| dbo:abstract
|
- The Battle of Byczyna, also known as the Battle of Pitschen (German: Pitschen; Polish: Byczyna), was the deciding battle of the 1587–1588 War of the Polish Succession, which erupted after two rival candidates were elected to the Polish throne. The two opposing sides had forces nearly evenly matched, with armies about 6,000 strong, roughly half infantry and half cavalry. The battle was an overwhelming victory for the Polish-Swedish faction, led by the Swedish-born king-elect Sigismund III Vasa, over the army of his rival to the throne, Maximilian III, Archduke of Austria. Taking place near the Silesian town of Pitschen (modern Byczyna), then just a few kilometres outside the territory of Poland–Lithuania, on 24 January 1588, Sigismund's supporters were commanded by Chancellor and Great Crown Hetman Jan Zamoyski. Besides the commanders, notable participants included Stanisław Stadnicki on Maximilian's side, and Stanisław Żółkiewski on Sigismund's. The army of the Polish-Austrian (or Habsburg) faction was largely annihilated, the Archduke was captured and his cause came to an abrupt end. He subsequently renounced his claim to the Polish throne. (en)
- La bataille de Byczyna ou bataille de Pitschen (allemand : Pitschen ; polonais : Byczyna) est une bataille décisive de la guerre de Succession de Pologne qui se déroule de 1587 à 1588, après que deux candidats rivaux ont été élus au trône de Pologne. La bataille se termine sur une victoire écrasante de la faction polonaise-suédoise, dirigée par Sigismond Vasa, le nouveau roi élu par la noblesse, sur l'armée de son rival au trône, Maximilien III, archiduc d'Autriche. Les partisans de Sigismond sont commandés par le chancelier de la Couronne et hetman Jan Zamoyski. À l'issue de la bataille, l'armée de la faction polonaise-autrichienne (ou Habsbourg) est en grande partie anéantie, l'archiduc est capturé. (fr)
- ビチナの戦い (ポーランド語: Bitwa pod Byczyną) またはピチェンの戦い (ドイツ語: Schlacht bei Pitschen) は、1588年1月24日にシレジアの町ピチェン（現、ポーランド）で発生した、ポーランド・リトアニア共和国の継承戦争 (1587年-1588年)における最後かつ最大の戦闘。ヴァーサ家のスウェーデン王子ジグムント（3世）を支持する・王冠大ヘトマンのヤン・ザモイスキらポーランド・スウェーデン派が、ハプスブルク家のオーストリア大公マクシミリアン3世を破って捕虜とした。両陣営とも兵力は約6000人とほぼ同等で、歩兵と騎兵が半数ずつを占めていた。最終的にオーストリア派の軍は壊滅し、戦争はマクシミリアン3世の虜囚とポーランド王位放棄宣言という劇的な終結を迎えた。この戦闘には、後の名将スタニスワフ・ジュウキェフスキ（ジグムント3世側）や（マクシミリアン3世側）らも参加していた。 (ja)
- Bitwa pod Byczyną (niem. Schlacht bei Pitschen) – bitwa stoczona 24 stycznia 1588 pomiędzy wojskami pretendenta do tronu polskiego po śmierci Stefana Batorego, arcyksięcia austriackiego Maksymiliana III Habsburga, a armią Rzeczypospolitej dowodzoną przez hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego, stronnika Zygmunta III Wazy (elekcja 1587). Wojska arcyksięcia w nocy 24 stycznia zajęły pozycję na wschód od Byczyny na trakcie królewskim wiodącym do Polski. Dokładne ustawienie armii polskiej nie jest znane. Wiadomo natomiast, że część armii prawej flanki po przeprawieniu się przez groblę, obeszła z boku lewe skrzydło wojsk Maksymiliana. Manewr ten na pewno umożliwiła silna mgła, która utrzymywała się jeszcze w godzinach rannych. Obie armie stały przez kilka godzin naprzeciwko siebie. Po opadnięciu mgły, kiedy arcyksiążę zobaczył, że wojska polskie zachodzą go z boku, co groziło odcięciem odwrotu do Byczyny – wydał rozkaz do ataku. Bitwa trwała bardzo krótko, była bardzo krwawa i zamieniła się w rzeź uciekających żołnierzy. O sukcesie armii polskiej w części zadecydowała panika wśród Węgrów, którzy źle zrozumieli wydane rozkazy i jako pierwsi zaczęli uchodzić z pola walki. To spowodowało odwrót pozostałych oddziałów. Arcyksiążę schronił się w Byczynie, którą z marszu wojska polskie zaczęły oblegać. Do ostrzału miasta wykorzystano działa pozostawione przez armię Maksymiliana. Wojsko szykowało się do szturmu miasta, jednak arcyksiążę kazał wywiesić białą flagę i rozpoczął pertraktacje o warunkach poddania się. Na mocy traktatu bytomsko-będzińskiego podpisanego 9 marca 1589 Maksymilian odzyskał wolność i w lipcu tego samego roku opuścił Polskę. Dokładne miejsce, w którym stoczono bitwę nie jest znane do dzisiaj. Prawdopodobnie jest to rejon wzgórza 218 w pobliżu wsi Roszkowice, które okoliczni mieszkańcy dzisiaj nazywają wzgórzem śmierci. Nie znamy też dokładnie wielkości obu armii walczących stron. W źródłach podane są różne liczby od 3 do 6 tysięcy żołnierzy każda. Po bitwie na polecenie Jana Zamoyskiego, wydane burmistrzowi Byczyny, mieszkańcy miasta pochowali w jednej wspólnej mogile zabitych obu stron. Do dziś nie wiadomo ilu ich pochowano. Przekazy wspominają, że od 3 do 5 tysięcy. (pl)
- Битва при Бычине, также известна как Битва при Питчине (нем. Pitschen; польск. Byczyna), решающее сражение первой войны за польское наследство между двумя претендентами на корону Речи Посполитой. Армии обеих сторон составляли примерно 6 тыс. человек, бой произошёл 24 января 1588 года у силезского города Пичен (Бычина) в нескольких километрах от австро-польской границы. Завершился победой шведско-польской фракции Сигизмунда III Вазы над представителем Габсбургов эрцгерцогом Максимиланом. (ru)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
| |
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
|
- Polish–Lithuanian victory
|
| dbo:strength
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14623 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Poddanie się Arcyksięcia Maksymiliana pod Byczyną, Juliusz Kossak (en)
|
| dbp:casualties
|
- 1000 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
|
| dbp:combatant
|
- Austria (en)
- Poland–Lithuania (en)
|
| dbp:commander
|
- Jan Zamoyski (en)
- Maximilian III (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the War of the Polish Succession (1587-1588) (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
|
- Polish–Lithuanian victory (en)
|
| dbp:strength
|
- 6000 (xsd:integer)
- 6500 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 51.11333333333334 18.2625
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ビチナの戦い (ポーランド語: Bitwa pod Byczyną) またはピチェンの戦い (ドイツ語: Schlacht bei Pitschen) は、1588年1月24日にシレジアの町ピチェン（現、ポーランド）で発生した、ポーランド・リトアニア共和国の継承戦争 (1587年-1588年)における最後かつ最大の戦闘。ヴァーサ家のスウェーデン王子ジグムント（3世）を支持する・王冠大ヘトマンのヤン・ザモイスキらポーランド・スウェーデン派が、ハプスブルク家のオーストリア大公マクシミリアン3世を破って捕虜とした。両陣営とも兵力は約6000人とほぼ同等で、歩兵と騎兵が半数ずつを占めていた。最終的にオーストリア派の軍は壊滅し、戦争はマクシミリアン3世の虜囚とポーランド王位放棄宣言という劇的な終結を迎えた。この戦闘には、後の名将スタニスワフ・ジュウキェフスキ（ジグムント3世側）や（マクシミリアン3世側）らも参加していた。 (ja)
- Битва при Бычине, также известна как Битва при Питчине (нем. Pitschen; польск. Byczyna), решающее сражение первой войны за польское наследство между двумя претендентами на корону Речи Посполитой. Армии обеих сторон составляли примерно 6 тыс. человек, бой произошёл 24 января 1588 года у силезского города Пичен (Бычина) в нескольких километрах от австро-польской границы. Завершился победой шведско-польской фракции Сигизмунда III Вазы над представителем Габсбургов эрцгерцогом Максимиланом. (ru)
- The Battle of Byczyna, also known as the Battle of Pitschen (German: Pitschen; Polish: Byczyna), was the deciding battle of the 1587–1588 War of the Polish Succession, which erupted after two rival candidates were elected to the Polish throne. The two opposing sides had forces nearly evenly matched, with armies about 6,000 strong, roughly half infantry and half cavalry. The battle was an overwhelming victory for the Polish-Swedish faction, led by the Swedish-born king-elect Sigismund III Vasa, over the army of his rival to the throne, Maximilian III, Archduke of Austria. (en)
- La bataille de Byczyna ou bataille de Pitschen (allemand : Pitschen ; polonais : Byczyna) est une bataille décisive de la guerre de Succession de Pologne qui se déroule de 1587 à 1588, après que deux candidats rivaux ont été élus au trône de Pologne. (fr)
- Bitwa pod Byczyną (niem. Schlacht bei Pitschen) – bitwa stoczona 24 stycznia 1588 pomiędzy wojskami pretendenta do tronu polskiego po śmierci Stefana Batorego, arcyksięcia austriackiego Maksymiliana III Habsburga, a armią Rzeczypospolitej dowodzoną przez hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego, stronnika Zygmunta III Wazy (elekcja 1587). (pl)
|
| rdfs:label
|
- Battle of Byczyna (en)
- Bataille de Byczyna (fr)
- ビチナの戦い (ja)
- Bitwa pod Byczyną (pl)
- Битва при Бычине (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(18.262500762939 51.113334655762)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
