| dbo:abstract
|
- يغطي تاريخ الكومنولث البولندي الليتواني (1569-1648) فترة ما قبل تعرض الدولة المشتركة بين بولندا وليتوانيا لحروب مدمرة في منتصف القرن السابع عشر. أنشأ اتحاد لوبلن عام 1569 الكومنولث البولندي الليتواني، وهي دولة فيدرالية موحدة بشكل أوثق، لتحل محل الاتحاد الذاتي السابق بين البلدين. كان الاتحاد يديره بصورة كبيرة نبلاء ليتوانيا وروثيو بولندا، من خلال نظام البرلمان المركزي والمجالس المحلية، وبقيادة ملكية منتخبة من عام 1573. شكلت القاعدة الرسمية لعدد النبلاء الأكبر نسبيًا مقارنة بالدول الأوروبية الأخرى نظامًا ديمقراطيًا مبكرًا متطورًا، على النقيض من الملكية المطلقة السائدة في ذلك الوقت في بقية أوروبا. أصبح الاتحاد البولندي الليتواني لاعبًا مؤثرًا في أوروبا وكيانًا ثقافيًا حيويًا، إذ نشر الثقافة الغربية شرقًا. في النصف الثاني من القرن السادس عشر والنصف الأول من القرن السابع عشر، أصبح الكومنولث البولندي الليتواني دولة ضخمة في وسط شرق أوروبا تبلغ مساحتها نحو مليون كيلومتر مربع. في أعقاب المكاسب الإصلاحية (كان اتحاد وارسو عام 1573 تتويجًا لعمليات التسامح الدينية الفريدة في أوروبا)، شنت الكنيسة الكاثوليكية هجومًا أيديولوجيًا مضادًا وإصلاحًا مضادًا على العديد من المتحولين من الدوائر البروتستانتية. أصبحت الخلافات والعقبات حول استيعاب الروثيين في الكومنولث واضحة. وفي مرحلة مبكرة (من أواخر القرن السادس عشر)، مثلوا أنفسهم في اتحاد بريست الديني، ما أحدث انشقاقًا في مسيحيي الكومنولث الشرقيين وعلى جبهات القتال، في سلسلة انتفاضات القوزاق. عانى الكومنولث، الحازم عسكريًا في عهد الملك ستيفن باتوري، من تشتت الأسرة الحاكمة في عهد ملوك فاسا: سييسموند الثالث وفواديسواف الرابع. أصبح أيضًا مرتعًا للنزاعات الداخلية، إذ بات الملوك والقوى القوية وفصائل النبلاء هم الفاعلون الرئيسيون. خاض الكومنولث حروبًا مع روسيا والسويد والإمبراطورية العثمانية. وفي أوج الكومنولث، واجه بعض جيرانه الأقوياء صعوبات خاصة بهم، وسعت الدولة البولندية الليتوانية إلى الهيمنة على أوروبا الشرقية، وخاصة روسيا. بالتحالف مع ملوك آل هابسبورغ، لم تنخرط مباشرة في حرب الثلاثين عامًا. في عام 1577، قام القيصر الروسي إيفان الرابع بأعمال عدائية في منطقة ليفونيا، واستولى على معظم المنطقة وتسبب في تورط البولندية الليتوانية في حرب ليفونيا. أسفر الهجوم المضاد الناجح بقيادة الملك باتوري وجان زامويسكي عن السلام عام 1582 واستعادة جزء كبير من الأراضي المتنازع عليها مع روسيا. ومع تمركز القوات السويدية في أقصى الشمال (إستونيا) وإعلان سييسموند الثالث إستونيا جزءًا من الكومنولث في عام 1600، اندلعت الحرب مع السويد على ليفونيا؛ واستمرت الحرب حتى عام 1611 دون التوصل إلى نتيجة محددة. عندما كانت روسيا تدخل فترة من عدم الاستقرار في عام 1600، اقترح الكومنولث اتحادًا مع الدولة الروسية. أعقب هذه الخطوة الفاشلة العديد من المحاولات الأخرى غير الناجحة، والمجازفة في كثير من الأحيان، مثل الغزوات العسكرية، والتلاعب بالأسرة الحاكمة وغيرها من الألاعيب الدبلوماسية. في حين أن الاختلافات بين المجتمعين والإمبراطوريات أثبتت في النهاية أنها هائلة للغاية لتتغلب عليها، فقد انتهى الأمر بالدولة البولندية الليتوانية في عام 1619، بعد هدنة ديولينو، مع أكبر توسع على الإطلاق في أراضيها. في الوقت نفسه، أضعفتها الجهود العسكرية الضخمة. في عام 1620، أعلنت الإمبراطورية العثمانية بقيادة السلطان عثمان الثاني الحرب ضد الكومنولث. في معركة تسوتسورا الكارثية قتل هيتمان ستانيساو، وأصبح وضع الكومنولث في ما يتعلق بقوات الغزو التركية التتارية محفوفًا بالمخاطر. تلت ذلك تعبئة في بولندا وليتوانيا، وعندما صمد جيش جان كارول تشودكوفيتش في وجه هجمات العدو الشرسة في معركة خوتين (1621)، تحسن الوضع على الجبهة الجنوبية الشرقية. توالت المزيد من الحروب مع العثمانيين في 1633-1634، وتعرضت مساحات شاسعة من الكومنولث لغزوات التتار وبعثات استعباد الرقيق طوال الفترة. استؤنفت الحرب مع السويد وقائدها غوستافوس أدولفوس في عام 1621 بهجومه على ريجا، وتلاه الاحتلال السويدي لكثير من ليفونيا، والسيطرة على ساحل بحر البلطيق حتى بوك وحصار دانزيغ. حشد الكومنولث، المنهك من الحرب التي وقعت في مكان آخر، في الفترة ما بين عامي 1626-1627 استجابةً بمساعدة النمسا والمواهب العسكرية لهتمان ستانيسلاو كونيكبولسكي. وتحت ضغط من العديد من القوى الأوروبية، أُوقفت الحملة وانتهت بهدنة ألتمارك، تاركة في يد السويدية الكثير مما غزاه غوستافوس أدولفوس. تلا ذلك حرب أخرى مع روسيا في عام 1632، وانتهت دون تغيير كبير في الوضع الراهن. ثم شرع الملك فوديساو الرابع في استعادة الأراضي المفقودة للسويد. في نهاية الاشتباكات، أخلت السويد مدن بروسيا الملكية وموانئها، لكنها أبقت معظم ليفونيا. تولى كورلاند، الذي ظل مع الكومنولث، خدمة تجارة البلطيق في ليتوانيا. بعد تكريم فريدرش فيلهلم البروسي أمام الملك البولندي في عام 1641، ظل موقف الكومنولث في ما يتعلق ببروسيا وحكامها آل هوهنتسولرن يزداد ضعفًا. (ar)
- The history of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1569–1648) covers a period in the history of Poland and Lithuania, before their joint state was subjected to devastating wars in the middle of the 17th century. The Union of Lublin of 1569 established the Polish–Lithuanian Commonwealth, a more closely unified federal state, replacing the previously existing personal union of the two countries. The Union was largely run by the Polish and increasingly Polonized Lithuanian and Ruthenian nobility, through the system of the central parliament and local assemblies, but from 1573 led by elected kings. The formal rule of the proportionally more numerous than in other European countries nobility constituted a sophisticated early democratic system, in contrast to the absolute monarchies prevalent at that time in the rest of Europe. The Polish–Lithuanian Union had become an influential player in Europe and a vital cultural entity, spreading Western culture eastward. In the second half of the 16th and the first half of the 17th century, the Polish–Lithuanian Commonwealth was a huge state in central-eastern Europe, with an area approaching one million square kilometers. Following the Reformation gains (the Warsaw Confederation of 1573 was the culmination of the unique in Europe religious toleration processes), the Catholic Church embarked on an ideological counter-offensive and Counter-Reformation claimed many converts from Protestant circles. Disagreements over and difficulties with the assimilation of the eastern Ruthenian populations of the Commonwealth had become clearly discernible. At an earlier stage (from the late 16th century), they manifested themselves in the religious Union of Brest, which split the Eastern Christians of the Commonwealth, and on the military front, in a series of Cossack uprisings. The Commonwealth, assertive militarily under King Stephen Báthory, suffered from dynastic distractions during the reigns of the Vasa kings Sigismund III and Władysław IV. It had also become a playground of internal conflicts, in which the kings, powerful magnats and factions of nobility were the main actors. The Commonwealth fought wars with Russia, Sweden and the Ottoman Empire. At the Commonwealth's height, some of its powerful neighbors experienced difficulties of their own and the Polish–Lithuanian state sought domination in Eastern Europe, in particular over Russia. Allied with the Habsburg monarchy, it did not directly participate in the Thirty Years' War. Tsar Ivan IV of Russia undertook in 1577 hostilities in the Livonian region, which resulted in his takeover of most of the area and caused the Polish–Lithuanian involvement in the Livonian War. The successful counter-offensive led by King Báthory and Jan Zamoyski resulted in the peace of 1582 and the retaking of much of the territory contested with Russia, with the Swedish forces establishing themselves in the far north (Estonia). Estonia was declared a part of the Commonwealth by Sigismund III in 1600, which gave rise to a war with Sweden over Livonia; the war lasted until 1611 without producing a definite outcome. In 1600, as Russia was entering a period of instability, the Commonwealth proposed a union with the Russian state. This failed move was followed by many other similarly unsuccessful, often adventurous attempts, some involving military invasions, other dynastic and diplomatic manipulations and scheming. While the differences between the two societies and empires proved in the end too formidable to overcome, the Polish–Lithuanian state ended up in 1619, after the Truce of Deulino, with the greatest ever expansion of its territory. At the same time it was weakened by the huge military effort made. In 1620 the Ottoman Empire under Sultan Osman II declared a war against the Commonwealth. At the disastrous Battle of Ţuţora Hetman Stanisław Żółkiewski was killed and the Commonwealth's situation in respect to the Turkish-Tatar invasion forces became very precarious. A mobilization in Poland-Lithuania followed and when Hetman Jan Karol Chodkiewicz's army withstood fierce enemy assaults at the Battle of Khotyn (1621), the situation improved on the southeastern front. More warfare with the Ottomans followed in 1633–1634 and vast expanses of the Commonwealth had been subjected to Tatar incursions and slave-taking expeditions throughout the period. War with Sweden, now under Gustavus Adolphus, resumed in 1621 with his attack on Riga, followed by the Swedish occupation of much of Livonia, control of Baltic Sea coast up to Puck and the blockade of Gdańsk (Danzig). The Commonwealth, exhausted by the warfare that had taken place elsewhere, in 1626–1627 mustered a response, utilizing the military talents of Hetman Stanisław Koniecpolski and help from Austria. Under pressure from several European powers, the campaign was stopped and ended in the Truce of Altmark, leaving in Swedish hands much of what Gustavus Adolphus had conquered. Another war with Russia followed in 1632 and was concluded without much change in the status quo. King Władysław IV then proceeded to recover the lands lost to Sweden. At the conclusion of the hostilities, Sweden evacuated the cities and ports of Royal Prussia but kept most of Livonia. Courland, which had remained with the Commonwealth, assumed the servicing of Lithuania's Baltic trade. After Frederick William's last Prussian homage before the Polish king in 1641, the Commonwealth's position in regard to Prussia and its Hohenzollern rulers kept getting weaker. (en)
- La Historia de la mancomunidad de Polonia-Lituania (1569-1648) abarca un período de la historia de Polonia y Lituania que acaba con las encarnizadas guerras que aquejaron al Estado conjunto a mediados del siglo XVII. La Unión de Lublin de 1569 estableció la República de las Dos Naciones o Mancomunidad de Polonia-Lituania, un Estado federal más compenetrado que la mera unión personal que había existido hasta entonces entre ambos países. La Unión la gestionaba en gran medida la nobleza polaca, lituana y rutena —estas últimas cada vez más polonizadas— mediante un sistema de Parlamento central y de asambleas locales (las dietinas) y la encabezó desde 1573 reyes elegidos por la aristocracia. El sistema de gobierno de la nobleza, que era más numerosa que en cualquier otro país europeo, constituía un sofisticado sistema democrático primitivo que contrastaba con las monarquías absolutas predominantes por entonces en el resto de Europa. La unión polaco-lituana era en aquella época una potencia muy influyente en Europa y una entidad cultural destacada, que extendió la cultura occidental hacia el este del continente. En la segunda mitad del siglo XVI y en la primera del siglo XVII, la Mancomunidad polaco-lituana era un Estado enorme de la Europa central y oriental con una extensión de casi un millón de kilómetros cuadrados. Después de los avances de la Reforma protestante (la de 1573 fue la culminación de un proceso único en Europa que aseguró la libertad de culto en el país), la Iglesia católica llevó a cabo una contraofensiva ideológica y una Contrarreforma que atrajo numerosos conversos del protestantismo. Había ciertos desacuerdos y dificultades en cuanto a la asimilación de las poblaciones rutenas que poblaban los territorios orientales de la mancomunidad; al principio (finales del siglo XVI), se manifestaron en la Unión de Brest, que dividió a la Cristiandad oriental de la mancomunidad y en una serie de levantamientos cosacos. Fue una potencia militar especialmente durante el reinado Esteban I Báthory, pero su poderío decayó luego durante los de los reyes de la dinastía Vasa, Segismundo III y Vladislao IV, que se enfrascaron en disputas dinásticas. Surgieron también conflictos internos que protagonizaron los reyes, los poderosos magnates —la alta nobleza— y las fracciones aristocráticas. La mancomunidad libró contiendas con Rusia, Suecia y el Imperio otomano. Algunos de los poderosos vecinos de la mancomunidad también arrostraron dificultades y aprovechándolas el Estado polaco-lituano trató de dominar el este de Europa, en particular sojuzgar Rusia. Aunque la república se coligó con los Habsburgo, no participó directamente en la guerra de los Treinta Años. En 1577 el zar Iván IV de Rusia invadió la región de Livonia y se adueñó de casi toda ella; esto empujó a Polonia-Lituania a entrar en guerra. La victoriosa contraofensiva dirigida por el rey Esteban Báthory y Jan Zamoyski dio como resultado la paz de 1582, que le permitió a la mancomunidad recuperar gran parte del territorio en disputa con Rusia y a los suecos apoderarse del norte de la región (Estonia). Segismundo III proclamó Estonia parte de la mancomunidad en 1600, lo que desencadenó una por Livonia que guerra duró hasta 1611 y acabó sin un vencedor claro. En 1600, mientras Rusia se encontraba en un período de inestabilidad, la mancomunidad propuso una unión con el Estado ruso. Esta maniobra no fructificó y los intentos posteriores, que incluyeron invasiones militares, negociaciones diplomáticas, manipulaciones dinásticas y otras maquinaciones, también fracasaron. Las diferencias entre las dos sociedades e imperios resultaron insuperables a la postre, pero este conflicto le permitió al Estado polaco-lituano en 1619, después de la Paz de Deulino, alcanzar su máxima extensión, aunque al precio de debilitarse por el enorme esfuerzo militar al que se había sometido en las campañas rusas. En 1620 el Imperio otomano del sultán Osman II declaró la guerra a la Mancomunidad. En la desastrosa , pereció el hetman Stanisław Żółkiewski y la mancomunidad quedó casi inerme ante los ejércitos invasores turco-tártaros. Se produjo entonces una gran leva para asegurar la defensa del país, que se logró gracias a la resistencia del hetman Jan Karol Chodkiewicz a la feroz acometida del enemigo en la batalla de Jotín (1621). Se disputaron más contiendas con los otomanos, en 1633-1634; durante todo el periodo, amplios territorios de la república sufrieron las incursiones de los tártaros, que las emprendían para hacer cautivos que vendían como esclavos. La , donde reinaba ya Gustavo Adolfo, se reanudó en 1621 por el ataque sueco a Riga; los suecos se apoderaron de gran parte de Livonia y de la costa del Báltico hasta Puck y bloquearon Dánzig. Pese al agotamiento causado por los demás conflictos, la Mancomunidad emprendió un gracias al talento militar del hetman Stanisław Koniecpolski y la ayuda austriaca. Sin embargo, la presión de varias potencias europeas detuvo la ofensiva polaco-lituana y determinó que se firmase la Tregua de Altmark, que le permitió a Gustavo Adolfo conservar gran parte de sus conquistas. En 1632 se desató atra guerra con Rusia, que terminó, empero, sin cambios en la situación entre los dos países. A continuación el rey Vladislavo IV acometió la recuperación de las tierras que le había arrebatado Suecia. Al terminar la guerra, Suecia evacuó las ciudades y los puertos de la Prusia Real, pero conservó la mayoría de Livonia. Curlandia, que permaneció en posesión de la Mancomunidad, prosperó como territorio de paso del comercio lituano con el Báltico. Por otro lado, la posición de la mancomunidad se fue debilitando en el Prusia frente a los duques de la dinastía Hohenzollern, que prestaron homenaje por última vez a los soberanos polaco-lituanos en 1641. (es)
- 在波兰与立陶宛两国的历史中，1569年至1648年间可以说是一个共同而完整的历史阶段，这段历史开始于1569年的卢布林联合，结束于1648年的赫梅利尼茨基起义。卢布林联合使波兰立陶宛联邦登上历史舞台，取代了先前存在于波兰和立陶宛两国之间的共主邦联，使两国更加紧密地团结在一起。两国联盟主要是由波兰贵族、波兰化的立陶宛贵族和鲁塞尼亚贵族通过与制度运作的，但是自1573年以后，便由经选举产生的国王领导。联邦贵族在总人口中所占的比例较其他欧洲国家要高，与在欧洲其他地方盛行的绝对君主制政体相比，这些贵族所建立的早期民主政体更加先进。 联邦初创时，波兰正处在一个国力雄厚强大，国家繁荣昌盛，文明也不断发展的时期。波兰立陶宛联盟已成为欧洲一个极为重要的政治势力与必不可少的文化实体，将西方文化不断向东传播。16世纪后半叶至17世纪前半叶，波兰立陶宛联邦一直是中欧的大国，幅员达100万平方千米。 在宗教改革中新教勢力劇增，于波兰取得重大成效（联邦在全欧独一无二的宗教宽容于1573年的華沙聯盟協約中达到极点）后，天主教会在耶穌會的先鋒開路下，從各方面发起反击——反宗教改革，使很多新教徒皈依回天主教，但也迫害了大量聯邦國內的「異教徒」（虔誠的東正教徒與新教徒）。联邦在同化联邦东部鲁塞尼亚人（東正教徒）的方面产生的分歧与遇到的困难越发明显。在早期（自16世纪末开始），这些分歧与困难在1596年宗教领域的布列斯特聯合中（強迫東正教徒承認教宗權威，轉化成東儀天主教徒），表露无疑。中央發布的這份宗教「联合」，使联邦的东正教徒分裂並奮起反抗；而在军事层面上，哥萨克（屬於拒絕教宗權威的東正教徒）的一系列也表明这种宗教-民族矛盾的严重程度。 联邦在国王斯特凡·巴托里治下武功强盛，但在瓦萨王朝国王齐格蒙特三世和瓦迪斯瓦夫四世治下，被卷入一系列王朝矛盾当中。联邦成为一系列国内冲突的发生地，而国王、手握重权的权贵和各种贵族派系是其中的主角。联邦与沙俄、瑞典和奥斯曼帝国作战。联邦的势力达到鼎盛的霸權地位時，它的一些强邻则正处在国运最为艰难的阶段。波兰-立陶宛国寻求在东北欧建立至高無上的霸主地位，特别是对沙俄的统治地位。三十年战争期间，联邦与哈布斯堡王朝结盟，但其并未直接参与到这场战争当中。以下是1577-1641年聯邦對外影響力的概述： 俄国沙皇伊凡四世在1577年发动利沃尼亚战争，攻占利沃尼亚地区大部，使联邦投入到这场战争中。国王巴托利和扬·扎莫伊斯基反击成功，迫使沙俄与联邦签署，并收复大部分曾被俄罗斯夺取的领土，而瑞军已在极北的爱沙尼亚地区扎根。齐格蒙特三世在1600年宣布爱沙尼亚是联邦领土，此言成了波兰与瑞典为争夺利沃尼亚所引发的的导火索；这场战争持续至1611年，胜负未定。 1600年，俄国进入政局动荡期，联邦提议与俄国缔结联盟。此举失败后，其他很多类似的尝试接踵而至，这些举动很多都非常大胆，但也都已失败告终，其中包括、其他王朝和外交行动和阴谋。因为俄波两个社会和帝国之间的差异太过巨大，难以弥合，波兰立陶宛联邦在1619年的后便停止了上述的一切尝试，达到其领土的最大面积。同时，其军力也因大规模军事行动而受到削弱。 1620年，在苏丹奥斯曼二世的统治下，奥斯曼帝国宣布。联邦在楚措拉战役中惨败，盖特曼斯坦尼斯瓦夫·若乌凯夫斯基战死，面对奥斯曼-鞑靼的侵略军，联邦形势非常危急。随后，波兰-立陶宛开始动员军队，盖特曼扬·卡罗尔·霍德凯维奇在（1621年）成功抵挡敌军的多次猛攻，而东南前线的局势也由此得到缓解。1633年至1634年间，联邦和奥斯曼重启战端，在这一时期，联邦的大片领土受到鞑靼袭击，不少居民被劫掠为奴。 1621年，瑞典国王古斯塔夫二世·阿道夫袭击里加，重启波兰与瑞典间的，随后，瑞军占领利沃尼亚大部，控制波罗的海至普茨克一带，并封锁但泽。此时联邦疲于其他地方的战事，在1626年至1627年间，，利用盖特曼斯坦尼斯瓦夫·科涅茨波尔斯基的军事才能与奥地利的援助。在欧洲几个强权的压力下，战争结束，双方签署，瑞典得到的领土甚至比古斯塔夫·阿道夫所征服的还要多。 1632年，联邦与沙俄之间爆發斯摩棱斯克战争，战后双方势力并无太大变化。国王瓦迪斯瓦夫四世继续收复瑞典占领的失地。随后，双方签署，结束敌对状态，瑞典从王室普鲁士的城市与港口中退出，但保留利沃尼亚大部。库尔兰仍然留在联邦内，负责立陶宛的波罗的海贸易。在勃兰登堡选帝侯腓特烈·威廉于1641年最后一次代表普鲁士向波兰国王称臣后，联邦对普鲁士及其霍亨索伦家族的统治者的影响力日益减弱。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(6).jpg){kind=link}
