| dbo:abstract
|
- Stanisław Żółkiewski (pronunciació en polonès: /staɲiswav ʐuwkʲɛfskʲi/) (Turynka, 1547 - Țuțora, 7 d'octubre de 1620) fou un noble polonès, magnat i comandant militar que prengué part en moltes campanyes a Polònia, a les fronteres oriental i meridional. Ocupà diversos càrrecs en l'administració de la Confederació de Polònia i Lituània, incloent el de castellà de Lviv (des del 1590), voivoda del Voivodat de Kijów i Gran Canceller de la Corona des del 1618. A partir del 1588 era hetman de camp de la Corona, essent promogut el 1613 a gran hetman. Durant la seva vida aconseguí victòries en les seves principals campanyes militars contra el Gran Ducat de Moscou, l'Imperi Otomà i els tàtars. Fou el primer invasor polonès de Rússia que assetjà Moscou i l'únic a capturar aquesta ciutat. (ca)
- Stanisław Żółkiewski (IPA [staˈɲiswaf ʐuwˈkʲɛfskʲi]; asi 1547 – 7. října 1620) byl polský šlechtic erbu Lubicz, magnát a vojenský velitel polsko-litevské Republiky obou národů, který se účastnil mnoha tažení zejména na jižní a východní hranici polsko-litevského státu. Zastával řadu vysokých oficiálních pozic, včetně kastelána Lvova (od roku 1590), vojvody Kyjevského vojvodství a velkého kancléře koruny (od roku 1618). Od roku 1588 zaujímal také úřad korunního polního hejtmana a v roce 1613 byl povýšen na velkého korunního hejtmana. Během své vojenské kariéry zvítězil ve velkých bitvách proti Švédsku, Moskevskému carství, Osmanské říši a Krymskému chanátu. Nejznámější Żółkiewského vítězství bylo proti spojeným ruským a švédským silám v bitvě u Klušina v roce 1610, po které Poláci dobyli a obsadili Moskvu. Zemřel v roce 1620 v bitvě u Cecory proti Turkům poté, co údajně odmítl ustoupit. Již předtím proslul jako vojenský vůdce a jeho hrdinská smrt dál posílila jeho slávu. Je považován za jednoho z nejschopnějších vojenských velitelů v historii Republiky obou národů. (cs)
- Stanisław Żółkiewski (* 1547 bei Lemberg; † 7. Oktober 1620 in Cecora, Moldau) war ein polnischer Aristokrat, Magnat, Beamter im Staatsdienst, Feldherr, Staatsmann sowie königlicher Sekretär aus dem Haus Żółkiewski. Er war ab 1613 Großhetman und ab 1618 Großkanzler der polnischen Krone, damit vereinte er die bedeutendsten Ämter Polen-Litauens in seiner Hand. (de)
- Ο Στανίσουαφ Ζουουκιέφσκι (πολωνικά: Stanisław Żółkiewski) ( 1547 – 7 Οκτωβρίου 1620) ήταν Πολωνός ευγενής του , μεγιστάνας, στρατιωτικός διοικητής και της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας, ο οποίος έλαβε μέρος σε πολλές εκστρατείες της Κοινοπολιτείας στα νότια και ανατολικά σύνορα. Κατέλαβε μια σειρά από υψηλόβαθμες θέσεις στη διοίκηση της Κοινοπολιτείας, συμπεριλαμβανομένου του του Λβουφ (από το 1590), του βοεβόδα του και του Μεγάλου Καγκελάριου του στέμματος (από το 1618). Από το 1588 ήταν επίσης Χετμάνος και το 1618 προήχθη σε Μέγας Χετμάνος του Στέμματος. Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του σταδιοδρομίας κέρδισε μεγάλες μάχες εναντίον της Σουηδικής Αυτοκρατορίας, της Μοσχοβίας, της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και των Τάταρων. Η πιο γνωστή νίκη του Ζουουκιέφσκι ήταν εναντίον των συνδυασμένων ρωσικών και σουηδικών δυνάμεων στη το 1610, στον απόηχο της οποίας οι Πολωνοί κατέλαβαν τη Μόσχα. Πέθανε στη το 1620 κατά των Οθωμανών, αφού φέρεται να αρνήθηκε να υποχωρήσει. Ήδη γνωστός ως στρατιωτικός ηγέτης, ο ηρωικός θάνατος του Ζουουκιέφσκι ενίσχυσε περαιτέρω τη φήμη του. Θεωρείται ως ένας από τους πιο ολοκληρωμένους στρατιωτικούς διοικητές στην ιστορία της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας. (el)
- Stanisław ŻÓŁKIEWSKI, de blazono Lubiĉ (naskiĝis en Turynka apud Lvovo en 1547, mortis la 7-an de oktobro 1620 ĉe Mohylów Podolski, kelkajn kilometrojn apud limo ĉe Dnestro en Moldavio dum retiriĝo post batalo de Cecoro) – pola riĉegulo, verkisto, armeestro. Reĝa sekretario de 1573, lvova kastelestro de 1590, kieva vojevodo de 1608, krona kampa hetmano 1588–1618, de 1618 granda krona hetmano kaj granda krona kanceliero, venkinto de multaj kampanjoj kontraŭ Rusio, Svedio, Otomana Imperio kaj tataroj. (eo)
- Stanisław Żółkiewski (Turynka, cerca de Leópolis, Reino de Polonia, 1547-, cerca de Iași, Moldavia, 7 de octubre de 1620) fue un noble polaco, magnate y comandante militar que tomó parte en numerosas campañas en Polonia, en las fronteras oriental y meridional. Fue el bisabuelo de Jan III Sobieski rey de Polonia. Ocupó varios puestos en la administración de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, incluyendo el de castellano de Leópolis (desde 1590), vaivoda del Voivodato de Kijów y Gran canciller de la Corona desde 1618. En 1588 fue ascendido a hetman de Campo de la Corona en premio por la victoria de la batalla en Byzcyna; y fue promovido en 1613 a Gran Hetman de la Corona. Durante su vida cosechó victorias en sus principales campañas militares contra Moscovia, el imperio otomano y los tártaros. Fue el primer invasor polaco de Rusia que puso sitio a Moscú y el único en capturar la capital de ese país. (es)
- Stanisław Żółkiewski, armoiries (en), né à (pl) en 1547 et mort le 7 octobre 1620 à Berezowce près d'Otaci, est un magnat et chef militaire polonais. Au cours de sa carrière, il devient voïvode de Kiev, grand chancelier de la Couronne et grand hetman lors l'apogée de la puissance militaire de la République des Deux Nations. (fr)
- Stanisław Żółkiewski (Polish pronunciation: [staˈɲiswaf ʐuwˈkʲɛfskʲi]; 1547 – 7 October 1620) was a Polish nobleman of the Lubicz coat of arms, magnate, military commander and a chancellor of the Polish crown of the Polish–Lithuanian Commonwealth, who took part in many campaigns of the Commonwealth and on its southern and eastern borders. He occupied a number of high-ranking posts in the administration of the Commonwealth, including castellan of Lwów (from 1590), voivod of the Kiev Voivodeship and Great Chancellor of the Crown (from 1618). From 1588 he was also a Field Crown Hetman, and in 1618 was promoted to Grand Hetman of the Crown. During his military career he won major battles against Sweden, Muscovy, the Ottoman Empire and the Tatars. Żółkiewski's best-known victory was against combined Russian and Swedish forces at the battle of Klushino in 1610, in the aftermath of which the Poles seized and occupied Moscow. He died in the 1620 battle of Cecora against the Ottomans, after allegedly refusing to retreat. Already renowned as a military leader, Żółkiewski's heroic death further boosted his fame. He is seen as one of the most accomplished military commanders in the history of the Polish–Lithuanian Commonwealth. (en)
- Stanisław Żółkiewski fu un importante szlachta polacco, poi magnate, che comandò le armate della Confederazione Polacco-Lituana in vittoriose campagne contro la Moscovia, l'Impero ottomano ed i Tartari di Crimea.Tra i suoi titoli ed incarichi più prestigiosi si annoverano quello di etmano di Campo della Corona (dal 1588), castellano di Leopoli (dal 1590), voivoda (principe) di Kiev, grande etmano (dal 1613) e gran cancelliere della Corona Polacca (dal 1618). Nella storia militare occidentale, Żółkiewski è ricordato come il primo europeo ad aver invaso la Russia e l'unico ad essere riuscito nella conquista della capitale Mosca. (it)
- スタニスワフ・ジュウキェフスキ（ポーランド語：Stanisław Żółkiewski, 1547年 - 1620年10月7日）は、ポーランド・リトアニア共和国のマグナートで、軍事指導者として共和国の南部・東部国境での数多くの戦いを指揮した。 1588年より王冠領野戦ヘトマン、1590年よりリヴィウ城代、1613年より王冠領大ヘトマン、1618年よりキエフ県知事及び王冠領（宰相）など共和国の最高官職を歴任し、モスクワ・ロシア、オスマン帝国、タタールとの戦いで共和国軍に偉大な勝利をもたらし、ヨーロッパの軍人としては初めて、ロシアに攻め入ってその首都モスクワを占領した。しかしその類稀なる軍事的才能でモスクワを占領した「名将」としての仕事もさることながら、モスクワ遠征における彼の真の歴史的功績は、議会（セイム）の代表者として、ロシアやスウェーデンへの宗教的野望を抱える自国の王ジグムント3世を戒め、当時のポーランドの体制的基盤となっていた思想信条の自由の原則を貫き、ツァーリ独裁の伝統に反対するロシアの民主派と結んで民主的な立憲君主主義の国家連合の実現に向けて奔走した、「大政治家」としての仕事ぶりであろう。 第二次ウィーン包囲でトルコの侵略からヨーロッパを救ったポーランド王ヤン3世ソビェスキは曾孫。 (ja)
- Stanisław Żółkiewski herbu Lubicz (ur. 1547 w Turynce pod Lwowem, zm. 7 października 1620 w , kilka kilometrów od granicy na Dniestrze w Mołdawii podczas odwrotu z pola bitwy pod Cecorą) – polski magnat, od 1618 hetman wielki koronny i kanclerz wielki koronny, hetman polny koronny od 1588 do 1618, wojewoda kijowski od 1608, kasztelan lwowski od 1590, sekretarz królewski od 1573, starosta kałuski przed 1587 rokiem, starosta kamionacki w 1598 roku, starosta hrubieszowski w 1588 roku, starosta rohatyński w 1601 roku, starosta międzyrzecki w 1611 roku, starosta barski w 1613 roku, starosta jaworowski w 1619 roku, wójt barski, zwycięzca w wielu kampaniach przeciwko Rosji, Szwecji, Imperium Osmańskiemu i Tatarom, pisarz i pamiętnikarz. Hetman zginął na polach niedaleko miejscowości Otaci. W tym miejscu stoi jego pomnik. Jako senator był obecny na sejmach: w 1603, 1605, 1607, 1609, 1611, 1613 (I), 1613 (II), 1615, 1616, 1618 i na sejmie zwyczajnym 1619 roku. (pl)
- Stanisław Żółkiewski (nabij Lviv, 1547 - Cecora (Moldavië), 7 oktober 1620) was een Poolse edelman en grootkroonhetman. Tevens diende hij als de grootkanselier van Polen. (nl)
- Станисла́в Жолке́вский (Стани́слав Жулке́вский; польск. Stanisław Żółkiewski, укр. Станіслав Жолкевський; 1547 или 1550, Туринка, близ Львова — 7 октября 1620, Цецора, Молдавское княжество) — польский полководец начала XVII века, Гетман польный коронный и великий коронный, позже канцлер великий коронный. Победитель русского войска при Клушине. Основатель города Жолква и Креховского монастыря. (ru)
- Stanisław Żółkiewski, född 1547, död 7 oktober 1620, var en polsk härförare. Zolkiewski tjänade först under Jan Zamoyski, blev vojevod av Kiev och utmärkte sig i krig mot de upproriska kosackerna, som han betvingade 1596, och mot svenskarna i Livland. Sin egentliga ryktbarhet vann han genom kriget i Ryssland, där han som kronhetman ryckte in 1610 för att genomföra kung Sigismunds planer på att kontrollera Rysslands tron. Han besegrade den svensk-ryska hären vid Klusjino 1610, tvingade att hylla Vladislav Vasa som tsar, besatte Moskva samt ryckte sedan med den avsatte tsar Vasilij som sin fånge mot Smolensk. År 1617 förde han befälet över de polska trupperna mot tatarerna i Krim och Osmanska riket, men tvingades samma år att sluta ett för honom ofördelaktigt fördrag med den osmanske sultanen. Då han 1620 återigen var i strid med osmaner och tatarer, stupade han med en stor del av sin här när han skulle gå över Dnjestr. (sv)
- 斯坦尼斯瓦夫·若乌凯夫斯基（波蘭語：Stanisław Żółkiewski，1547年－1620年10月7日），波兰立陶宛联邦贵族、军事家、政治家。若乌凯夫斯基曾担任波兰王国前线盖特曼、利沃夫、基辅省总督及、波兰王国大盖特曼等重要职务，并曾参与诸多重大战役，击败过瑞典帝国、俄罗斯沙皇国、奥斯曼帝国、鞑靼人等势力的军队。 若乌凯夫斯基军事生涯中最著名的胜利是在1610年的中击败俄瑞联军，随后率军。1620年10月7日，他在楚措拉战役中阵亡。若乌凯夫斯基在生前即以军事领袖的身份闻名，而其牺牲进一步提升了其声誉。他也被视为波兰立陶宛联邦历史上最为杰出的军事家之一。 (zh)
- Станісла́в Жолкéвський (також Жолкєвський; іноді Жулкевський пол. Stanisław Żółkiewski, 1547, Туринка — 7 жовтня 1620, Цецора) — державний і військовий діяч Речі Посполитої. Його пращури походили з Мазовії. Засновник Колегіуму єзуїтів у Львові. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stanisław Żółkiewski (pronunciació en polonès: /staɲiswav ʐuwkʲɛfskʲi/) (Turynka, 1547 - Țuțora, 7 d'octubre de 1620) fou un noble polonès, magnat i comandant militar que prengué part en moltes campanyes a Polònia, a les fronteres oriental i meridional. Ocupà diversos càrrecs en l'administració de la Confederació de Polònia i Lituània, incloent el de castellà de Lviv (des del 1590), voivoda del Voivodat de Kijów i Gran Canceller de la Corona des del 1618. A partir del 1588 era hetman de camp de la Corona, essent promogut el 1613 a gran hetman. Durant la seva vida aconseguí victòries en les seves principals campanyes militars contra el Gran Ducat de Moscou, l'Imperi Otomà i els tàtars. Fou el primer invasor polonès de Rússia que assetjà Moscou i l'únic a capturar aquesta ciutat. (ca)
- Stanisław Żółkiewski (* 1547 bei Lemberg; † 7. Oktober 1620 in Cecora, Moldau) war ein polnischer Aristokrat, Magnat, Beamter im Staatsdienst, Feldherr, Staatsmann sowie königlicher Sekretär aus dem Haus Żółkiewski. Er war ab 1613 Großhetman und ab 1618 Großkanzler der polnischen Krone, damit vereinte er die bedeutendsten Ämter Polen-Litauens in seiner Hand. (de)
- Stanisław ŻÓŁKIEWSKI, de blazono Lubiĉ (naskiĝis en Turynka apud Lvovo en 1547, mortis la 7-an de oktobro 1620 ĉe Mohylów Podolski, kelkajn kilometrojn apud limo ĉe Dnestro en Moldavio dum retiriĝo post batalo de Cecoro) – pola riĉegulo, verkisto, armeestro. Reĝa sekretario de 1573, lvova kastelestro de 1590, kieva vojevodo de 1608, krona kampa hetmano 1588–1618, de 1618 granda krona hetmano kaj granda krona kanceliero, venkinto de multaj kampanjoj kontraŭ Rusio, Svedio, Otomana Imperio kaj tataroj. (eo)
- Stanisław Żółkiewski, armoiries (en), né à (pl) en 1547 et mort le 7 octobre 1620 à Berezowce près d'Otaci, est un magnat et chef militaire polonais. Au cours de sa carrière, il devient voïvode de Kiev, grand chancelier de la Couronne et grand hetman lors l'apogée de la puissance militaire de la République des Deux Nations. (fr)
- スタニスワフ・ジュウキェフスキ（ポーランド語：Stanisław Żółkiewski, 1547年 - 1620年10月7日）は、ポーランド・リトアニア共和国のマグナートで、軍事指導者として共和国の南部・東部国境での数多くの戦いを指揮した。 1588年より王冠領野戦ヘトマン、1590年よりリヴィウ城代、1613年より王冠領大ヘトマン、1618年よりキエフ県知事及び王冠領（宰相）など共和国の最高官職を歴任し、モスクワ・ロシア、オスマン帝国、タタールとの戦いで共和国軍に偉大な勝利をもたらし、ヨーロッパの軍人としては初めて、ロシアに攻め入ってその首都モスクワを占領した。しかしその類稀なる軍事的才能でモスクワを占領した「名将」としての仕事もさることながら、モスクワ遠征における彼の真の歴史的功績は、議会（セイム）の代表者として、ロシアやスウェーデンへの宗教的野望を抱える自国の王ジグムント3世を戒め、当時のポーランドの体制的基盤となっていた思想信条の自由の原則を貫き、ツァーリ独裁の伝統に反対するロシアの民主派と結んで民主的な立憲君主主義の国家連合の実現に向けて奔走した、「大政治家」としての仕事ぶりであろう。 第二次ウィーン包囲でトルコの侵略からヨーロッパを救ったポーランド王ヤン3世ソビェスキは曾孫。 (ja)
- Stanisław Żółkiewski (nabij Lviv, 1547 - Cecora (Moldavië), 7 oktober 1620) was een Poolse edelman en grootkroonhetman. Tevens diende hij als de grootkanselier van Polen. (nl)
- Станисла́в Жолке́вский (Стани́слав Жулке́вский; польск. Stanisław Żółkiewski, укр. Станіслав Жолкевський; 1547 или 1550, Туринка, близ Львова — 7 октября 1620, Цецора, Молдавское княжество) — польский полководец начала XVII века, Гетман польный коронный и великий коронный, позже канцлер великий коронный. Победитель русского войска при Клушине. Основатель города Жолква и Креховского монастыря. (ru)
- 斯坦尼斯瓦夫·若乌凯夫斯基（波蘭語：Stanisław Żółkiewski，1547年－1620年10月7日），波兰立陶宛联邦贵族、军事家、政治家。若乌凯夫斯基曾担任波兰王国前线盖特曼、利沃夫、基辅省总督及、波兰王国大盖特曼等重要职务，并曾参与诸多重大战役，击败过瑞典帝国、俄罗斯沙皇国、奥斯曼帝国、鞑靼人等势力的军队。 若乌凯夫斯基军事生涯中最著名的胜利是在1610年的中击败俄瑞联军，随后率军。1620年10月7日，他在楚措拉战役中阵亡。若乌凯夫斯基在生前即以军事领袖的身份闻名，而其牺牲进一步提升了其声誉。他也被视为波兰立陶宛联邦历史上最为杰出的军事家之一。 (zh)
- Станісла́в Жолкéвський (також Жолкєвський; іноді Жулкевський пол. Stanisław Żółkiewski, 1547, Туринка — 7 жовтня 1620, Цецора) — державний і військовий діяч Речі Посполитої. Його пращури походили з Мазовії. Засновник Колегіуму єзуїтів у Львові. (uk)
- Stanisław Żółkiewski (IPA [staˈɲiswaf ʐuwˈkʲɛfskʲi]; asi 1547 – 7. října 1620) byl polský šlechtic erbu Lubicz, magnát a vojenský velitel polsko-litevské Republiky obou národů, který se účastnil mnoha tažení zejména na jižní a východní hranici polsko-litevského státu. Zastával řadu vysokých oficiálních pozic, včetně kastelána Lvova (od roku 1590), vojvody Kyjevského vojvodství a velkého kancléře koruny (od roku 1618). Od roku 1588 zaujímal také úřad korunního polního hejtmana a v roce 1613 byl povýšen na velkého korunního hejtmana. Během své vojenské kariéry zvítězil ve velkých bitvách proti Švédsku, Moskevskému carství, Osmanské říši a Krymskému chanátu. (cs)
- Ο Στανίσουαφ Ζουουκιέφσκι (πολωνικά: Stanisław Żółkiewski) ( 1547 – 7 Οκτωβρίου 1620) ήταν Πολωνός ευγενής του , μεγιστάνας, στρατιωτικός διοικητής και της Πολωνικής-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας, ο οποίος έλαβε μέρος σε πολλές εκστρατείες της Κοινοπολιτείας στα νότια και ανατολικά σύνορα. Κατέλαβε μια σειρά από υψηλόβαθμες θέσεις στη διοίκηση της Κοινοπολιτείας, συμπεριλαμβανομένου του του Λβουφ (από το 1590), του βοεβόδα του και του Μεγάλου Καγκελάριου του στέμματος (από το 1618). Από το 1588 ήταν επίσης Χετμάνος και το 1618 προήχθη σε Μέγας Χετμάνος του Στέμματος. Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του σταδιοδρομίας κέρδισε μεγάλες μάχες εναντίον της Σουηδικής Αυτοκρατορίας, της Μοσχοβίας, της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και των Τάταρων. (el)
- Stanisław Żółkiewski (Turynka, cerca de Leópolis, Reino de Polonia, 1547-, cerca de Iași, Moldavia, 7 de octubre de 1620) fue un noble polaco, magnate y comandante militar que tomó parte en numerosas campañas en Polonia, en las fronteras oriental y meridional. Fue el bisabuelo de Jan III Sobieski rey de Polonia. (es)
- Stanisław Żółkiewski (Polish pronunciation: [staˈɲiswaf ʐuwˈkʲɛfskʲi]; 1547 – 7 October 1620) was a Polish nobleman of the Lubicz coat of arms, magnate, military commander and a chancellor of the Polish crown of the Polish–Lithuanian Commonwealth, who took part in many campaigns of the Commonwealth and on its southern and eastern borders. He occupied a number of high-ranking posts in the administration of the Commonwealth, including castellan of Lwów (from 1590), voivod of the Kiev Voivodeship and Great Chancellor of the Crown (from 1618). From 1588 he was also a Field Crown Hetman, and in 1618 was promoted to Grand Hetman of the Crown. During his military career he won major battles against Sweden, Muscovy, the Ottoman Empire and the Tatars. (en)
- Stanisław Żółkiewski fu un importante szlachta polacco, poi magnate, che comandò le armate della Confederazione Polacco-Lituana in vittoriose campagne contro la Moscovia, l'Impero ottomano ed i Tartari di Crimea.Tra i suoi titoli ed incarichi più prestigiosi si annoverano quello di etmano di Campo della Corona (dal 1588), castellano di Leopoli (dal 1590), voivoda (principe) di Kiev, grande etmano (dal 1613) e gran cancelliere della Corona Polacca (dal 1618). (it)
- Stanisław Żółkiewski herbu Lubicz (ur. 1547 w Turynce pod Lwowem, zm. 7 października 1620 w , kilka kilometrów od granicy na Dniestrze w Mołdawii podczas odwrotu z pola bitwy pod Cecorą) – polski magnat, od 1618 hetman wielki koronny i kanclerz wielki koronny, hetman polny koronny od 1588 do 1618, wojewoda kijowski od 1608, kasztelan lwowski od 1590, sekretarz królewski od 1573, starosta kałuski przed 1587 rokiem, starosta kamionacki w 1598 roku, starosta hrubieszowski w 1588 roku, starosta rohatyński w 1601 roku, starosta międzyrzecki w 1611 roku, starosta barski w 1613 roku, starosta jaworowski w 1619 roku, wójt barski, zwycięzca w wielu kampaniach przeciwko Rosji, Szwecji, Imperium Osmańskiemu i Tatarom, pisarz i pamiętnikarz. (pl)
- Stanisław Żółkiewski, född 1547, död 7 oktober 1620, var en polsk härförare. Zolkiewski tjänade först under Jan Zamoyski, blev vojevod av Kiev och utmärkte sig i krig mot de upproriska kosackerna, som han betvingade 1596, och mot svenskarna i Livland. År 1617 förde han befälet över de polska trupperna mot tatarerna i Krim och Osmanska riket, men tvingades samma år att sluta ett för honom ofördelaktigt fördrag med den osmanske sultanen. Då han 1620 återigen var i strid med osmaner och tatarer, stupade han med en stor del av sin här när han skulle gå över Dnjestr. (sv)
|
