| dbo:abstract
|
- Registered Cossacks (Ukrainian: реєстрові козаки, romanized: reiestrovi kozaky) comprised special Cossack units of the Polish–Lithuanian Commonwealth army in the 16th and 17th centuries. Registered Cossacks became a military formation of the Commonwealth army beginning in 1572 soon after the Union of Lublin (1569), when most of the territory of modern Ukraine passed to the Crown of Poland. Registered Cossack formations were based on the Zaporozhian Cossacks who already lived on the lower reaches of the Dnieper River amidst the Pontic steppes as well as on self-defense formations within settlements in the region of modern Central and Southern Ukraine. (en)
- 登録コサック（ウクライナ語：Реєстрові козаки；ポーランド語：Kozacy rejestrowi）は、ウクライナ・コサックの一部である。16世紀後半から17世紀にかけてポーランド・リトアニア共和国の政府が作成した特別な登録書に登録され、公式に軍役を務めた。コサック運動の拡大を防ぐための装置として編成され、共和国の貴族に並ぶ特権を有した。1648年後にコサック国家に移り、18世紀末までに当国の貴族階級でありつづけた。コサック国家の滅亡の後、ロシア帝国の貴族となった。登録衆（Реєстровці）ともよばれる。 (ja)
- Cossacos registrados (ucraniano: Реєстрові козаки, Reyestrovi kozaky, polonês: Kozacy rejestrowi) é o termo usado para os cossacos ucranianos (principalmente os originários de Zaporizhian Sich) que fizeram parte dos exércitos da República das Duas Nações no período que foi de 1582 até o ano de 1699. A idéia surgiu do rei polonês Stefan Batory e o primeiro registro tinha 500 nomes. Os Cossacos registrados formavam a elite dentre os cossacos. Um percentual significativo de cossacos formava as qualificadas unidades ligeiras de cavalaria (choragiew), excelentes escaramuçadores treinados em tiro com arco sobre o cavalo (e mais tarde usando armas de fogo), fazendo ligeiras incursões, atormentando o inimigo com ataques sucessivos, realizando levantamento topográfico e espionando as manobras militares do exército inimigo. Essas unidades eram freqüentemente usadas como apoio para a elite da cavalaria pesada da República, os hussardos e era mais barato formar uma unidade de Cossacos registrados do que uma de hussardos. Os Cossacos registrados tinham muitos privilégios, incluindo liberdade pessoal, isenção de muitas taxas e obrigações, e o direito de receber soldos (embora os exércitos da República estivessem envolvidos em problemas fiscais, atrasando em demasia para pagar os soldos, e freqüentemente substituindo o pagamento em moeda por itens como roupas ou armas). Muitos cossacos eram excelentes guerreiros, e a sua principal fonte de renda vinha das invasões feitas aos vizinhos situados ao sul da República (Império Otomano e seus vassalos). Porém, somente um número pequeno era na verdade de Cossacos registrados - o número exato ia de poucas centenas a poucos milhares e variava no tempo, normalmente sendo aumentado durante os tempos de guerra. Isto conduziu a muitas tensões sociais e políticas, especialmente com a szlachta (a nobreza polonesa e ucraniana) que continuamente tentou forçar os cossacos à submissão como a imposta aos camponeses, enquanto os cossacos exigiam uma significativa expansão dos Cossacos registrados. Além disso, o conflito cossacos-szlachta era freqüentemente agravado uma vez que os cossacos apoiavam os monarcas da República (como ), que estavam em constantes conflitos com a szlachta polonesa, desejando aumentar os limites dos poderes reais. As tensões entre os cossacos e a szlachta polonesa cresceram e a partir do fim do século XVI resultaram em várias revoltas (a maior delas foi a Revolta de Chmielnicki de 1648), com os Cossacos registrados sendo constantemente forçados a escolher entre apoiar os seus iguais ou as forças de República que contavam com o apoio da szlachta. (pt)
- Kozacy rejestrowi – kozacy zaporoscy, wpisani do tak zwanego imiennego wykazu żołnierzy i tym samym wzięci na żołd Rzeczypospolitej, później również Rosji. Pierwszy rejestr kozacki został sporządzony w 1572. (pl)
- Реестровое казачество или приписное казачество — часть казаков Поднепровья, принятых Польшей на государственную военную службу для организации обороны южных границ польско-литовского государства и выполнения полицейских функций (в Речи Посполитой, прежде всего, против остальных казаков). Служба казаков была организована в Войске Запорожском, состав которого регламентировался правительственным списком (реестром). Обязанности, плата за службу и привилегии реестровых казаков определялись сеймом и королём Речи Посполитой. Реестровые казаки были выделены в отдельное сословие. После восстания Хмельницкого Войско Запорожское с его землями в полном составе, с сохранением привилегий, перешло на службу к русскому царю. Запорожские казаки, не находящиеся на государственной службе, среди населения назывались низовыми, сечевыми или нереестровыми и составляли, собственно, Запорожскую Сечь, со своим войском, именовавшимся Войско Запорожское Низовое, в отличие от реестрового Войска Запорожского, часто называемого также Войском Запорожским городовым). (ru)
- 納編哥薩克（烏克蘭語：реєстрові козаки，波蘭語：Kozacy rejestrowi）是波蘭立陶宛麾下的哥薩克軍團。 (zh)
- Реєстро́ві козаки́ — частина українського козацтва, прийнята на військову службу владою Речі Посполитої і записана в окремий список — реєстр, з цього й назва — реєстрові козаки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Registered Cossacks (Ukrainian: реєстрові козаки, romanized: reiestrovi kozaky) comprised special Cossack units of the Polish–Lithuanian Commonwealth army in the 16th and 17th centuries. Registered Cossacks became a military formation of the Commonwealth army beginning in 1572 soon after the Union of Lublin (1569), when most of the territory of modern Ukraine passed to the Crown of Poland. Registered Cossack formations were based on the Zaporozhian Cossacks who already lived on the lower reaches of the Dnieper River amidst the Pontic steppes as well as on self-defense formations within settlements in the region of modern Central and Southern Ukraine. (en)
- 登録コサック（ウクライナ語：Реєстрові козаки；ポーランド語：Kozacy rejestrowi）は、ウクライナ・コサックの一部である。16世紀後半から17世紀にかけてポーランド・リトアニア共和国の政府が作成した特別な登録書に登録され、公式に軍役を務めた。コサック運動の拡大を防ぐための装置として編成され、共和国の貴族に並ぶ特権を有した。1648年後にコサック国家に移り、18世紀末までに当国の貴族階級でありつづけた。コサック国家の滅亡の後、ロシア帝国の貴族となった。登録衆（Реєстровці）ともよばれる。 (ja)
- Kozacy rejestrowi – kozacy zaporoscy, wpisani do tak zwanego imiennego wykazu żołnierzy i tym samym wzięci na żołd Rzeczypospolitej, później również Rosji. Pierwszy rejestr kozacki został sporządzony w 1572. (pl)
- 納編哥薩克（烏克蘭語：реєстрові козаки，波蘭語：Kozacy rejestrowi）是波蘭立陶宛麾下的哥薩克軍團。 (zh)
- Реєстро́ві козаки́ — частина українського козацтва, прийнята на військову службу владою Речі Посполитої і записана в окремий список — реєстр, з цього й назва — реєстрові козаки. (uk)
- Cossacos registrados (ucraniano: Реєстрові козаки, Reyestrovi kozaky, polonês: Kozacy rejestrowi) é o termo usado para os cossacos ucranianos (principalmente os originários de Zaporizhian Sich) que fizeram parte dos exércitos da República das Duas Nações no período que foi de 1582 até o ano de 1699. A idéia surgiu do rei polonês Stefan Batory e o primeiro registro tinha 500 nomes. (pt)
- Реестровое казачество или приписное казачество — часть казаков Поднепровья, принятых Польшей на государственную военную службу для организации обороны южных границ польско-литовского государства и выполнения полицейских функций (в Речи Посполитой, прежде всего, против остальных казаков). Служба казаков была организована в Войске Запорожском, состав которого регламентировался правительственным списком (реестром). Обязанности, плата за службу и привилегии реестровых казаков определялись сеймом и королём Речи Посполитой. Реестровые казаки были выделены в отдельное сословие. После восстания Хмельницкого Войско Запорожское с его землями в полном составе, с сохранением привилегий, перешло на службу к русскому царю. (ru)
|
