| dbo:abstract
|
- Els Set boiars (en rus Семибоярщина, 'semiboiàrsxina') fa referència al govern d'un grup de nobles russos que derrocaren el tsar Vassili IV Xúiski el 17 de juliol de 1610 i feren arribar els polonesos a Moscou a finals d'aquell any. Els set homes foren els prínceps (kniaz) Fiódor Ivànovitx Mstislavski, líder de la Duma dels boiars, Ivan Mikhàilovitx Vorotinski, Andrei Vassílevitx Trubetskoi, Andrei Vassílevitx Golitsin, Borís Mikhàilovitx Líkov-Obolenski i els boiars Ivan Nikítitx Romànov i Fiódor Ivànovitx Xeremétev. A causa de l'avanç polonès sobre Rússia, la revolta d' i altres aldarulls durant el Període Tumultuós, Vassili Xúiski mai no fou gaire popular ni era capaç de governar amb eficàcia fora de la capital per si mateix. Els set el deposaren, el ren i el forçaren a abraçar el monacat al Monestir de Txúdov. Posteriorment fou portat a Polònia, on morí a la presó de Gostynin el 1612. El 17/27 d'agost, els set signaren un acord amb el hetman polonès Stanisław Żółkiewski pel qual acordaven acceptar Ladislau, fill del rei polonès Segimon III Vasa, com a tsar de Rússia. Els polonesos entraren a Moscou el 21 de setembre. Mentre que alguns consideren que el govern dels set a Moscou durà des de juny del 1610 fins l'arribada dels polonesos al setembre, d'altres sostenen que llur mandat s'estengué fins que els polonesos foren expulsats de la capital pel moviment popular encapçalat per Kuzmà Minin i Dmitri Pojarski el 1612. Llur poder d'actuació després del setembre de 1610 fou, tanmateix, més aviat nominal. (ca)
- Los siete boyardos (en ruso, Семибоярщина, transliterado Semiboyárschina) es el término ruso que significa "gobierno de los siete boyardos" o "hechos de los siete boyardos", quienes fueron un grupo de nobles rusos que derrocaron al zar Basilio IV (Vasili Shuiski) el 17 de julio de 1610 e invitaron a los polacos a Moscú a finales de ese año. Los siete fueron los príncipes (o kniaz) Fiódor Ivánovich Mstislavski, líder de la Duma de los boyardos, , , , , y los boyardos Iván Nikítich Románov y . Debido al avance polaco sobre Rusia en el marco de la Guerra polaco-rusa, la revuelta de Iván Bolótnikov y otros disturbios durante el Período Tumultuoso, el zar Vasili Shuiski nunca fue muy popular ni era capaz de gobernar con eficacia fuera de la capital por sí mismo. Los siete lo depusieron, lo tonsuraron y lo forzaron a abrazar el monacato en el del Kremlin. Posteriormente fue llevado a Polonia, donde murió en la prisión de en 1612. El 17/27 de agosto, los siete firmaron un acuerdo con el hetman polaco Stanisław Żółkiewski por el que acordaban aceptar a Vladislao, hijo del rey polaco Segismundo III Vasa, como zar de Rusia. Los polacos entraron en Moscú el 21 de septiembre. Mientras que algunos consideran que el gobierno de los siete en Moscú duró desde junio de 1610 hasta la llegada de los polacos en septiembre, otros sostienen que su mandato se extendió hasta que los polacos fueron expulsados de la capital por el movimiento popular encabezado por Kuzmá Minin y el príncipe Dmitri Pozharski en 1612. Su poder de actuación después de septiembre de 1610 fue, sin embargo, más bien nominal. (es)
- The Seven Boyars (Russian: Семибоярщина, the Russian term indicating "Rule of the Seven Boyars" or "the Deeds of the Seven Boyars") were a group of Russian nobles who deposed Tsar Vasily Shuisky on 17 July 1610 and, later that year, invited the Poles into Moscow. The seven were Princes Fedor Mstislavsky (the leader of the group), Ivan Mikhailovich Vorotynskii, Andrei Vasilevich Trubetskoi, Andrei Vasilevich Golitsyn, Boris Mikhailovich Lykov-Obolenskii, and Boyars Ivan Nikitich Romanov and Fedor Ivanovich Sheremetev. Due to the Polish advance into Russia, the Bolotnikov rebellion, and other unrest during the Time of Troubles, Shuisky was never very popular, nor was he able to effectively rule outside of the capital itself. The seven deposed him and he was forcibly tonsured a monk in the Chudov Monastery in the Kremlin. He was later carried off to Poland where he died in prison at Gostynin in 1612. On 17/27 August, the seven agreed to accept Władysław as Tsar of Russia. The Poles entered the city on 21 September. While some consider the rule of the Seven in Moscow to have lasted only from about June 1610 until the arrival of the Poles in September, others consider their rule to have lasted until the Poles were driven from Moscow by the popular movement headed by Kuzma Minin and Prince Dmitry Pozharsky in 1612. Their power to act after September 1610, however, was rather nominal. (en)
- Семибоярщина ― прийнята істориками назва уряду Російської держави з семи бояр періоду Смутного часу (1610—1613 рр.) Поразка військ Василя Шуйського і запрошених ним за Виборзьким трактатом союзних шведських військ Якоба Делагарді від військ Речі Посполитої під Клушино (24 червня 1610 року), остаточно підірвала хиткий авторитет «боярського царя», проте переможці не поспішали захоплювати Москву. Боярська дума обрала Владислава IV царем, але він не прийняв православ'я і не прибув на вінчання на царювання. (uk)
- Семибоя́рщина — принятое историками название правительства русского государства периода 1610—1612 годов, состоявшего из семи бояр. Причиной начала семибоярщины послужило поражение войск Василия Шуйского и приглашенных им по Выборгскому договору союзных шведских войск Якоба Делагарди, понесённое от войск Речи Посполитой в битве при Клушино 24 июня (4 июля) 1610 года и последовавшее за этим насильственное смещение царя Василия Шуйского. Боярская дума избрала польского королевича Владислава царём, но он не принял православие (принятие которого было непременным условием избрания на царство) и не прибыл на венчание на царствование. (ru)
- 七波雅爾（俄語：Семибоярщина, 俄文意思是「七波雅爾的統治」或「七波雅爾宣政」 ) 是指曾於1610年7月17日廢黜沙皇瓦西里四世的一組俄国贵族，同時他們在當年晚些時候再邀請波蘭人進入了莫斯科。 當時的這七個貴族分別是
* 费多尔·姆斯季斯拉夫斯基王公（領頭者）
* 伊凡·米哈伊洛维奇·沃罗滕斯基
*
*
*
* 波雅爾
* 由於波蘭人進駐俄羅斯，加上博洛特尼科夫叛乱和動盪時期的其他起事，瓦西里四世未能服眾，他也無法對首都外地區施行有效管治。七貴族就廢黜了他，接著在克里姆林宫裡的楚多夫修道院他被迫剃光頭轉成修士。在之後他被帶往波蘭那裡囚禁，直到1612年於戈斯蒂宁離世為止。 大約在8月17日/27日，七波雅爾同意讓瓦迪斯瓦夫四世成為莫斯科大公。波蘭人於9月21日進入莫斯科。雖然有些觀點認為七貴族在莫斯科的統治僅是由1610年6月左右直到9月波蘭人到達為止，另一些觀點則認為他們的統治是有持續直到1612年時，库兹马·米宁和德米特里·波扎尔斯基王子所領頭的民眾運動將波蘭人趕出莫斯科為止。然而，他們的權力在1610年9月之後，只是名義上的而已。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Семибоярщина ― прийнята істориками назва уряду Російської держави з семи бояр періоду Смутного часу (1610—1613 рр.) Поразка військ Василя Шуйського і запрошених ним за Виборзьким трактатом союзних шведських військ Якоба Делагарді від військ Речі Посполитої під Клушино (24 червня 1610 року), остаточно підірвала хиткий авторитет «боярського царя», проте переможці не поспішали захоплювати Москву. Боярська дума обрала Владислава IV царем, але він не прийняв православ'я і не прибув на вінчання на царювання. (uk)
- Семибоя́рщина — принятое историками название правительства русского государства периода 1610—1612 годов, состоявшего из семи бояр. Причиной начала семибоярщины послужило поражение войск Василия Шуйского и приглашенных им по Выборгскому договору союзных шведских войск Якоба Делагарди, понесённое от войск Речи Посполитой в битве при Клушино 24 июня (4 июля) 1610 года и последовавшее за этим насильственное смещение царя Василия Шуйского. Боярская дума избрала польского королевича Владислава царём, но он не принял православие (принятие которого было непременным условием избрания на царство) и не прибыл на венчание на царствование. (ru)
- 七波雅爾（俄語：Семибоярщина, 俄文意思是「七波雅爾的統治」或「七波雅爾宣政」 ) 是指曾於1610年7月17日廢黜沙皇瓦西里四世的一組俄国贵族，同時他們在當年晚些時候再邀請波蘭人進入了莫斯科。 當時的這七個貴族分別是
* 费多尔·姆斯季斯拉夫斯基王公（領頭者）
* 伊凡·米哈伊洛维奇·沃罗滕斯基
*
*
*
* 波雅爾
* 由於波蘭人進駐俄羅斯，加上博洛特尼科夫叛乱和動盪時期的其他起事，瓦西里四世未能服眾，他也無法對首都外地區施行有效管治。七貴族就廢黜了他，接著在克里姆林宫裡的楚多夫修道院他被迫剃光頭轉成修士。在之後他被帶往波蘭那裡囚禁，直到1612年於戈斯蒂宁離世為止。 大約在8月17日/27日，七波雅爾同意讓瓦迪斯瓦夫四世成為莫斯科大公。波蘭人於9月21日進入莫斯科。雖然有些觀點認為七貴族在莫斯科的統治僅是由1610年6月左右直到9月波蘭人到達為止，另一些觀點則認為他們的統治是有持續直到1612年時，库兹马·米宁和德米特里·波扎尔斯基王子所領頭的民眾運動將波蘭人趕出莫斯科為止。然而，他們的權力在1610年9月之後，只是名義上的而已。 (zh)
- Els Set boiars (en rus Семибоярщина, 'semiboiàrsxina') fa referència al govern d'un grup de nobles russos que derrocaren el tsar Vassili IV Xúiski el 17 de juliol de 1610 i feren arribar els polonesos a Moscou a finals d'aquell any. (ca)
- Los siete boyardos (en ruso, Семибоярщина, transliterado Semiboyárschina) es el término ruso que significa "gobierno de los siete boyardos" o "hechos de los siete boyardos", quienes fueron un grupo de nobles rusos que derrocaron al zar Basilio IV (Vasili Shuiski) el 17 de julio de 1610 e invitaron a los polacos a Moscú a finales de ese año. Los siete fueron los príncipes (o kniaz) Fiódor Ivánovich Mstislavski, líder de la Duma de los boyardos, , , , , y los boyardos Iván Nikítich Románov y . (es)
- The Seven Boyars (Russian: Семибоярщина, the Russian term indicating "Rule of the Seven Boyars" or "the Deeds of the Seven Boyars") were a group of Russian nobles who deposed Tsar Vasily Shuisky on 17 July 1610 and, later that year, invited the Poles into Moscow. (en)
|
