| dbo:abstract
|
- ريفيفي هو فيلم جريمة فرنسي من إخراج جول داسين وبطولة جان سيرفيس، روبرت مانويل، جول داسين وماجلي نويل. صدر الفيلم في 13 أبريل 1955. (ar)
- Η ταινία Ριφιφί (Γαλλικός τίτλος: Du rififi chez les hommes) (1955) σε σκηνοθεσία του Ζυλ Ντασέν, είναι μια γαλλική νουάρ ταινία που βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Auguste le Breton's. Η διάρκεια της ταινίας είναι 115 λεπτά. Τέσσερις κακοποιοί και φίλοι, τους οποίους υποδύονται ο , ο , ο και ο ίδιος ο Ντασέν αποφασίζουν να διαρρήξουν ένα κοσμηματοπωλείο στο κέντρο του Παρισιού. Κλασική είναι η σκηνή της διάρρηξης, τριάντα περίπου λεπτών, στη διάρκεια της οποίας οι τέσσερις άνδρες δεν μιλούν καθόλου και η οποία έχει γυριστεί χωρίς καθόλου μουσική. Έχοντας μπει από το 1950 στην Μαύρη Λίστα του Χόλυγουντ και έτσι μη μπορώντας να βρει δουλειά ο Ντασέν κατέφυγε στη Γαλλία όπου γύρισε το Ριφιφί. Με την ταινία αυτή ο Ντασέν κέρδισε, την ίδια χρονιά, το Βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών. (el)
- Rififi (Originaltitel: Du rififi chez les hommes („Krawall unter Männern“)) ist ein in Schwarzweiß gedrehter französischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1955. Regie führte der US-Amerikaner Jules Dassin, der sich mit Film-noirs wie The Naked City, Brute Force und Night and the City einen Namen gemacht hatte. Die Filmmusik wurde von Georges Auric komponiert. (de)
- Rififí (en francés Du rififi chez les hommes) es una película francesa de 1955 dirigida por Jules Dassin. Protagonizada por Jean Servais, Carl Möhner, Robert Manuel, Jules Dassin, Magali Noël, Pierre Grasset, Robert Hossein, Janine Darcey, Marie Sabouret y Claude Sylvain en los papeles principales. Galardonada con el premio del Festival de Cannes 1955 al mejor director (Jules Dassin, compartido). El Premio Méliès del Syndicat Français de la Critique de Cinéma et des Films de Télévision 1956 a la mejor película; y el Premio especial del Círculo de críticos de cine de Nueva York 2000 a Jules Dassin. (es)
- Rififi (French: Du rififi chez les hommes) is a 1955 French crime film adaptation of Auguste Le Breton's novel of the same name. Directed by American blacklisted filmmaker Jules Dassin, the film stars Jean Servais as the aging gangster Tony "le Stéphanois", Carl Möhner as Jo "le Suédois", Robert Manuel as Mario Farrati, and Jules Dassin as César "le Milanais". The foursome band together to commit an almost impossible theft, the burglary of an exclusive jewelry shop in the Rue de la Paix. The centerpiece of the film is an intricate half-hour heist scene depicting the crime in detail, shot in near silence, without dialogue or music. The fictional burglary has been mimicked by criminals in actual crimes around the world. After he was blacklisted from Hollywood, Dassin found work in France where he was asked to direct Rififi. Despite his distaste for parts of the original novel, Dassin agreed to direct the film. He shot Rififi while working with a low budget, without a star cast, and with the production staff working for low wages. Upon the initial release of the film, it received positive reactions from audiences and critics in France, the United States, and the United Kingdom. The film earned Dassin the award for Best Director at the 1955 Cannes Film Festival. Rififi was nominated by the National Board of Review for Best Foreign Film. Rififi was re-released theatrically in both 2000 and 2015 and is still highly acclaimed by modern film critics as one of the greatest works in French film noir. (en)
- Du rififi chez les hommes est un film français réalisé par Jules Dassin, sorti en 1955. (fr)
- Rififi (Du rififi chez les hommes) è un film del 1955 diretto da Jules Dassin, tratto dall'omonimo romanzo di Auguste Le Breton, adattato per il cinema dal regista con la collaborazione di e dello stesso Le Breton (quest'ultimo è inoltre accreditato per i dialoghi). Dassin è anche interprete di uno dei ruoli principali, quello dell'esperto di casseforti Cesare. È una pietra miliare del noir francese, diretto da un regista statunitense che in patria era già stato protagonista del noir americano con opere quali La città nuda (1948), e un classico del sottogenere del "colpo grosso" (heist movie), come ad esempio i contemporanei Rapina a mano armata di Stanley Kubrick e Bob il giocatore di Jean-Pierre Melville. (it)
- 《리피피》(Du Rififi Chez Les Hommes, Rififi)는 이탈리아에서 제작된 줄스 다신 감독의 1955년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 1955년 칸 영화제에서 감독상을 수상했다. (ko)
- Du rififi chez les hommes is een klassieke heistfilm uit 1955, geregisseerd door Jules Dassin. (nl)
- Rififi (fr. Du rififi chez les hommes) – francuski film kryminalny z 1955 roku w reżyserii Julesa Dassina, zrealizowany na podstawie powieści pod tym samym tytułem. (pl)
- Du rififi chez les hommes é um filme policial noir francês de 1955, dirigido por Jules Dassin, baseado no romance homônimo de . O filme é notabilizado pela cena do roubo na joalheria, de quase meia-hora de duração sem diálogos ou música e que mostra em detalhes a ação dos bandidos, imitada posteriormente por criminosos de verdade ao redor do mundo. Após entrar para a Lista negra de Hollywood, o diretor Dassin encontrou trabalho na França. Apesar de não gostar de muitas coisas do livro, Dassin aceitou dirigir a adaptação para o cinema. Ele filmou Rififi com um pequeno orçamento, sem estrelas no elenco e com a equipe de produção recebendo salários baixos. Rififi foi relançado nos cinemas em 2000 e 2015 e ainda é altamente aclamado pelos críticos modernos de cinema como um dos maiores filmes noir franceses. O título é uma gíria da França central que deriva de rufe ("fogo") e latim rūfus ("vermelho") (pt)
- Rififi (originaltitel: Du rififi chez les hommes) är en fransk gangsterfilm från 1955 i regi av Jules Dassin, baserad på romanen med från 1954 av Auguste Le Breton. Filmen hade urpremiär i Paris den 13 april 1955. Den hade svensk premiär den 21 november 1955. År 2007 utgavs den på DVD. Rififi gav upphov till en närmast ny genre, den så kallade heistfilmen. Bland efterföljare märks exempelvis Ocean's Eleven och flera av filmerna om Jönssonligan. Den gav även namn till fenomenet rififikupp. [källa behövs] (sv)
- «Мужские разборки» (фр. Du rififi chez les hommes) — самый знаменитый фильм Жюля Дассена, один из первых фильмов-ограблений, вершина французского нуара. Снят в 1955 году по одноимённому роману Огюста Лебретона. Музыку к фильму написал Жорж Орик, главную роль исполнил Жан Сервэ. Картина содержит несколько сцен, вошедших в золотой фонд мирового кино, — получасовая сцена ограбления ювелирного магазина на улице Риволи, снятая с максимальной реалистичностью, в полной тишине; чувственное выступление Магали Ноэль перед мужчинами в ночном клубе; предсмертная агония главного героя за рулём автомобиля. В 2000 году восстановленная версия фильма с успехом прошла по американским киноэкранам. (ru)
- Чоловічі розбори (фр. Du rififi chez les hommes) - французький кримінальний фільм 1955 року, що є адаптацією одноіменного роману Огюста Ле Бретона. У фільмі американського режисера Жюля Дассена, що належав до чорного списку Голлівуду, зіграли Жан Серве в ролі старіючого гангстера Тоні «le Stéphanois», Карл Менер у ролі Джо «le Suédois», Роберт Мануель у ролі Маріо Фарраті та Жюль Дассен у ролі Сезара «le Milanais». Ця четвірка об’єднується, щоб здійснити майже неможливу крадіжку – пограбувати ексклюзивний ювелірний магазин на вулиці Ріволі. Центральною частиною фільму є заплутана півгодинна сцена пограбування, що детально зображує злочин, знята майже в повній тиші, без діалогів та музики. Цю вигадану крадіжку зі зломом імітували злочинці в реальних злочинах по всьому світу. Після того, як його занесли в чорний список Голлівуду, Дассен знайшов роботу у Франції, де його попросили стати режисером цього фільму. Незважаючи на свою незацікавленість до оригінального роману, Дассен погодився зняти фільм. Він знімав Чоловічі розбори, працюючи з низьким бюджетом, без зіркового акторського складу та з низькооплачуваним персоналом. Після першого виходу в прокат фільм отримав позитивну реакцію глядачів і критиків у Франції, США та Великій Британії. Фільм приніс Дассену нагороду за найкращу режисуру на Каннському кінофестивалі 1955 року. Чоловічі розбори був номінований Національною радою кінокритиків США як найкращий іноземний фільм. Чоловічі розбори був перевипущений у кінотеатрах у 2000 та 2015 роках і досі високо оцінений сучасними кінокритиками як один із найвидатніших витворів французького кінематографу у жанрі нуар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ريفيفي هو فيلم جريمة فرنسي من إخراج جول داسين وبطولة جان سيرفيس، روبرت مانويل، جول داسين وماجلي نويل. صدر الفيلم في 13 أبريل 1955. (ar)
- Rififi (Originaltitel: Du rififi chez les hommes („Krawall unter Männern“)) ist ein in Schwarzweiß gedrehter französischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1955. Regie führte der US-Amerikaner Jules Dassin, der sich mit Film-noirs wie The Naked City, Brute Force und Night and the City einen Namen gemacht hatte. Die Filmmusik wurde von Georges Auric komponiert. (de)
- Du rififi chez les hommes est un film français réalisé par Jules Dassin, sorti en 1955. (fr)
- 《리피피》(Du Rififi Chez Les Hommes, Rififi)는 이탈리아에서 제작된 줄스 다신 감독의 1955년 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 1955년 칸 영화제에서 감독상을 수상했다. (ko)
- Du rififi chez les hommes is een klassieke heistfilm uit 1955, geregisseerd door Jules Dassin. (nl)
- Rififi (fr. Du rififi chez les hommes) – francuski film kryminalny z 1955 roku w reżyserii Julesa Dassina, zrealizowany na podstawie powieści pod tym samym tytułem. (pl)
- Rififi (originaltitel: Du rififi chez les hommes) är en fransk gangsterfilm från 1955 i regi av Jules Dassin, baserad på romanen med från 1954 av Auguste Le Breton. Filmen hade urpremiär i Paris den 13 april 1955. Den hade svensk premiär den 21 november 1955. År 2007 utgavs den på DVD. Rififi gav upphov till en närmast ny genre, den så kallade heistfilmen. Bland efterföljare märks exempelvis Ocean's Eleven och flera av filmerna om Jönssonligan. Den gav även namn till fenomenet rififikupp. [källa behövs] (sv)
- «Мужские разборки» (фр. Du rififi chez les hommes) — самый знаменитый фильм Жюля Дассена, один из первых фильмов-ограблений, вершина французского нуара. Снят в 1955 году по одноимённому роману Огюста Лебретона. Музыку к фильму написал Жорж Орик, главную роль исполнил Жан Сервэ. Картина содержит несколько сцен, вошедших в золотой фонд мирового кино, — получасовая сцена ограбления ювелирного магазина на улице Риволи, снятая с максимальной реалистичностью, в полной тишине; чувственное выступление Магали Ноэль перед мужчинами в ночном клубе; предсмертная агония главного героя за рулём автомобиля. В 2000 году восстановленная версия фильма с успехом прошла по американским киноэкранам. (ru)
- Η ταινία Ριφιφί (Γαλλικός τίτλος: Du rififi chez les hommes) (1955) σε σκηνοθεσία του Ζυλ Ντασέν, είναι μια γαλλική νουάρ ταινία που βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Auguste le Breton's. Η διάρκεια της ταινίας είναι 115 λεπτά. Τέσσερις κακοποιοί και φίλοι, τους οποίους υποδύονται ο , ο , ο και ο ίδιος ο Ντασέν αποφασίζουν να διαρρήξουν ένα κοσμηματοπωλείο στο κέντρο του Παρισιού. Κλασική είναι η σκηνή της διάρρηξης, τριάντα περίπου λεπτών, στη διάρκεια της οποίας οι τέσσερις άνδρες δεν μιλούν καθόλου και η οποία έχει γυριστεί χωρίς καθόλου μουσική. (el)
- Rififí (en francés Du rififi chez les hommes) es una película francesa de 1955 dirigida por Jules Dassin. Protagonizada por Jean Servais, Carl Möhner, Robert Manuel, Jules Dassin, Magali Noël, Pierre Grasset, Robert Hossein, Janine Darcey, Marie Sabouret y Claude Sylvain en los papeles principales. (es)
- Rififi (French: Du rififi chez les hommes) is a 1955 French crime film adaptation of Auguste Le Breton's novel of the same name. Directed by American blacklisted filmmaker Jules Dassin, the film stars Jean Servais as the aging gangster Tony "le Stéphanois", Carl Möhner as Jo "le Suédois", Robert Manuel as Mario Farrati, and Jules Dassin as César "le Milanais". The foursome band together to commit an almost impossible theft, the burglary of an exclusive jewelry shop in the Rue de la Paix. The centerpiece of the film is an intricate half-hour heist scene depicting the crime in detail, shot in near silence, without dialogue or music. The fictional burglary has been mimicked by criminals in actual crimes around the world. (en)
- Rififi (Du rififi chez les hommes) è un film del 1955 diretto da Jules Dassin, tratto dall'omonimo romanzo di Auguste Le Breton, adattato per il cinema dal regista con la collaborazione di e dello stesso Le Breton (quest'ultimo è inoltre accreditato per i dialoghi). Dassin è anche interprete di uno dei ruoli principali, quello dell'esperto di casseforti Cesare. (it)
- Du rififi chez les hommes é um filme policial noir francês de 1955, dirigido por Jules Dassin, baseado no romance homônimo de . O filme é notabilizado pela cena do roubo na joalheria, de quase meia-hora de duração sem diálogos ou música e que mostra em detalhes a ação dos bandidos, imitada posteriormente por criminosos de verdade ao redor do mundo. Rififi foi relançado nos cinemas em 2000 e 2015 e ainda é altamente aclamado pelos críticos modernos de cinema como um dos maiores filmes noir franceses. O título é uma gíria da França central que deriva de rufe ("fogo") e latim rūfus ("vermelho") (pt)
- Чоловічі розбори (фр. Du rififi chez les hommes) - французький кримінальний фільм 1955 року, що є адаптацією одноіменного роману Огюста Ле Бретона. У фільмі американського режисера Жюля Дассена, що належав до чорного списку Голлівуду, зіграли Жан Серве в ролі старіючого гангстера Тоні «le Stéphanois», Карл Менер у ролі Джо «le Suédois», Роберт Мануель у ролі Маріо Фарраті та Жюль Дассен у ролі Сезара «le Milanais». Ця четвірка об’єднується, щоб здійснити майже неможливу крадіжку – пограбувати ексклюзивний ювелірний магазин на вулиці Ріволі. Центральною частиною фільму є заплутана півгодинна сцена пограбування, що детально зображує злочин, знята майже в повній тиші, без діалогів та музики. Цю вигадану крадіжку зі зломом імітували злочинці в реальних злочинах по всьому світу. (uk)
|
