| dbo:abstract
|
- والاس وغروميت (بالإنجليزية: Wallace and Gromit) هو مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة طينية كوميدي صامت بريطاني تم البدأ في عرضه في سنة 1990 وأصبح واحد من أكثر الرسوم المتحركة شهرة في العالم، وقد عرضت عنه بالإضافة للمسلسل 4 أفلام طويلة وقصيرة. المسلسل يروي قصة والاس مع كلبه غروميت ومشاكلهما في الحياة، قام الممثل بأداء صوت والاس وفي 2011 حل محله . نال هذا المسلسل شهرة واسعة في العالم وأصبح أيقونة للثقافة البريطانية، عرض في عدة قنوات بريطانية مشهورة مثل قناة بي بي سي والقناة الرابعة البريطانية ، وتم ترجمة المسلسل لأكثر من 20 لغة. (ar)
- Wallace i Gromit és una sèrie de comèdia britànica feta amb personatges modelats amb plastilina sobre esquelets de filferro i filmats amb la tècnica d'animació anomenada stop-motion, creada per Nick Park d'Aardman Animations. La sèrie consta de quatre curtmetratges i un llargmetratge, però ha generat nombrosos spin-offs i adaptacions televisives. La sèrie se centra en Wallace, un inventor bondadós, excèntric i amant del formatge; junt amb Gromit, un petit gos antropomòrfic silenciós, però lleial i intel·ligent. El primer curtmetratge, A Grand Day Out, es va acabar i es va fer públic l'any 1989. Wallace va ser originalment interpretat per l'actor Peter Sallis i més tard per Ben Whitehead. El Gromit és en gran part silenciós i es comunica només a través d'expressions facials i llenguatge corporal. Degut a la seva gran popularitat, els personatges han estat descrits com a icones culturals internacionals tant de la cultura britànica moderna con del poble britànic en general. BBC News s'ha referit a ells com "algunes de les estrelles més conegudes i estimades del Regne Unit". Icons també s'ha referit a ells, dient que "han fet més per millorar la imatge dels anglesos a tot el món que qualsevol ambaixador designat oficialment". Tot i que no la sèrie no està ambientada a cap ciutat en particular, Park ha insinuat que es va inspirar en el Wigan dels anys 50, al nord d'Anglaterra. L'accent del Wallace prové de "Holme Valley" West Yorkshire. Al Wallace li agrada el formatge de Wensleydale (North Yorkshire). Les seves pel·lícules han rebut elogis per part de la crítica, amb els tres primers curtmetratges: A Grand Day Out (1989), The Wrong Trousers (1993) i A Close Shave (1995); tots retransmesos als Estats Units pel PBS (Public Broadcasting Service). El llargmetratge The Curse of the Were-Rabbit (2005) va rebre també un reconeixement similar i és la segona pel·lícula animada amb stop-motion amb major recaudació de la història, només superada per Chicken Run: Evasió a la granja, una altra creació de Park. També van guanyar el premi Peabody l'any 1995. Els personatges de Wallace i Gromit encapçalen la recaudació de fons per a dues organitzacions benèfiques per nens: Wallace & Gromit's Children's Foundation, que recolza als hospitals per a nens de Regne Unit; i Wallace and Gromit's Gran Appeal, l'organització benèfica del Bristol Children's Hospital a Bristol, Anglaterra. (ca)
- Wallace a Gromit je série krátkých animovaných filmů z plastelíny od Nicka Parka, jehož hlavními postavami jsou chlapík Wallace a jeho pes Gromit. Wallace je vynálezce nejrůznějších přístrojů, které se objevují v jednotlivých filmech. Gromit je inteligentní pes, chodící po dvou. Wallace v anglickém originále namluvil . Celkem byly vytvořeny čtyři půlhodinové krátké filmy, celovečerní film a mnoho krátkých scének. Jeden z krátkých filmů, nazvaný A Close Shave (česky O chloupek), posloužil jako inspirace k animovanému seriálu Ovečka Shaun. (cs)
- Wallace & Gromit sind die Hauptfiguren in mehreren britischen Animationsfilmen von Nick Park und seiner Firma Aardman Animations. Die Figuren werden aus Plastilin auf Drahtgestellen modelliert und mit der Stop-Motion-Technik animiert. Dieser Prozess wird auch als „Claymation“ bezeichnet. (de)
- Wallace & Gromit estas la ĉefaj figuroj en pluraj britaj animaciaj filmoj, kreitaj de Nick Park kaj de sia firmao Aardman Animations. La figuroj estas el modlopasto, fortigita per iom da drato, kaj estas filmitaj bildon post bildo, dum post ĉiu bildo la modlaĵo estas iom ŝanĝita, por en la fina filmo krei la efikon de moviĝoj. (eo)
- Wallace y Gromit es una serie de películas británicas realizadas mediante la técnica de la animación en volumen (en inglés, stop motion). De momento han sido estrenados cuatro cortometrajes de unos treinta minutos cada uno y un largometraje. El título de la serie retoma los nombres de sus personajes protagonistas, creados por Nick Park, de la compañía Aardman Animations. Se trata de figuras elaboradas con plastilina sobre esqueletos de alambre y filmados en stop motion. Este método es, en casos particulares como este, denominado con el neologismo inglés claymation, contracción de clay («arcilla», aunque aquí en el sentido de plasticine, «plastilina») y animation («animación»), puesto que los objetos animados están realizados en una materia maleable parecida a la plastilina. (es)
- Wallace et Gromit (Wallace and Gromit) sont deux personnages de courts et longs métrages d'animation créés par Nick Park. Le studio Aardman Animations engagea Nick Park dans les années 1980 pour l'aider à monter et tourner ses films de Wallace et Gromit en échange de son savoir-faire pour d'autres films[réf. nécessaire]. Les courts métrages de Wallace et Gromit racontent les aventures rocambolesques d'un inventeur génial amateur de crackers et de fromage (Wallace) et de son chien intelligent (Gromit). Les films utilisent les techniques de l'animation en pâte à modeler : tous les personnages sont en plasticine (pâte à modeler non séchante) et les scènes sont animées image par image (stop motion). Avec cette méthode, l'équipe de Nick Park parvient en moyenne à enregistrer 2 secondes de film en une journée de travail[réf. nécessaire] (pour 24 images par seconde). La réalisation est, de ce fait, très longue. Souvent salués par la critique et récompensés (trois Oscars) pour leur inventivité et leur humour, leur succès donnera lieu à plusieurs courts métrages, des publicités et un long métrage. (fr)
- Is carachtair iad Wallace and Gromit i sraith trí agus scannán amháin le ó . (ga)
- Wallace & Gromit is a British stop-motion comedy franchise created by Nick Park of Aardman Animations. The series consists of four short films and one feature-length film, and has spawned numerous spin-offs and TV adaptations. The series centres on Wallace, a good-natured, eccentric, cheese-loving inventor, and Gromit, his loyal and intelligent anthropomorphic beagle. The first short film, A Grand Day Out, was finished and made public in 1989. Wallace was voiced by actors Peter Sallis and Ben Whitehead. Gromit is largely silent and has no dialogue, communicating through facial expressions and body language. Because of their widespread popularity, the characters have been described as positive international cultural icons of both modern British culture and British people in general. BBC News called them "some of the best-known and best-loved stars to come out of the UK". Icons has said they have done "more to improve the image of the English world-wide than any officially appointed ambassadors". Although not overtly set in any particular town, Park has hinted that it was inspired by 1950s Wigan in Northern England. Wallace's accent comes from the Holme Valley of West Yorkshire. Wallace is fond of Wensleydale cheese (from Wensleydale, North Yorkshire). Their films have received critical acclaim, with the first three of the short films, A Grand Day Out (1989), The Wrong Trousers (1993) and A Close Shave (1995) all being extremely well received; the feature film Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (2005) has also received similar acclaim. The feature film is the second-highest-grossing stop-motion animated film, only outgrossed by Chicken Run (2000), another creation of Park's. A fourth short film, A Matter of Loaf and Death, was released in 2008. The franchise has received numerous accolades, including five British Academy Film Awards, three Academy Awards and a Peabody Award. The Wallace and Gromit characters spearhead the fundraising for two children's charities: Wallace & Gromit's Children's Foundation, which supports children's hospices and hospitals in the United Kingdom, and Wallace and Gromit's Grand Appeal, the charity for Bristol Children's Hospital in Bristol, England. In December 2010, Wallace and Gromit featured on a festive themed series of UK postage stamps issued by the Royal Mail. (en)
- 《월레스와 그로밋》(영어: Wallace and Gromit)은 아드만 애니메이션에서 제작하고 닉 파크가 감독한 영국의 스톱 모션 클레이 애니메이션 시리즈이다. 이 시리즈는 4편의 단편 영화와 장편 영화로 구성 된다. 시리즈는 치즈를 좋아하는 월레스와 사람보다 똑똑한 개 그로밋을 중심으로 이야기가 펼쳐진다. 월레스 역에는 원래 영국의 베테랑 배우 피터 샐리스가 연기했지만 2011년부터는 벤 화이트헤드가 연기하고 있다. 그로밋은 표정과 신체 언어를 통해서만 의사 소통을 한다. 시리즈는 큰 인기를 끌면서 국제적으로 근대 영국 문화와 영국인의 긍정적인 국제적 아이콘으로 상징 되고 있다. BBC 뉴스는 "영국에서 가장 잘 알려지고 사랑 받는 별들 중 일부"라고 보도했다. 이 영화는 1989년 《월레스와 그로밋: 화려한 외출》(1989), 《월레스와 그로밋: 전자바지 소동》(1993), 《월레스와 그로밋: 양털 도둑》(1995) 등 총 3편의 단편 영화를 통해 큰 호응을 얻었으며, 로튼 토마토에서 장편 영화 《월레스와 그로밋: 거대 토끼의 저주》(2005)는 95%의 높은 평점을 받았다. 장편 영화는 또 다른 닉 파크 감독의 창작 작품인 《치킨 런》 다음으로 두 번째로 높은 수익을 올린 스톱 모션 애니메이션 영화이다. (ko)
- 『ウォレスとグルミット』(Wallace and Gromit) は、イングランドにあるアードマン・アニメーションズのニック・パークが制作したクレイアニメ作品である。 (ja)
- Wallace & Gromit is een Britse franchise rond twee animatiefiguren van de filmmaker Nick Park uit de studio van Aardman Animations. De franchise is ontstaan uit een korte film genaamd A Grand Day Out en bestaat uit zes korte films (waarvan eentje een serie is van tien korte films), twee langspeelfilms, drie televisieseries en een paar computerspellen (nl)
- Wallace i Gromit – stworzone przez Nicka Parka plastelinowe postacie, główni bohaterowie angielskich filmów animowanych powstających w studiu filmowym Aardman Animations. Postacie animowano tradycyjną i bardzo czasochłonną techniką poklatkową (w wyjątkowych sytuacjach z niewielkim wsparciem techniki komputerowej). (pl)
- Wallace e Gromit sono due personaggi immaginari protagonisti di una serie di 4 cortometraggi e di un lungometraggio inglesi, creati da Nick Park, animatore e produttore della Aardman Animations. Tutti i personaggi sono stati realizzati con plastilina, modellata su armature di fil di ferro, e filmati con la tecnica dello stop motion. Questo processo viene chiamato anche claymation, anche se questo nome è un marchio registrato dei e dovrebbe riferirsi correttamente solo alle loro produzioni. Wallace è un bizzarro inventore, distratto e svagato ma simpatico, che abita un piccolo paesino inglese del Wigan.Adora il formaggio (in particolare il formaggio inglese Wensleydale) ed è sempre accompagnato dal suo cane Gromit, molto intelligente ed intraprendente. Wallace è doppiato in originale dall'attore , mentre Gromit è silenzioso e comunica solo attraverso la gestualità. I film sono stati tradotti in oltre 20 lingue, e il duo divenne presto un fenomeno su larga scala e si guadagnarono il titolo di icone della cultura inglese e dei britannici in generale. Nella versione originale i protagonisti parlanti hanno un accento dello Yorkshire. (it)
- Wallace e Gromit são dois personagens fictícios criados por Nick Park e os protagonistas de uma franquia britânica composta por quatro curta-metragens e um longa-metragem de animação produzidos pela Aardman Animations. Wallace, um atrapalhado inventor, é um fanático por queijo e seu companheiro, Gromit, é um cachorro antropomórfico inteligente. Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis; Gromit é um personagem mudo, comunicando-se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal. Os personagens são feitos de massinha modelada sobre armaduras de metal, e filmados com técnicas de stop motion e claymation. Devido à sua popularidade, os personagens são considerados ícones internacionais da cultura britânica moderna e do próprio povo britânico. A BBC News os aponta como "umas das mais conhecidas e amadas estrelas a sairem do Reino Unido". O website inglês Icons afirmou que eles têm feito "mais para melhorar a imagem dos ingleses mundo afora do que qualquer oficialmente nomeado embaixador". Os curtas As Calças Erradas (1993) e Tosa Completa (1994) ganharam o Oscar de Melhor Curta de Animação e o longa A Batalha dos Vegetais (2005) ganhou o Oscar de Melhor Filme de Animação. Em Outubro de 2005, um incêndio destruiu o palco da Aardman Animations e quase todos os tesouros valiosos de animação de Wallace e Gromit, entre eles: os modelos e os cenários dos curtas. Os modelos e cenários originais (assim como as cópias) e os seus dois Oscar foram salvos do incêndio por estarem na oficina da Aardman Animations. Os modelos e cenários de A Batalha dos Vegetais também foram salvos por estarem atualmente em exposições fora do palco da Aardman. Nick Park comentou que embora a notícia do incêndio seja devastadora, o fogo não foi uma coisa muito horrível. Ele declarou: "Mesmo sendo uma coleção nostálgica e preciosa para a nossa companhia, à luz de outras tragédias, na verdade não foi coisa tão ruim". O incêndio também não vai arruinar as próximas produções da Aardman Animations. (pt)
- Wallace och Gromit är huvudfigurerna i fem animerade brittiska filmer av Nick Park från Aardman Animations. De är gjorda av modellermassa och filmade med stop motion-tekniken. Wallace är en mindre framgångsrik uppfinnare som älskar ost och är husse till hunden Gromit. Gromit är lugn och smartare än sin husse. Fyra korta filmer och en långfilm har gjorts om Wallace och Gromit:
* Wallace & Gromit: Osten är slut (Wallace & Gromit: A Grand Day Out, 1989)
* Wallace & Gromit: Fel brallor (Wallace & Gromit: The Wrong Trousers, 1993)
* Wallace & Gromit: Nära ögat (Wallace & Gromit: A Close Shave, 1995)
* Wallace & Gromit: Varulvskaninens förbannelse (Wallace & Gromit: Curse of the Wererabbit, 2005)
* Wallace & Gromit: En strid på liv och bröd (Wallace & Gromit: A matter of loaf and death, 2008) (sv)
- Воллес і Громіт (англ. Wallace and Gromit) — головні персонажі в серії з декількох короткометражних і одного повнометражного британських мультфільмів про винахідника і його собаку, створених Ніком Парком в студії Aardman Animations. Персонажі зліплені з пластиліну на дротяній основі та зняті методом покадрової анімації. Воллес — легковажний винахідник, шанувальник сиру і власник пса, на ім'я Громіт, який здається набагато більш розумним, ніж його господар. Живе за адресою West Wallaby Street, 62. Зазвичай його можна побачити в білій сорочці, коричневих вовняних штанях, зеленому в'язаному жилеті та червоній краватці. Регулярно читає газети: Morning Post, Afternoon Post, Evening Post, The Daily Grind. Ретривер Громіт живе разом з Уоллесом. Громіт безмовний, але його міміка дуже красномовна. Його день народження 12 лютого. Він любить в'язати, читати газети й готувати. Майно Громіта включає будильник, пензлик, щітку, фотографію з Воллесом в рамочці та невелику бібліотечку. Він уміло поводиться з електричним устаткуванням, крім того, він чуйний, кмітливий і винахідливий. Любить їсти кукурудзяні пластівці та читати книги. Дія відбувається в Англії, при цьому традиційні англійські споруди, інтер'єри, вулиці, паркани та пейзажі передані з великою ретельністю. Нік Парк, творець Громіта, сказав: "Ми — нація любителів собак, і багато людей кажуть: «Моя собака дивиться на мене точно так само, як Громіт!». (uk)
- 《超级无敌掌门狗》（英語：Wallace and Gromit）是由阿德曼动画工作室的尼克·帕克原创的一部英国黏土定格动画喜剧电影系列，该系列包括4集30分钟短片与1集长篇电影。 故事的主人公（Wallace，又译作“華佬”）是个业余发明家，爱吃乳酪，他的伙伴（Gromit）是一只拟人化的智能狗，他们居住在英国大曼彻斯特郡的威根。华莱士通常为Peter Sallis配音（当Peter Sallis无暇配音时，则为Ben Whitehead来配音），阿高不会讲话，只通过面部表情与肢体语言表达。 (zh)
- Уо́ллес и Громит (англ. Wallace and Gromit) — главные персонажи в серии из нескольких короткометражных и нескольких полнометражных британских мультфильмов, созданных Ником Парком в студии Aardman Animations. Персонажи слеплены из пластилина на проволочной основе и сняты методом покадровой анимации. Уоллес — легкомысленный и добросердечный изобретатель, поклонник сыра (особенно сорта Уэнслидейл) и владелец пса по имени Громит, который кажется намного более разумным, чем его хозяин. Уоллеса озвучивал профессиональный актёр Питер Сэллис (Peter Sallis); Громит безмолвен, но его мимика очень красноречива. Действие происходит в Англии, при этом традиционные английские постройки, интерьеры, улицы, заборы и пейзажи переданы с большой тщательностью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- والاس وغروميت (بالإنجليزية: Wallace and Gromit) هو مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة طينية كوميدي صامت بريطاني تم البدأ في عرضه في سنة 1990 وأصبح واحد من أكثر الرسوم المتحركة شهرة في العالم، وقد عرضت عنه بالإضافة للمسلسل 4 أفلام طويلة وقصيرة. المسلسل يروي قصة والاس مع كلبه غروميت ومشاكلهما في الحياة، قام الممثل بأداء صوت والاس وفي 2011 حل محله . نال هذا المسلسل شهرة واسعة في العالم وأصبح أيقونة للثقافة البريطانية، عرض في عدة قنوات بريطانية مشهورة مثل قناة بي بي سي والقناة الرابعة البريطانية ، وتم ترجمة المسلسل لأكثر من 20 لغة. (ar)
- Wallace a Gromit je série krátkých animovaných filmů z plastelíny od Nicka Parka, jehož hlavními postavami jsou chlapík Wallace a jeho pes Gromit. Wallace je vynálezce nejrůznějších přístrojů, které se objevují v jednotlivých filmech. Gromit je inteligentní pes, chodící po dvou. Wallace v anglickém originále namluvil . Celkem byly vytvořeny čtyři půlhodinové krátké filmy, celovečerní film a mnoho krátkých scének. Jeden z krátkých filmů, nazvaný A Close Shave (česky O chloupek), posloužil jako inspirace k animovanému seriálu Ovečka Shaun. (cs)
- Wallace & Gromit sind die Hauptfiguren in mehreren britischen Animationsfilmen von Nick Park und seiner Firma Aardman Animations. Die Figuren werden aus Plastilin auf Drahtgestellen modelliert und mit der Stop-Motion-Technik animiert. Dieser Prozess wird auch als „Claymation“ bezeichnet. (de)
- Wallace & Gromit estas la ĉefaj figuroj en pluraj britaj animaciaj filmoj, kreitaj de Nick Park kaj de sia firmao Aardman Animations. La figuroj estas el modlopasto, fortigita per iom da drato, kaj estas filmitaj bildon post bildo, dum post ĉiu bildo la modlaĵo estas iom ŝanĝita, por en la fina filmo krei la efikon de moviĝoj. (eo)
- Wallace y Gromit es una serie de películas británicas realizadas mediante la técnica de la animación en volumen (en inglés, stop motion). De momento han sido estrenados cuatro cortometrajes de unos treinta minutos cada uno y un largometraje. El título de la serie retoma los nombres de sus personajes protagonistas, creados por Nick Park, de la compañía Aardman Animations. Se trata de figuras elaboradas con plastilina sobre esqueletos de alambre y filmados en stop motion. Este método es, en casos particulares como este, denominado con el neologismo inglés claymation, contracción de clay («arcilla», aunque aquí en el sentido de plasticine, «plastilina») y animation («animación»), puesto que los objetos animados están realizados en una materia maleable parecida a la plastilina. (es)
- Is carachtair iad Wallace and Gromit i sraith trí agus scannán amháin le ó . (ga)
- 『ウォレスとグルミット』(Wallace and Gromit) は、イングランドにあるアードマン・アニメーションズのニック・パークが制作したクレイアニメ作品である。 (ja)
- Wallace & Gromit is een Britse franchise rond twee animatiefiguren van de filmmaker Nick Park uit de studio van Aardman Animations. De franchise is ontstaan uit een korte film genaamd A Grand Day Out en bestaat uit zes korte films (waarvan eentje een serie is van tien korte films), twee langspeelfilms, drie televisieseries en een paar computerspellen (nl)
- Wallace i Gromit – stworzone przez Nicka Parka plastelinowe postacie, główni bohaterowie angielskich filmów animowanych powstających w studiu filmowym Aardman Animations. Postacie animowano tradycyjną i bardzo czasochłonną techniką poklatkową (w wyjątkowych sytuacjach z niewielkim wsparciem techniki komputerowej). (pl)
- 《超级无敌掌门狗》（英語：Wallace and Gromit）是由阿德曼动画工作室的尼克·帕克原创的一部英国黏土定格动画喜剧电影系列，该系列包括4集30分钟短片与1集长篇电影。 故事的主人公（Wallace，又译作“華佬”）是个业余发明家，爱吃乳酪，他的伙伴（Gromit）是一只拟人化的智能狗，他们居住在英国大曼彻斯特郡的威根。华莱士通常为Peter Sallis配音（当Peter Sallis无暇配音时，则为Ben Whitehead来配音），阿高不会讲话，只通过面部表情与肢体语言表达。 (zh)
- Wallace i Gromit és una sèrie de comèdia britànica feta amb personatges modelats amb plastilina sobre esquelets de filferro i filmats amb la tècnica d'animació anomenada stop-motion, creada per Nick Park d'Aardman Animations. La sèrie consta de quatre curtmetratges i un llargmetratge, però ha generat nombrosos spin-offs i adaptacions televisives. La sèrie se centra en Wallace, un inventor bondadós, excèntric i amant del formatge; junt amb Gromit, un petit gos antropomòrfic silenciós, però lleial i intel·ligent. El primer curtmetratge, A Grand Day Out, es va acabar i es va fer públic l'any 1989. Wallace va ser originalment interpretat per l'actor Peter Sallis i més tard per Ben Whitehead. El Gromit és en gran part silenciós i es comunica només a través d'expressions facials i llenguatge cor (ca)
- Wallace et Gromit (Wallace and Gromit) sont deux personnages de courts et longs métrages d'animation créés par Nick Park. Le studio Aardman Animations engagea Nick Park dans les années 1980 pour l'aider à monter et tourner ses films de Wallace et Gromit en échange de son savoir-faire pour d'autres films[réf. nécessaire]. Les courts métrages de Wallace et Gromit racontent les aventures rocambolesques d'un inventeur génial amateur de crackers et de fromage (Wallace) et de son chien intelligent (Gromit). (fr)
- Wallace & Gromit is a British stop-motion comedy franchise created by Nick Park of Aardman Animations. The series consists of four short films and one feature-length film, and has spawned numerous spin-offs and TV adaptations. The series centres on Wallace, a good-natured, eccentric, cheese-loving inventor, and Gromit, his loyal and intelligent anthropomorphic beagle. The first short film, A Grand Day Out, was finished and made public in 1989. Wallace was voiced by actors Peter Sallis and Ben Whitehead. Gromit is largely silent and has no dialogue, communicating through facial expressions and body language. (en)
- 《월레스와 그로밋》(영어: Wallace and Gromit)은 아드만 애니메이션에서 제작하고 닉 파크가 감독한 영국의 스톱 모션 클레이 애니메이션 시리즈이다. 이 시리즈는 4편의 단편 영화와 장편 영화로 구성 된다. 시리즈는 치즈를 좋아하는 월레스와 사람보다 똑똑한 개 그로밋을 중심으로 이야기가 펼쳐진다. 월레스 역에는 원래 영국의 베테랑 배우 피터 샐리스가 연기했지만 2011년부터는 벤 화이트헤드가 연기하고 있다. 그로밋은 표정과 신체 언어를 통해서만 의사 소통을 한다. 시리즈는 큰 인기를 끌면서 국제적으로 근대 영국 문화와 영국인의 긍정적인 국제적 아이콘으로 상징 되고 있다. BBC 뉴스는 "영국에서 가장 잘 알려지고 사랑 받는 별들 중 일부"라고 보도했다. (ko)
- Wallace e Gromit sono due personaggi immaginari protagonisti di una serie di 4 cortometraggi e di un lungometraggio inglesi, creati da Nick Park, animatore e produttore della Aardman Animations. Tutti i personaggi sono stati realizzati con plastilina, modellata su armature di fil di ferro, e filmati con la tecnica dello stop motion. Questo processo viene chiamato anche claymation, anche se questo nome è un marchio registrato dei e dovrebbe riferirsi correttamente solo alle loro produzioni. Nella versione originale i protagonisti parlanti hanno un accento dello Yorkshire. (it)
- Wallace e Gromit são dois personagens fictícios criados por Nick Park e os protagonistas de uma franquia britânica composta por quatro curta-metragens e um longa-metragem de animação produzidos pela Aardman Animations. Wallace, um atrapalhado inventor, é um fanático por queijo e seu companheiro, Gromit, é um cachorro antropomórfico inteligente. Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis; Gromit é um personagem mudo, comunicando-se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal. Os personagens são feitos de massinha modelada sobre armaduras de metal, e filmados com técnicas de stop motion e claymation. (pt)
- Wallace och Gromit är huvudfigurerna i fem animerade brittiska filmer av Nick Park från Aardman Animations. De är gjorda av modellermassa och filmade med stop motion-tekniken. Wallace är en mindre framgångsrik uppfinnare som älskar ost och är husse till hunden Gromit. Gromit är lugn och smartare än sin husse. Fyra korta filmer och en långfilm har gjorts om Wallace och Gromit: (sv)
- Уо́ллес и Громит (англ. Wallace and Gromit) — главные персонажи в серии из нескольких короткометражных и нескольких полнометражных британских мультфильмов, созданных Ником Парком в студии Aardman Animations. Персонажи слеплены из пластилина на проволочной основе и сняты методом покадровой анимации. Действие происходит в Англии, при этом традиционные английские постройки, интерьеры, улицы, заборы и пейзажи переданы с большой тщательностью. (ru)
- Воллес і Громіт (англ. Wallace and Gromit) — головні персонажі в серії з декількох короткометражних і одного повнометражного британських мультфільмів про винахідника і його собаку, створених Ніком Парком в студії Aardman Animations. Персонажі зліплені з пластиліну на дротяній основі та зняті методом покадрової анімації. Дія відбувається в Англії, при цьому традиційні англійські споруди, інтер'єри, вулиці, паркани та пейзажі передані з великою ретельністю. (uk)
|
