| dbo:abstract
|
- El setge de Smolensk (en rus Смоленская оборона) fou el setge de vint mesos de durada al qual fou sotmès la ciutat russa de Smolensk per part de l'exèrcit de la Confederació de Polònia i Lituània, del setembre del 1609 al juny del 1611 durant la Guerra russopolonesa (1605-1618). El setembre de 1609, un exèrcit polonès de 22.000 homes (12.000 polonesos i 10.000 cosacs ucraïnesos) sota el comandament del rei Segimon III Vasa arribaren a Smolensk. La ciutat era defensada per una guarnició russa comandada pel voivoda (5.000 homes). Entre el 25 i el 27 de setembre, els invasors assaltaren la vila per primer cop, sense èxit. Entre el 28 de setembre i el 4 d'octubre, els polonesos controlaren els voltants i decidiren assetjar la ciutat. El 19-20 de juliol, l'11 d'agost i el 21 de setembre els polonesos atacaren Smolensk per segona, tercera i quarta vegada, però sense èxit tampoc. Els atacs s'alternaren amb intents infructuosos de l'exèrcit polonès de persuadir els ciutadans de Smolensk de capitular. Les negociacions dutes a terme al setembre i al març no conduïren a res. Els polonesos, el desembre de 1610, enfocaren llurs esforços a dur a terme un projecte de mina contra els murs de Smolensk, però només aconseguiren destruir una gran porció del mur exterior, els murs interiors quedaren intactes. El setge continuà. En un moment, els canons russos obriren una esquerda en la muralla exterior, i el voivoda Bracław ordenà als seus soldats que entressin a la ciutat. Els russos havien previst que l'esquerda vindria per aquella part, per la qual cosa havien reforçat la guarnició en aquella part de la muralla. El xoc de forces produí moltes baixes, i finalment els polonesos foren repel·lits. Des de l'estiu de 1610, els ciutadans de Smolensk havien hagut de combatre tant la inanició com les epidèmies. L'afeblida guarnició russa (de la qual només quedaven 200 soldats) fou capaç de resistir el cinquè atac de l'exèrcit polonès el 3 de juny de 1611, quan després de 20 mesos de setge, i aconsellats per un traïdor fugit, Andrei Dedixin, descobriren un punt feble en la muralla de la fortalesa i el 13 de juny el cavaller de l'Orde de Malta Bartłomiej Nowodworski inserí una mina al canal de desguàs de les clavegueres que en esclatar creà una gran esquerda en la muralla. La fortalesa caigué aquell mateix dia. (ca)
- El Sitio de Smolensk, conocido en Rusia como Defensa de Smolensk (del ruso: Смоленская оборона) es el asedio de veinte meses de duración al que fue sometido Smolensk, en Rusia, por parte del ejército de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, de septiembre de 1609 a junio de 1611 durante la Guerra Polaco-Moscovita (1605-1618). En septiembre de 1609, un ejército polaco de 22 000 hombres (12 000 polacos y 10 000 cosacos ucranianos) bajo el mando del rey Segismundo III Vasa llegaron a Smolensk. LA ciudad era defendida por una guarnición rusa comandada por el voivoda Mijaíl Shein (alrededor de 5000 hombres). Entre el 25 y el 27 de septiembre, los invasores asaltaron Smolensk por primera vez sin éxito. Entre el 28 de septiembre y el 4 de octubre, los polacos controlaron los alrededores y decidieron ponerle sitio a la ciudad. El 19 -20 de julio, el 11 de agosto, y el 21 de septiembre, los polacos atacaron Smolensk por segunda, tercera y cuarta vez, pero sin resultados. Los ataques se alternaron con infructuosos intentos del ejército polaco de persuadir a los ciudadanos de Smolensk de capitular. Las negociaciones llevadas a cabo en septiembre y en marzo no condujeron a nada. Los polacos, en diciembre de 1610, enfocaron sus esfuerzos a llevar a término un proyecto de contra los muros de Smolensk se dio en diciembre de 1610, a pesar de lo cual solo consiguieron destruir una gran porción del muro exterior, quedando los muros internos intactos. El asedio continuó. En un momento dado, los cañones rusos abrieron brecha en la muralla exterior, tras lo que el voivoda de ordenó a sus soldados que entraran en la ciudad. Los rusos habían previsto que la brecha vendría por esa parte, por lo que habían reforzado la guarnición en esa parte de la muralla. En el choque de fuerzas se produjeron muchas bajas aunque los polacos fueron rechazados. Desde verano de 1610, los ciudadanos de Smolensk habían debido combatir tanto la inanición como las epidemias. La debilitada guarnición rusa (de la que quedaban solo unos 200 soldados) fue capaz de resistir el quinto ataque del ejército polaco el 3 de junio de 1611, cuando después de 20 meses de asedio, y aconsejados por un traidor huido, , descubrieron un punto débil en la muralla de la fortaleza y el 13 de junio el caballero de la Orden de Malta , insedrtó una mina en el canal de desagüe de las alcantarillas que al explosionar creó una gran brecha en la muralla. fue el primero en la muralla. La fortaleza cayó ese mismo día, tras una etapa de lucha calle por calle, en la cual unos tres mil rusos se quemaron a sí mismos en la . Mijaíl Shein, herido fue hecho prisionero y en ese estado estaría durante los siguientes nueve años. Aunque la pérdida de Smolensk suponía un duro golpe para Rusia, este hecho liberaba tropas para combatir a la Mancomunidad en Moscú, donde Shein fue considerado un héroe por haber agunatado tanto como había podido. Smolensk sería protagonista de dos asedios más en esta guerra, el y el , terminados con victoria polaca. (es)
- The siege of Smolensk, in Polish (oblężenie Smoleńska) and known as the Smolensk Defense in Russia (Смоленская оборона in Russian), lasted 20 months between 29 September 1609 to 13 June 1611, when the Polish army besieged the Russian city of Smolensk during the Polish–Muscovite War (1605–1618). (en)
- L'assedio di Smolensk, noto in Russia anche come difesa di Smolensk (in russo: Смоленская оборона? ) durò 20 mesi dal settembre del 1609 al giugno del 1611, nel corso del quale le forze polacche assediarono la città russa di Smolensk nel corso della guerra polacco-moscovita. (it)
- Oblężenie Smoleńska miało miejsce w dniach 29 września 1609 – 13 czerwca 1611 podczas wojny polsko-rosyjskiej (1609–1618). (pl)
- Оборона Смоленска (Смоленская оборона) — один из ключевых эпизодов русско-польской войны 1609—1618 годов. Польско-литовские войска короля Сигизмунда III под командованием польного гетмана коронного Станислава Жолкевского с 16 (26) сентября 1609 по 3 (13) июня 1611 осаждали стратегически важный Смоленск, обороняемый русским гарнизоном под командованием воеводы Михаила Шеина. Осада окончилась взятием города после полного истощения сил гарнизона крепости, однако из-за крупных потерь, понесённых под Смоленском, войско короля Сигизмунда III впоследствии не смогло направиться к Москве на помощь польскому гарнизону, и отступило в пределы Речи Посполитой. Для Русского государства почти двухлетнее сопротивление Смоленска имело важное военно-политическое и идеологическое значение как один из наиболее результативных эпизодов обороны пределов государства от иностранной интервенции в период Смутного времени. В результате взятия Смоленска польско-литовской армией город оказался присоединён к Речи Посполитой, что было официально закреплено в Деулинском перемирии 1618—1619 годов, окончившем русско-польскую войну. Речь Посполитая владела Смоленском до его взятия русским войском в 1654 году (официально возвращён в состав Русского государства по Андрусовскому перемирию 1667 года). (ru)
- Облога Смоленська 1609 - 1611 рр. - облога військами Речі Посполитої російського гарнізону Смоленська під час Польсько-московської війни 1609-1618 років, що тривала майже два роки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The siege of Smolensk, in Polish (oblężenie Smoleńska) and known as the Smolensk Defense in Russia (Смоленская оборона in Russian), lasted 20 months between 29 September 1609 to 13 June 1611, when the Polish army besieged the Russian city of Smolensk during the Polish–Muscovite War (1605–1618). (en)
- L'assedio di Smolensk, noto in Russia anche come difesa di Smolensk (in russo: Смоленская оборона? ) durò 20 mesi dal settembre del 1609 al giugno del 1611, nel corso del quale le forze polacche assediarono la città russa di Smolensk nel corso della guerra polacco-moscovita. (it)
- Oblężenie Smoleńska miało miejsce w dniach 29 września 1609 – 13 czerwca 1611 podczas wojny polsko-rosyjskiej (1609–1618). (pl)
- Облога Смоленська 1609 - 1611 рр. - облога військами Речі Посполитої російського гарнізону Смоленська під час Польсько-московської війни 1609-1618 років, що тривала майже два роки. (uk)
- El setge de Smolensk (en rus Смоленская оборона) fou el setge de vint mesos de durada al qual fou sotmès la ciutat russa de Smolensk per part de l'exèrcit de la Confederació de Polònia i Lituània, del setembre del 1609 al juny del 1611 durant la Guerra russopolonesa (1605-1618). (ca)
- El Sitio de Smolensk, conocido en Rusia como Defensa de Smolensk (del ruso: Смоленская оборона) es el asedio de veinte meses de duración al que fue sometido Smolensk, en Rusia, por parte del ejército de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, de septiembre de 1609 a junio de 1611 durante la Guerra Polaco-Moscovita (1605-1618). (es)
- Оборона Смоленска (Смоленская оборона) — один из ключевых эпизодов русско-польской войны 1609—1618 годов. Польско-литовские войска короля Сигизмунда III под командованием польного гетмана коронного Станислава Жолкевского с 16 (26) сентября 1609 по 3 (13) июня 1611 осаждали стратегически важный Смоленск, обороняемый русским гарнизоном под командованием воеводы Михаила Шеина. Осада окончилась взятием города после полного истощения сил гарнизона крепости, однако из-за крупных потерь, понесённых под Смоленском, войско короля Сигизмунда III впоследствии не смогло направиться к Москве на помощь польскому гарнизону, и отступило в пределы Речи Посполитой. (ru)
|
