- Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne). (fr)
- William Dieterle (July 15, 1893 – December 9, 1972) was a German-born actor and film director who emigrated to the United States in 1930 to leave a worsening political situation. He worked in Hollywood primarily as a director for much of his career, becoming a United States citizen in 1937. He moved back to Germany in the late 1950s. His best-known films include The Story of Louis Pasteur (1936), The Hunchback of Notre Dame (1939) and The Devil and Daniel Webster (1941). His film The Life of Emile Zola (1937) won the Academy Award for Best Picture, the second biographical feature to do so. (en)
- ウィリアム・ディターレ（William Dieterle, 本名：Wilhelm Dieterle, 1893年7月15日 - 1972年12月8日）は、ドイツ・アメリカ合衆国の映画監督。 (ja)
- 윌리엄 디터리(William Dieterle, 1893년 7월 15일 ~ 1972년 12월 9일)는 독일의 영화 감독, 배우, 영화 프로듀서, 각본가, 영화배우, 연극 배우이다. 루트비히스하펜에서 태어났다. (ko)
- William Dieterle (Ludwigshafen am Rhein (Duitsland), 15 juli 1893 – Ottobrunn, 9 december 1972) was een Duits-Amerikaanse acteur en filmregisseur. (nl)
- William Dieterle (właśc. Wilhelm Dieterle; ur. 15 lipca 1893 w Ludwigshafen am Rhein, zm. 8 grudnia 1972 w Ottobrunn) – niemiecki reżyser i aktor filmowy oraz sceniczny, tworzący także od początku lat 30. w Hollywood. Był nominowany do Oscara za reżyserię filmu Życie Emila Zoli (1937). Dieterle przybył do Hollywood w 1930. Już rok później zrealizował swój pierwszy amerykański film pt. (1931). Wcześniej, w latach 20. był w Niemczech popularnym aktorem charakterystycznym. W 1937 otrzymał obywatelstwo amerykańskie. W 1938 roku jego film Blokada, spotkał się z krytyką dyktatora Francisco Franco, który zagroził wytwórni United Artists zakazem importu jej filmów do Hiszpanii, jeśli film Blokada będzie wyświetlany w jakimkolwiek kraju na świecie. Do bojkotu przyłączyła się katolicka organizacja . W latach 50., po oskarżeniach komisji McCarthyego William Dieterle powoli wycofywał się z zawodu. Zmarł w rodzinnych Niemczech w 1972. (pl)
- William Dieterle, all'anagrafe Wilhelm Dieterle, (Ludwigshafen am Rhein, 15 luglio 1893 – Ottobrunn, 8 dicembre 1972) è stato un regista e attore tedesco naturalizzato statunitense.Fu anche sceneggiatore e produttore cinematografico. (it)
- William Dieterle, född Wilhelm Dietele, 15 juli 1893 i Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, död 9 december 1972 i Ottobrunn, Bayern, var en tysk filmregissör och skådespelare. Under 1920-talet spelade Dieterle i ett 60-tal tyska stumfilmer, för att sedan helt gå över till regi. Han kom till Hollywood 1930 och var verksam som regissör där fram till 1950-talet. 1958 var Dieterle tillbaka i Tyskland där han var verksam fram till 1965. Dieterle har en stjärna på Hollywood Walk of Fame. (sv)
- William Dieterle, (Ludwigshafen am Rhein, Alemanha, 15 de julho de 1893 - Ottobrunn, Alemanha, 9 de dezembro de 1972) foi um ator e cineasta que se destacou no cinema norte-americano. Seu nome é mais lembrado pelas biografias que filmou para a Warner Bros. na década de 1930, entre elas as de Louis Pasteur e Émile Zola. (pt)
- Ві́льям Ді́терле (англ. William Dieterle, ім'я при народженні — нім. Wilhelm Dieterle) (15 липня, 1893 — 9 грудня, 1972) — німецький і американський кінорежисер і актор, який більшу частину кар'єри пропрацював в Голлівуді. Найбільш цікавими і визнаними сьогодні фільмами Дітерле є (1939), (1941) і (1948). Його фільм «Життя Еміля Золя» (1937) отримав Оскар як найкращий фільм, а самого Дітерле за цей фільм було номіновано на Оскар як найкращого режисера. Крім того, в цілому п'ять акторів висувалися на премію Оскар за свої ролі у фільмах Дітерле — Пол Муні, , , і Дженніфер Джонс, причому Муні і Шилдкраут її отримали. (uk)
- Уильям Дитерле (англ. William Dieterle, имя при рождении нем. Wilhelm Dieterle; 15 июля, 1893 — 9 декабря, 1972) — немецкий и американский кинорежиссёр и актёр, который большую часть карьеры проработал в Голливуде. «Хотя, к сожалению, он не так хорошо известен, как некоторые из его немецких и европейских соотечественников в Голливуде, у него был выдающийся художественный стиль, и он работал с полной самоотдачей, создав некоторые сокровища киноискусства Голливуда и мирового кино». К числу наиболее интересных и признанных сегодня фильмов Дитерле относятся «» (1939), «» (1941) и «» (1948). Его фильм «Жизнь Эмиля Золя» (1937) завоевал «Оскар» как лучший фильм, а сам Дитерле за этот фильм был номинирован на «Оскар» как лучший режиссёр. Кроме того, в общей сложности пятеро актёров выдвигались на премию «Оскар» за свои роли в фильмах Дитерле — Пол Муни, , Брайан Ахерн, и Дженнифер Джонс, причём Муни и её завоевали. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- وليام ديتيرلي (بالألمانية: William Dieterle) (15 يوليو 1893 - 9 ديسمبر 1972)، وهو ممثل ومخرج ألماني أمريكي، هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1930 ليهجر الوضع السياسي المتدهور. عمل في هوليوود في المقام الأول بصفته مخرجًا لمعظم حياته المهنية، وأصبح مواطنًا أمريكيًا في عام 1937. تشمل أفلامه الشهيرة ذا ديفل آند دانييل ويبستر (الشيطان ودانييل وبستر)، وذا ستوري أوف لويس باستور (قصة لويس باستور) عام 1936، وذا هانتشباك أوف نوتر دام. فاز فيلمه ذا لايف أوف إميل زولا (حياة إميل زولا)عام 1937 بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم، وهي ثاني سيرة ذاتية تفوز بها. (ar)
- William Dieterle (Ludwigshafen am Rhein, Alemanya, 15 de juliol de 1893 - , Alemanya, 9 de desembre de 1972) fou un director de cinema i actor alemany, nacionalitzat estatunidenc el 1937. (ca)
- Ο Γουίλιαμ Ντίτερλε (γερμανικά: William Dieterle, 15 Ιουλίου 1893 - 9 Δεκεμβρίου 1972) ήταν Γερμανός σκηνοθέτης και ηθοποιός, ο οποίος την περισσότερη καριέρα του την πέρασε στο Χόλιγουντ. Το 1937 ήταν υποψήφιος για Όσκαρ Καλύτερης Σκηνοθεσίας για την ταινία του Η ζωή του Εμίλ Ζολά. (el)
- Wilhelm Dieterle (ab 1930 anglisiert zu William Dieterle; * 15. Juli 1893 in Ludwigshafen am Rhein; † 9. Dezember 1972 in Ottobrunn) war ein deutscher Filmregisseur und Schauspieler, der 1937 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft annahm. Bis 1928 war er in über 60 deutschen Filmen als Schauspieler zu sehen. Ab den 1930er Jahren konnte er größere Erfolge als Regisseur in Hollywood verzeichnen. Insbesondere seine Biopics wie Louis Pasteur und Das Leben des Emile Zola wurden mehrfach ausgezeichnet. Bis einschließlich 1968 inszenierte Dieterle 87 Filme. (de)
- William Dieterle (Wilhelm Dieterle: Ludwigshafen am Rhein, 15 de julio de 1893-Ottobrunn, 9 de diciembre de 1972) fue un director de cine y actor alemán, nacionalizado estadounidense en 1937, que regresó a Europa al final de su vida; murió en Alemania. (es)
- William Dieterle (15 Juli 1893 – 9 Desember 1972) adalah seorang sutradara dan pemeran asal Jerman, yang berkarya di Hollywood sepanjang sebagian besar masa kariernya. Film-film terkenalnya meliputi The Devil and Daniel Webster, The Story of Louis Pasteur dan . (in)
- Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne). (fr)
- William Dieterle (July 15, 1893 – December 9, 1972) was a German-born actor and film director who emigrated to the United States in 1930 to leave a worsening political situation. He worked in Hollywood primarily as a director for much of his career, becoming a United States citizen in 1937. He moved back to Germany in the late 1950s. His best-known films include The Story of Louis Pasteur (1936), The Hunchback of Notre Dame (1939) and The Devil and Daniel Webster (1941). His film The Life of Emile Zola (1937) won the Academy Award for Best Picture, the second biographical feature to do so. (en)
- ウィリアム・ディターレ（William Dieterle, 本名：Wilhelm Dieterle, 1893年7月15日 - 1972年12月8日）は、ドイツ・アメリカ合衆国の映画監督。 (ja)
- 윌리엄 디터리(William Dieterle, 1893년 7월 15일 ~ 1972년 12월 9일)는 독일의 영화 감독, 배우, 영화 프로듀서, 각본가, 영화배우, 연극 배우이다. 루트비히스하펜에서 태어났다. (ko)
- William Dieterle (Ludwigshafen am Rhein (Duitsland), 15 juli 1893 – Ottobrunn, 9 december 1972) was een Duits-Amerikaanse acteur en filmregisseur. (nl)
- William Dieterle, all'anagrafe Wilhelm Dieterle, (Ludwigshafen am Rhein, 15 luglio 1893 – Ottobrunn, 8 dicembre 1972) è stato un regista e attore tedesco naturalizzato statunitense.Fu anche sceneggiatore e produttore cinematografico. (it)
- William Dieterle, född Wilhelm Dietele, 15 juli 1893 i Ludwigshafen am Rhein, Rheinland-Pfalz, död 9 december 1972 i Ottobrunn, Bayern, var en tysk filmregissör och skådespelare. Under 1920-talet spelade Dieterle i ett 60-tal tyska stumfilmer, för att sedan helt gå över till regi. Han kom till Hollywood 1930 och var verksam som regissör där fram till 1950-talet. 1958 var Dieterle tillbaka i Tyskland där han var verksam fram till 1965. Dieterle har en stjärna på Hollywood Walk of Fame. (sv)
- William Dieterle, (Ludwigshafen am Rhein, Alemanha, 15 de julho de 1893 - Ottobrunn, Alemanha, 9 de dezembro de 1972) foi um ator e cineasta que se destacou no cinema norte-americano. Seu nome é mais lembrado pelas biografias que filmou para a Warner Bros. na década de 1930, entre elas as de Louis Pasteur e Émile Zola. (pt)
- William Dieterle (właśc. Wilhelm Dieterle; ur. 15 lipca 1893 w Ludwigshafen am Rhein, zm. 8 grudnia 1972 w Ottobrunn) – niemiecki reżyser i aktor filmowy oraz sceniczny, tworzący także od początku lat 30. w Hollywood. Był nominowany do Oscara za reżyserię filmu Życie Emila Zoli (1937). (pl)
- Уильям Дитерле (англ. William Dieterle, имя при рождении нем. Wilhelm Dieterle; 15 июля, 1893 — 9 декабря, 1972) — немецкий и американский кинорежиссёр и актёр, который большую часть карьеры проработал в Голливуде. «Хотя, к сожалению, он не так хорошо известен, как некоторые из его немецких и европейских соотечественников в Голливуде, у него был выдающийся художественный стиль, и он работал с полной самоотдачей, создав некоторые сокровища киноискусства Голливуда и мирового кино». (ru)
- Ві́льям Ді́терле (англ. William Dieterle, ім'я при народженні — нім. Wilhelm Dieterle) (15 липня, 1893 — 9 грудня, 1972) — німецький і американський кінорежисер і актор, який більшу частину кар'єри пропрацював в Голлівуді. (uk)
|
_Dieterle_by_Alexander_Binder,_c._1928.jpg?width=300)
_Dieterle_by_Alexander_Binder,_c._1928.jpg){kind=link}