| dbo:abstract
|
- Història d'un detectiu (Murder, My Sweet en el seu títol original en anglès als Estats Units i Farewell, My Lovely al Regne Unit) és una pel·lícula de l'any 1944 dirigida per Edward Dmytryk i protagonitzada per i Claire Trevor, la qual fou emesa per TV3 per primera vegada el 24 de gener del 2001. (ca)
- Murder, My Sweet (estrenada como Farewell, My Lovely en el Reino Unido; titulada El enigma del collar en Hispanoamérica e Historia de un detective en España) es una película de cine negro estadounidense de 1944, dirigida por Edward Dmytryk y protagonizada por Dick Powell, Claire Trevor y Anne Shirley (en su última película antes de retirarse). La película está basada en la novela de Raymond Chandler de 1940. Fue la primera película en presentar al personaje principal de Chandler, el duro detective privado Philip Marlowe. Murder, My Sweet es, junto con Double Indemnity, una de las primeras películas de cine negro y una influencia clave en el desarrollo del género. (es)
- Murder, My Sweet (Alternativtitel: Mord, mein Liebling und Leb wohl, Liebling) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Film noir von Edward Dmytryk aus dem Jahr 1944. Der Film basiert auf dem Kriminalroman Farewell, My Lovely (deutsch Lebwohl, mein Liebling, früher Betrogen und gesühnt) von Raymond Chandler und ist der erste Filmauftritt von Chandlers Figur Philip Marlowe. Murder, My Sweet zählt neben Die Spur des Falken, Laura und Frau ohne Gewissen zu den frühen und wegbereitenden Vertretern des Film noir. Privatdetektiv Philip Marlowe erhält den Auftrag, die verschwundene Freundin eines Ex-Sträflings zu suchen. Zudem ermittelt er wegen eines geraubten wertvollen Jade-Halsbandes, an dessen Wiederbeschaffung gleich mehrere Personen Interesse zeigen, die dabei wenig zimperlich vorgehen. Marlowes Recherchen führen ihn in billige Spelunken und Absteigen, in eine dubiose Privatklinik und in die vornehmen Behausungen von Los Angeles’ Oberschicht, bis der Zusammenhang zwischen beiden Fällen erkennbar wird. (de)
- Adieu, ma belle (aussi intitulé Adieu ma jolie, ou Le Crime vient à la fin, titre original : Murder, My Sweet) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1944. Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du roman Adieu, ma jolie (Farewell, My Lovely, 1940) de l'écrivain américain Raymond Chandler, après le film de 1942 (en) réalisé par Irving Reis. Ce film marque la première apparition sur le grand écran du personnage de détective Philip Marlowe, son nom ayant été modifié dans le film de Reis. Adieu, ma belle fait partie avec Le Faucon maltais, Laura, et Assurance sur la mort, des quatre films qui ont amené le critique de cinéma Nino Frank à forger l'expression « Film noir » pour qualifier un nouveau genre de film policier. (fr)
- Murder, My Sweet (released as Farewell, My Lovely in the United Kingdom) is a 1944 American film noir, directed by Edward Dmytryk and starring Dick Powell, Claire Trevor and Anne Shirley (in her final film before retirement). The film is based on Raymond Chandler's 1940 novel Farewell, My Lovely. It was the first film to feature Chandler's primary character, the hard-boiled private detective Philip Marlowe. Murder, My Sweet is, along with Double Indemnity (released five months prior), one of the first films noir, and a key influence in the development of the genre. (en)
- Murder, My Sweet is een film noir uit 1944, geregisseerd door Edward Dmytryk, met Dick Powell, Claire Trevor en Anne Shirley in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op de roman "" (1940) van Raymond Chandler, wat in de Verenigde Staten ook de titel was waaronder de film oorspronkelijk uitkwam. (nl)
- 안녕, 내사랑(MURDER, MY SWEET)은 미국에서 제작된 에드워드 드미트릭 감독의 1944년 범죄, 드라마 영화이다. 딕 포웰 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- L'ombra del passato (Murder, My Sweet) è un film del 1944 diretto da Edward Dmytryk. La sceneggiatura si basa sul romanzo Addio, mia amata di Raymond Chandler pubblicato a New York nel 1940. Nel 1975 ne è stato realizzato un remake, Marlowe, il poliziotto privato, diretto da Dick Richards e interpretato da Robert Mitchum. (it)
- Żegnaj, laleczko – amerykański film z 1944, w reżyserii Edwarda Dmytryka. Ekranizacja jednej z najgłośniejszych powieści Raymonda Chandlera. (pl)
- «Убийство, моя милая» (англ. Murder, My Sweet) — американский фильм нуар режиссёра Эдварда Дмитрыка, вышедший на экраны в 1944 году. Фильм поставлен по роману Рэймонда Чандлера 1940 года «» (англ. Farewell, My Lovely). По этому роману в 1975 году был поставлен ещё один фильм, известный в русском переводе под названием «Прощай, моя красавица» (оригинальное название — Farewell, My Lovely). В 1946 году фильм был удостоен Премии Эдгара Алана По, которую ежегодно вручает организация Детективные писатели Америки. Премии были удостоены (сценарист), Рэймонд Чандлер (автор романа) и Дик Пауэлл (актёр). (ru)
- Mord, min älskling! (engelska: Murder, My Sweet) är en amerikansk långfilm från 1944 i regi av Edward Dmytryk, med Dick Powell, Claire Trevor, Anne Shirley och Otto Kruger i rollerna. Filmen är baserad på Raymond Chandlers roman från 1940. Romanen filmatiserades igen 1975 som med Robert Mitchum i huvudrollen. (sv)
- Murder, My Sweet é um filme estadunidense de 1944 do gênero policial em estilo de filme noir, dirigido por Edward Dmytryk. O roteiro de baseia-se na obra de Raymond Chandler denominada , uma aventura do célebre detetive particular Philip Marlowe que a narra em primeira pessoa. O título no Brasil e também o nome com o qual o filme foi lançado no Reino Unido, seguem o original. Nos Estados Unidos, porém, houve a mudança por pressão dos produtores, temerosos de que confundissem o filme com uma comédia ou musical (Dick Powell, que protagoniza o filme, na época era mais conhecido por atuar nesses gêneros cinematográficos). Murder, My Sweet é considerado uma das melhores adaptações para o cinema das história policiais do escritor Raymond Chandler e um dos precursores do estilo cinematográfico conhecido por "noir". Em 1975 foi feito um remake do filme, preservando-se o título original Farewell, My Lovely (ao contrário do que ocorreu no Brasil, lançado com o nome de "O último dos valentões"). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Història d'un detectiu (Murder, My Sweet en el seu títol original en anglès als Estats Units i Farewell, My Lovely al Regne Unit) és una pel·lícula de l'any 1944 dirigida per Edward Dmytryk i protagonitzada per i Claire Trevor, la qual fou emesa per TV3 per primera vegada el 24 de gener del 2001. (ca)
- Adieu, ma belle (aussi intitulé Adieu ma jolie, ou Le Crime vient à la fin, titre original : Murder, My Sweet) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1944. Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du roman Adieu, ma jolie (Farewell, My Lovely, 1940) de l'écrivain américain Raymond Chandler, après le film de 1942 (en) réalisé par Irving Reis. Ce film marque la première apparition sur le grand écran du personnage de détective Philip Marlowe, son nom ayant été modifié dans le film de Reis. Adieu, ma belle fait partie avec Le Faucon maltais, Laura, et Assurance sur la mort, des quatre films qui ont amené le critique de cinéma Nino Frank à forger l'expression « Film noir » pour qualifier un nouveau genre de film policier. (fr)
- Murder, My Sweet (released as Farewell, My Lovely in the United Kingdom) is a 1944 American film noir, directed by Edward Dmytryk and starring Dick Powell, Claire Trevor and Anne Shirley (in her final film before retirement). The film is based on Raymond Chandler's 1940 novel Farewell, My Lovely. It was the first film to feature Chandler's primary character, the hard-boiled private detective Philip Marlowe. Murder, My Sweet is, along with Double Indemnity (released five months prior), one of the first films noir, and a key influence in the development of the genre. (en)
- Murder, My Sweet is een film noir uit 1944, geregisseerd door Edward Dmytryk, met Dick Powell, Claire Trevor en Anne Shirley in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op de roman "" (1940) van Raymond Chandler, wat in de Verenigde Staten ook de titel was waaronder de film oorspronkelijk uitkwam. (nl)
- 안녕, 내사랑(MURDER, MY SWEET)은 미국에서 제작된 에드워드 드미트릭 감독의 1944년 범죄, 드라마 영화이다. 딕 포웰 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- L'ombra del passato (Murder, My Sweet) è un film del 1944 diretto da Edward Dmytryk. La sceneggiatura si basa sul romanzo Addio, mia amata di Raymond Chandler pubblicato a New York nel 1940. Nel 1975 ne è stato realizzato un remake, Marlowe, il poliziotto privato, diretto da Dick Richards e interpretato da Robert Mitchum. (it)
- Żegnaj, laleczko – amerykański film z 1944, w reżyserii Edwarda Dmytryka. Ekranizacja jednej z najgłośniejszych powieści Raymonda Chandlera. (pl)
- «Убийство, моя милая» (англ. Murder, My Sweet) — американский фильм нуар режиссёра Эдварда Дмитрыка, вышедший на экраны в 1944 году. Фильм поставлен по роману Рэймонда Чандлера 1940 года «» (англ. Farewell, My Lovely). По этому роману в 1975 году был поставлен ещё один фильм, известный в русском переводе под названием «Прощай, моя красавица» (оригинальное название — Farewell, My Lovely). В 1946 году фильм был удостоен Премии Эдгара Алана По, которую ежегодно вручает организация Детективные писатели Америки. Премии были удостоены (сценарист), Рэймонд Чандлер (автор романа) и Дик Пауэлл (актёр). (ru)
- Mord, min älskling! (engelska: Murder, My Sweet) är en amerikansk långfilm från 1944 i regi av Edward Dmytryk, med Dick Powell, Claire Trevor, Anne Shirley och Otto Kruger i rollerna. Filmen är baserad på Raymond Chandlers roman från 1940. Romanen filmatiserades igen 1975 som med Robert Mitchum i huvudrollen. (sv)
- Murder, My Sweet (Alternativtitel: Mord, mein Liebling und Leb wohl, Liebling) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Film noir von Edward Dmytryk aus dem Jahr 1944. Der Film basiert auf dem Kriminalroman Farewell, My Lovely (deutsch Lebwohl, mein Liebling, früher Betrogen und gesühnt) von Raymond Chandler und ist der erste Filmauftritt von Chandlers Figur Philip Marlowe. Murder, My Sweet zählt neben Die Spur des Falken, Laura und Frau ohne Gewissen zu den frühen und wegbereitenden Vertretern des Film noir. (de)
- Murder, My Sweet (estrenada como Farewell, My Lovely en el Reino Unido; titulada El enigma del collar en Hispanoamérica e Historia de un detective en España) es una película de cine negro estadounidense de 1944, dirigida por Edward Dmytryk y protagonizada por Dick Powell, Claire Trevor y Anne Shirley (en su última película antes de retirarse). La película está basada en la novela de Raymond Chandler de 1940. Fue la primera película en presentar al personaje principal de Chandler, el duro detective privado Philip Marlowe. (es)
- Murder, My Sweet é um filme estadunidense de 1944 do gênero policial em estilo de filme noir, dirigido por Edward Dmytryk. O roteiro de baseia-se na obra de Raymond Chandler denominada , uma aventura do célebre detetive particular Philip Marlowe que a narra em primeira pessoa. O título no Brasil e também o nome com o qual o filme foi lançado no Reino Unido, seguem o original. Nos Estados Unidos, porém, houve a mudança por pressão dos produtores, temerosos de que confundissem o filme com uma comédia ou musical (Dick Powell, que protagoniza o filme, na época era mais conhecido por atuar nesses gêneros cinematográficos). (pt)
|
