| dbo:abstract
|
- Lev Sapieha blazono Lis (Vulpo) (rutene Левъ Сапега, beloruse Леў Сапега, pole Lew Sapieha; naskiĝis la 4-an de aprilo 1557, en Astroŭno en Vicebska regiono - mortis la 7-an de julio 1633, en Vilno) - ŝtata kaj milita aganto de la Grandprinclando Litovio. Skribisto (1581-1585), subkanceliero (1585-1589) kaj granda kanceliero de la Litovio (1589-1623), Vilna vojevodo (de 1623) kaj samtempe granda hetmano de Litovio (1625). Lev Sapieha ekfamis en la historio de Litovio kiel elstara ŝtatisto kaj diplomato. (eo)
- Lew Sapieha (* 4. April 1557 in (Rajon ) in der heutigen Wizebskaja Woblasz von Belarus; † 7. Juli 1633 in Vilnius, Litauen) war ein Staatsmann im Polen-Litauen zum Ende des 16. und zu Beginn des 17. Jahrhunderts. (de)
- Lew Sapieha (Lithuanian: Leonas Sapiega; Belarusian: Леў Сапега or Lieŭ Sapieha; 4 April 1557 – 7 July 1633) was a nobleman and statesman of the Polish–Lithuanian Commonwealth. He became Great Secretary of the Grand Duchy of Lithuania in 1580, Great Clerk of the Grand Duchy in 1581, Crown Chancellor in 1585, Grand Chancellor from 1589 until 1623, Voivode of Vilnius in 1621, Great Lithuanian Hetman in 1623 and governor of Slonim, Brest and Mogilev. Sapieha is considered as a great political figure of the Commonwealth. A rich and powerful magnate, he was known for his wisdom as a statesman, lawyer and military commander, he was one of the greatest leaders of the Grand Duchy of Lithuania at the times of the Duchy's highest cultural flourishing. He was of Ruthenian ethnicity. Modern Belarusian sources interpret his Ruthenian heritage as Belarusian, however many facts presented by the modern Belarusian sources about the Grand Duchy of Lithuania are often distorted and unanimously not recognized by Lithuanian and Polish historians. (en)
- Lew Sapieha (1557-1633) (Bielorruso: Леў Сапега; lituano: Leonas Sapiega). Nació en lo que actualmente es el Vóblast de Vitsebsk, en Bielorrusia. Llegó a ser Gran Secretario del Gran Ducado de Lituania en 1580, Gran Escribano del Gran Ducado en 1581, Canciller de la Corte en 1585, Gran Canciller de 1589 a 1623, en 1621, en 1623 y starost de Slonim, Brest y Maguilov. Se considera a Lew una gran figura política de al Mancomunidad de Polonia-Lituania. Era un rico y poderoso magnate, siendo conocido por su sabiduría como estadista, legislador y comandante militar. Fue uno de los más grandes líderes del Gran Ducado de Lituania en los tiempos de mayor florecimiento cultural del mismo. Recibió su educación en Leipzig y trabajó en la cancillería del Rey de Polonia y Gran Duque de Lituania Esteban I Báthory bajo la dirección de Jan Zamoyski. Apoyó una unión política con Moscovia en 1584-1600 y encabezó la embajada diplomática a Moscú en 1600 que propuso la unión al zar Borís Godunov, quien rechazó la propuesta. Tuvo asimismo un papel activo en las guerras con Moscovia bajo las órdenes de Segismundo III Vasa, del cual sería consejero, recomendándole el ocupar el trono moscovita. Como Canciller fue el principal redactor y editor de la última versión de los Estatutos del Gran Ducado de Lituania, considerada la primera constitución de Europa. Puso los cimientos para el establecimiento de la Facultad de Derecho de la Universidad de Vilna, que fue creada en 1641. Fue copromotor y participante de la expedición militar a Moscú en 1618 del nuevo rey de la Mancomunidad Vladislao IV. Como Mariscal del Sejm lideró el Sejm desde el 4 de octubre al 25 de noviembre de 1582. Fue benefactor de muchas iglesias católicas en el Gran Ducado. Estableció a largo plazo el poder y la riqueza de la familia Sapieha. Sapieha murió en 1633 y fue enterrado en la cripta de la Iglesia de San Miguel Arcángel en Vilna, que el mismo había financiado. Su tumba prrmanece allí hasta hoy día y es la mayor obra de arte de este tipo en el territorio de Lituania. (es)
- Lew Sapieha (1557-1633), membre de la noble famille Sapieha, grand secrétaire du Grand duché de Lituanie (1580), grand clerc (1581), grand chancelier de la Cour (1585), grand chancelier de Lituanie (1587-1623), voïvode de Vilnius (1621), grand hetman de Lituanie (1625-1633). (fr)
- レフ・サピェハ（ポーランド語:Lew Sapieha；リトアニア語:Leonas Sapiega；ベラルーシ語:Леў Сапега, 1557年4月4日 - 1633年7月7日）は、ポーランド・リトアニア共和国の大貴族（マグナート）。リトアニア語名はレオナス・サピエガ。 (ja)
- Lew Iwanowicz Sapieha herbu Lis (ur. 4 kwietnia 1557 w Ostrownie, zm. 7 lipca 1633 w Wilnie) – hetman wielki litewski od 1625, kanclerz wielki litewski w latach 1589–1623, marszałek sejmu w Warszawie w 1582, podkanclerzy litewski do 1585, wojewoda wileński od 1621, sekretarz Stefana Batorego, pisarz wielki litewski od 1581, starosta słonimski, brzeski, mohylewski. Lew Sapieha był wnukiem Iwana, synem , bratem Andrzeja. (pl)
- Лев Ива́нович Сапе́га (14 апреля 1557, Островно, Витебское воеводство — 7 июля 1633, Вильна) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дипломат и политический мыслитель, в 1585—1589 годах подканцлер литовский, в 1589—1623 годах канцлер великий литовский, с 1623 года виленский воевода, с 1625 года гетман великий литовский. (ru)
- Lew Sapieha, född 4 april 1557, död 7 juli 1633 i Vilnius, var storkansler av Litauen. Sapieha deltog under Stefan Batory i kriget med Moskva och medverkade efter dennes död till Sigismunds val till kung av Polen. År 1600 företog han en diplomatisk resa till Moskva och utgav i Vilnius de litauiska statuterna. År 1625 försökte han fåfängt hindra Gustav II Adolfs framryckande i Litauen. (sv)
- Лев Сапега (біл. Леў Сапега, Leŭ Sapieha, лит. Leonas Sapiega, пол. Lew Sapieha; 4 квітня 1557, , нині Бешенковицький район Вітебської області Республіки Білорусь — 7 липня 1633, Вільно (нині Вільнюс), Литва) — державний і військовий діяч Великого князівства Литовського і всієї Речі Посполитої, великий канцлер литовський, великий гетьман литовський (1625—1633), дипломат і політичний мислитель. (uk)
- 莱夫·萨皮耶哈（波蘭語：Lew Sapieha，立陶宛語：Leonas Sapiega，白俄羅斯語：Леў Сапега，羅馬化：Lieŭ Sapieha，1557年4月4日－1633年7月7日），波兰立陶宛联邦贵族、政治家，曾任波兰王室总理大臣、立陶宛大公国总理大臣、维尔纽斯省总督、立陶宛大盖特曼等职务。 萨皮耶哈被后世广泛视为波兰立陶宛联邦伟大的政治人物。作为一名富有权势和财富的大贵族，他以其智慧而闻名，同时他也是立陶宛大公国全盛时期最为杰出的领袖之一。萨皮耶哈是鲁塞尼亚人，现代白俄罗斯的文献资料多视其为白俄罗斯人，然而这些资料中关于立陶宛大公国的记载往往被大肆歪曲，并不被波兰和立陶宛的历史学家承认。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lev Sapieha blazono Lis (Vulpo) (rutene Левъ Сапега, beloruse Леў Сапега, pole Lew Sapieha; naskiĝis la 4-an de aprilo 1557, en Astroŭno en Vicebska regiono - mortis la 7-an de julio 1633, en Vilno) - ŝtata kaj milita aganto de la Grandprinclando Litovio. Skribisto (1581-1585), subkanceliero (1585-1589) kaj granda kanceliero de la Litovio (1589-1623), Vilna vojevodo (de 1623) kaj samtempe granda hetmano de Litovio (1625). Lev Sapieha ekfamis en la historio de Litovio kiel elstara ŝtatisto kaj diplomato. (eo)
- Lew Sapieha (* 4. April 1557 in (Rajon ) in der heutigen Wizebskaja Woblasz von Belarus; † 7. Juli 1633 in Vilnius, Litauen) war ein Staatsmann im Polen-Litauen zum Ende des 16. und zu Beginn des 17. Jahrhunderts. (de)
- Lew Sapieha (1557-1633), membre de la noble famille Sapieha, grand secrétaire du Grand duché de Lituanie (1580), grand clerc (1581), grand chancelier de la Cour (1585), grand chancelier de Lituanie (1587-1623), voïvode de Vilnius (1621), grand hetman de Lituanie (1625-1633). (fr)
- レフ・サピェハ（ポーランド語:Lew Sapieha；リトアニア語:Leonas Sapiega；ベラルーシ語:Леў Сапега, 1557年4月4日 - 1633年7月7日）は、ポーランド・リトアニア共和国の大貴族（マグナート）。リトアニア語名はレオナス・サピエガ。 (ja)
- Lew Iwanowicz Sapieha herbu Lis (ur. 4 kwietnia 1557 w Ostrownie, zm. 7 lipca 1633 w Wilnie) – hetman wielki litewski od 1625, kanclerz wielki litewski w latach 1589–1623, marszałek sejmu w Warszawie w 1582, podkanclerzy litewski do 1585, wojewoda wileński od 1621, sekretarz Stefana Batorego, pisarz wielki litewski od 1581, starosta słonimski, brzeski, mohylewski. Lew Sapieha był wnukiem Iwana, synem , bratem Andrzeja. (pl)
- Лев Ива́нович Сапе́га (14 апреля 1557, Островно, Витебское воеводство — 7 июля 1633, Вильна) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, дипломат и политический мыслитель, в 1585—1589 годах подканцлер литовский, в 1589—1623 годах канцлер великий литовский, с 1623 года виленский воевода, с 1625 года гетман великий литовский. (ru)
- Lew Sapieha, född 4 april 1557, död 7 juli 1633 i Vilnius, var storkansler av Litauen. Sapieha deltog under Stefan Batory i kriget med Moskva och medverkade efter dennes död till Sigismunds val till kung av Polen. År 1600 företog han en diplomatisk resa till Moskva och utgav i Vilnius de litauiska statuterna. År 1625 försökte han fåfängt hindra Gustav II Adolfs framryckande i Litauen. (sv)
- Лев Сапега (біл. Леў Сапега, Leŭ Sapieha, лит. Leonas Sapiega, пол. Lew Sapieha; 4 квітня 1557, , нині Бешенковицький район Вітебської області Республіки Білорусь — 7 липня 1633, Вільно (нині Вільнюс), Литва) — державний і військовий діяч Великого князівства Литовського і всієї Речі Посполитої, великий канцлер литовський, великий гетьман литовський (1625—1633), дипломат і політичний мислитель. (uk)
- 莱夫·萨皮耶哈（波蘭語：Lew Sapieha，立陶宛語：Leonas Sapiega，白俄羅斯語：Леў Сапега，羅馬化：Lieŭ Sapieha，1557年4月4日－1633年7月7日），波兰立陶宛联邦贵族、政治家，曾任波兰王室总理大臣、立陶宛大公国总理大臣、维尔纽斯省总督、立陶宛大盖特曼等职务。 萨皮耶哈被后世广泛视为波兰立陶宛联邦伟大的政治人物。作为一名富有权势和财富的大贵族，他以其智慧而闻名，同时他也是立陶宛大公国全盛时期最为杰出的领袖之一。萨皮耶哈是鲁塞尼亚人，现代白俄罗斯的文献资料多视其为白俄罗斯人，然而这些资料中关于立陶宛大公国的记载往往被大肆歪曲，并不被波兰和立陶宛的历史学家承认。 (zh)
- Lew Sapieha (Lithuanian: Leonas Sapiega; Belarusian: Леў Сапега or Lieŭ Sapieha; 4 April 1557 – 7 July 1633) was a nobleman and statesman of the Polish–Lithuanian Commonwealth. He became Great Secretary of the Grand Duchy of Lithuania in 1580, Great Clerk of the Grand Duchy in 1581, Crown Chancellor in 1585, Grand Chancellor from 1589 until 1623, Voivode of Vilnius in 1621, Great Lithuanian Hetman in 1623 and governor of Slonim, Brest and Mogilev. (en)
- Lew Sapieha (1557-1633) (Bielorruso: Леў Сапега; lituano: Leonas Sapiega). Nació en lo que actualmente es el Vóblast de Vitsebsk, en Bielorrusia. Llegó a ser Gran Secretario del Gran Ducado de Lituania en 1580, Gran Escribano del Gran Ducado en 1581, Canciller de la Corte en 1585, Gran Canciller de 1589 a 1623, en 1621, en 1623 y starost de Slonim, Brest y Maguilov. Recibió su educación en Leipzig y trabajó en la cancillería del Rey de Polonia y Gran Duque de Lituania Esteban I Báthory bajo la dirección de Jan Zamoyski. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
