| dbo:abstract
|
- L'irenisme (del grec eirene, pau) és un corrent del cristianisme que busca la conciliació entre les diferents branques a partir de la raó, que posa en evidència allò comú. Conté influències d'Erasme de Rotterdam, J.A.Möhler, Thomas Morton i , entre d'altres. L'irenisme va impulsar la traducció de la Bíblia a les llengües vulgars, en creure que entendre millor el text de base ajudaria a l'ecumenisme. Va tenir el seu auge al segle xvii o posteriorment va remetre per les guerres internes de cada confessió. (ca)
- Der Begriff Irenik (auch Irenismus von griechisch εἰρήνη, eirene, ‚Friede‘) entstammt der theologischen Aufarbeitung der Konfessionskonflikte der Frühen Neuzeit. Dem Gedanken nach schon länger präsent, erscheint der Begriff erstmals im Titel der 1593 publizierten Schrift Eirenicum des reformierten Theologen Franz Junius des Älteren. In scharfer Kritik an den gewaltsam ausgetragenen Religionskriegen betont Junius den friedensstiftenden Charakter des christlichen Glaubens und weist jegliche Form von religiös begründeter Gewalt ebenso zurück wie die scharfe Polemik, mit der viele Theologen die jeweils anderen Konfessionen überzogen. Grundanliegen der Ireniker ist, sich auf das gemeinsame Fundament des christlichen Glaubens zu besinnen und von dort ausgehend in einen offenen Diskurs über die Unterschiede zu treten. Neben Franz Junius’ erwähntem Eirenicum ist das 1614 publizierte Irenicum des David Pareus (1548–1622) bekannt geworden. Gegenbegriffe zu Irenik sind Polemik (bei Pareus) und Zelotismus (im sogenannten Synkretistischen Streit). Den Irenikern war daran gelegen, Kommunikation zwischen den Konfessionen (lutherisch, reformiert, katholisch) zu ermöglichen, ohne grundlegende Glaubensnormen aufgeben zu müssen. Sie nahmen somit eine Mittelposition zwischen Dogmatismus und Relativismus ein. (de)
- Irenicism in Christian theology refers to attempts to unify Christian apologetical systems by using reason as an essential attribute. The word is derived from the Greek word ειρήνη (eirene) meaning peace. It is a concept related to a communal theology and opposed to committed differences, which can cause unavoidable tension or friction, and is rooted in the ideals of pacifism. Those who affiliate themselves with irenicism identify the importance of unity in the Christian Church and declare the common bond of all Christians under Christ. (en)
- Irenisme dalam teologi Kristen merujuk kepada usaha untuk menyatukan sistem Kristen dengan memakai akal budi sebagai atribut khusus. Kata tersebut berasal dari kata Yunani ειρήνη (eirene) yang artinya damai. Ini adalah konsep yang berkaitan dengan teologi alam dan berlawanan dengan (argumentasi seperti perang) yang berakar dalam gagasan-gagasan pasifisme. Orang-orang yang menyekutukan diri mereka dengan irenisme mengidentifikasikan pengaruh penyatuan dalam gereja Kristen, dan mendeklrasikan pengikatan umum antar seluruh Kristen di bawah Kristus. (in)
- L’irénisme est une attitude visant à la compréhension mutuelle en se focalisant sur ce qui unit ou rapproche et en minimisant ce qui éloigne ou amène au conflit. Historiquement, cette attitude est apparue dans la réflexion de Leibniz sur les rapports entre Églises. Le terme irénisme vient du grec εἰρήνη (eirếnê), la paix. Le mot est dérivé d'irénique emprunté au latin ecclésiastique moderne irenicus, apparu en 1867. Il a donné le prénom Irène. Le mot irénisme est attesté en 1962. (fr)
- L'irenismo (derivato dal greco εἰρήνη, «pace») è un movimento sorto in seno alla Chiesa cattolica, che auspica il ritorno ad essa delle chiese separate e, più in generale, il dialogo, in particolar modo con la Chiesa ortodossa. Premesse di questa corrente sono già ravvisabili nel periodo della Riforma protestante. A partire dal 1926, la sensibilità irenica si è andata concretizzando nella pubblicazione, da parte dei monaci benedettini di Amay-sur-Meuse a Liegi, della rivista Irenikon. (it)
- Irenisme (van het Griekse: εἰρήνη, eirene - vrede) is de naam van een aantal stromingen in de Christelijke theologie, die de overeenkomsten, vergelijkbare leerstellingen en riten, van verschillende religies benadrukt. Het bijvoeglijk naamwoord irenisch betekent zodoende 'vredelievend', 'vredestichtend', 'bemiddelend'. Tegenwoordig wordt het woord niet vaak meer gebruikt; het begrip is nu vervangen door oecumene en door 'dialoog tussen de kerken'. Volgens sommigen was Erasmus de eerste die het irenisme formuleerde. Hij stelde voor om de theologische verschillen die in de Reformatie tot uitdrukking waren gekomen tussen katholieken en protestanten, door overleg en vermenging te voorkomen. In de daaropvolgende eeuwen zijn verschillende theologen en filosofen als irenisch te beschouwen, onder wie de lutherse theoloog en ook de denker Gottfried Wilhelm Leibniz. Door de Katholieke Kerk wordt het begrip irenisme gebruikt voor een stroming die (de formulering van) de waarheden van het katholiek geloof relativeert in een streven naar verstandhouding met andersdenkenden. Zowel paus Pius XII met zijn encycliek Humani Generis (1950) als het Tweede Vaticaans Concilie met het decreet Unitatis redintegratio (1964) waarschuwden hiertegen. Een modernere vorm van irenisme, die men kan vinden in de meer extreme vleugels van de oecumenische beweging, beschouwt de verschillen tussen de christelijke kerken als door tradities beschermde toevallige ontwikkelingen, die voor de Waarheid onbelangrijk zijn. (nl)
- Irenizm (gr. εἰρήνη eirene, „pokój”) – w teologii chrześcijańskiej kierunek dążący do zniwelowania różnic między chrześcijanami i przywrócenia jedności drogą wzajemnych ustępstw doktrynalnych; także postawa otwartości i życzliwości w rozwiązywaniu spornych zagadnień; przeciwny konserwatyzmowi społecznemu i wyznaniowemu. Zapoczątkował go Erazm z Rotterdamu. W Polsce głoszony w XVI w. przez Andrzeja Frycza Modrzewskiego i Jana Łaskiego. Obecnie rozróżnia się pojęcia irenizmu i ekumenizmu, które bywają mylone. Według Jana Pawła II ekumenizm nie może być ustępstwem z żadnej prawdy, lecz wspólnym jeszcze głębszym jej szukaniem. Sobór watykański II w dekrecie o ekumenizmie Unitatis redintegratio mówi o irenizmie: "Sposób formułowania wiary katolickiej żadną miarą nie powinien stać się przeszkodą w dialogu z braćmi. Całą i nieskazitelną doktrynę trzeba przedstawić jasno. Nic nie jest tak obce ekumenizmowi jak fałszywy irenizm, który przynosi szkodę czystości nauki katolickiej i przyciemniajej właściwy i pewny sens." (DE 11) W literaturze jest określeniem czystości formy; epoka z jaką wiążemy irenizm to renesans. (pl)
- Irenismo na teologia Cristã refere-se à tentativas de unificar os sistemas apologéticos cristãos utilizando a razão como um atributo essencial. A palavra deriva do grego ειρήνη (eirene) significando paz. É um conceito relacionado à teologia natural, e oposto ao da argumentação animosa, e tem suas raízes nos ideais do pacifismo. Aqueles que se afiliam ao irenismo identificam a importância da unidade na igreja Cristã, e declaram o laço comum entre todos os cristãos em Cristo. (pt)
- Irenik (av grekiskans eiréne, frid) betyder fredsvetenskap; med irenik förstod man under den äldre protestantismens tid den teologiska disciplin, som hade att verka för en fredlig och försonlig uppgörelse mellan olika kristna partier och konfessioner, särskilt genom att rikta blicken på det gemensamma och förbindande. Inom den nyare protestantiska teologin har denna teologiska disciplin dött bort som självständig disciplin, sedan man alltmera ansett, att vad man med skäl kunde fordra åtgjort i dylikt ireniskt syfte, den i själva verket inginge i dogmatikens och uppgifter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L'irenisme (del grec eirene, pau) és un corrent del cristianisme que busca la conciliació entre les diferents branques a partir de la raó, que posa en evidència allò comú. Conté influències d'Erasme de Rotterdam, J.A.Möhler, Thomas Morton i , entre d'altres. L'irenisme va impulsar la traducció de la Bíblia a les llengües vulgars, en creure que entendre millor el text de base ajudaria a l'ecumenisme. Va tenir el seu auge al segle xvii o posteriorment va remetre per les guerres internes de cada confessió. (ca)
- Irenicism in Christian theology refers to attempts to unify Christian apologetical systems by using reason as an essential attribute. The word is derived from the Greek word ειρήνη (eirene) meaning peace. It is a concept related to a communal theology and opposed to committed differences, which can cause unavoidable tension or friction, and is rooted in the ideals of pacifism. Those who affiliate themselves with irenicism identify the importance of unity in the Christian Church and declare the common bond of all Christians under Christ. (en)
- Irenisme dalam teologi Kristen merujuk kepada usaha untuk menyatukan sistem Kristen dengan memakai akal budi sebagai atribut khusus. Kata tersebut berasal dari kata Yunani ειρήνη (eirene) yang artinya damai. Ini adalah konsep yang berkaitan dengan teologi alam dan berlawanan dengan (argumentasi seperti perang) yang berakar dalam gagasan-gagasan pasifisme. Orang-orang yang menyekutukan diri mereka dengan irenisme mengidentifikasikan pengaruh penyatuan dalam gereja Kristen, dan mendeklrasikan pengikatan umum antar seluruh Kristen di bawah Kristus. (in)
- L’irénisme est une attitude visant à la compréhension mutuelle en se focalisant sur ce qui unit ou rapproche et en minimisant ce qui éloigne ou amène au conflit. Historiquement, cette attitude est apparue dans la réflexion de Leibniz sur les rapports entre Églises. Le terme irénisme vient du grec εἰρήνη (eirếnê), la paix. Le mot est dérivé d'irénique emprunté au latin ecclésiastique moderne irenicus, apparu en 1867. Il a donné le prénom Irène. Le mot irénisme est attesté en 1962. (fr)
- L'irenismo (derivato dal greco εἰρήνη, «pace») è un movimento sorto in seno alla Chiesa cattolica, che auspica il ritorno ad essa delle chiese separate e, più in generale, il dialogo, in particolar modo con la Chiesa ortodossa. Premesse di questa corrente sono già ravvisabili nel periodo della Riforma protestante. A partire dal 1926, la sensibilità irenica si è andata concretizzando nella pubblicazione, da parte dei monaci benedettini di Amay-sur-Meuse a Liegi, della rivista Irenikon. (it)
- Irenismo na teologia Cristã refere-se à tentativas de unificar os sistemas apologéticos cristãos utilizando a razão como um atributo essencial. A palavra deriva do grego ειρήνη (eirene) significando paz. É um conceito relacionado à teologia natural, e oposto ao da argumentação animosa, e tem suas raízes nos ideais do pacifismo. Aqueles que se afiliam ao irenismo identificam a importância da unidade na igreja Cristã, e declaram o laço comum entre todos os cristãos em Cristo. (pt)
- Irenik (av grekiskans eiréne, frid) betyder fredsvetenskap; med irenik förstod man under den äldre protestantismens tid den teologiska disciplin, som hade att verka för en fredlig och försonlig uppgörelse mellan olika kristna partier och konfessioner, särskilt genom att rikta blicken på det gemensamma och förbindande. Inom den nyare protestantiska teologin har denna teologiska disciplin dött bort som självständig disciplin, sedan man alltmera ansett, att vad man med skäl kunde fordra åtgjort i dylikt ireniskt syfte, den i själva verket inginge i dogmatikens och uppgifter. (sv)
- Der Begriff Irenik (auch Irenismus von griechisch εἰρήνη, eirene, ‚Friede‘) entstammt der theologischen Aufarbeitung der Konfessionskonflikte der Frühen Neuzeit. Dem Gedanken nach schon länger präsent, erscheint der Begriff erstmals im Titel der 1593 publizierten Schrift Eirenicum des reformierten Theologen Franz Junius des Älteren. In scharfer Kritik an den gewaltsam ausgetragenen Religionskriegen betont Junius den friedensstiftenden Charakter des christlichen Glaubens und weist jegliche Form von religiös begründeter Gewalt ebenso zurück wie die scharfe Polemik, mit der viele Theologen die jeweils anderen Konfessionen überzogen. (de)
- Irenisme (van het Griekse: εἰρήνη, eirene - vrede) is de naam van een aantal stromingen in de Christelijke theologie, die de overeenkomsten, vergelijkbare leerstellingen en riten, van verschillende religies benadrukt. Het bijvoeglijk naamwoord irenisch betekent zodoende 'vredelievend', 'vredestichtend', 'bemiddelend'. Tegenwoordig wordt het woord niet vaak meer gebruikt; het begrip is nu vervangen door oecumene en door 'dialoog tussen de kerken'. (nl)
- Irenizm (gr. εἰρήνη eirene, „pokój”) – w teologii chrześcijańskiej kierunek dążący do zniwelowania różnic między chrześcijanami i przywrócenia jedności drogą wzajemnych ustępstw doktrynalnych; także postawa otwartości i życzliwości w rozwiązywaniu spornych zagadnień; przeciwny konserwatyzmowi społecznemu i wyznaniowemu. Zapoczątkował go Erazm z Rotterdamu. W Polsce głoszony w XVI w. przez Andrzeja Frycza Modrzewskiego i Jana Łaskiego. Obecnie rozróżnia się pojęcia irenizmu i ekumenizmu, które bywają mylone. Według Jana Pawła II ekumenizm nie może być ustępstwem z żadnej prawdy, lecz wspólnym jeszcze głębszym jej szukaniem. (pl)
|
