| dbo:abstract
|
- شون ذا شيب 2 (بالإنجليزية: A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) هو فيلم رسوم متحركة بريطاني من إنتاج شركة آردمان أنيمشنز لعام 2019، وهو فيلم مغامرات وخيال علمي وكوميدي. من إخراج ويل بيشر وريتشارد فيلان ، في بدايته الإخراجية، وهو تكملة مستقلة لفيلم شون ذا شيب (2015) ويستند إلى سلسلة شون ذا شيب، بدوره، استنادًا إلى فيلم عام 1995 حلاقة دقيقة من إنتاج نيك بارك. (ar)
- Shaun das Schaf – UFO-Alarm (Originaltitel: A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) ist ein britischer Stop-Motion-Animations-Science-Fiction-Comedy-Film aus dem Jahr 2019, der von Aardman Animations produziert wird. Es ist eine Fortsetzung von Shaun das Schaf – Der Film (2015), beide basierend auf der Fernsehserie Shaun das Schaf, die wiederum ein Spin-off des Wallace & Gromit-Films Unter Schafen (1995) ist. Die Geschichte konzentriert sich auf Shaun und die Herde, da sie auf ein niedliches Alien mit außergewöhnlichen Kräften treffen, das in der Nähe von Mossy Bottom Farm abstürzt und bald einen Weg finden muss, um in seine Heimat zurückzukehren. Der Film wurde von Will Becher und Richard Phelan inszeniert. (de)
- A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon is a 2019 stop-motion animated science fiction comedy film produced by Aardman Animations. The film is directed by Richard Phelan and Will Becher (in their feature directorial debuts) and written by Mark Burton and Jon Brown, based on an idea by Richard Starzak. It is a stand-alone sequel to Shaun the Sheep Movie (2015) and is based on the claymation television series Shaun the Sheep, a spinoff from the Wallace and Gromit short film A Close Shave. It is the first sequel ever made by Aardman and in stop-motion in general. The film stars Justin Fletcher, John Sparkes, Kate Harbour, and Rich Webber reprising their voice roles from the series and the previous film, whilst new cast members include Amalia Vitale, David Holt and Chris Morrell. In the film, Shaun and the flock encounter a cute alien with extraordinary powers, who crash-lands near Mossy Bottom Farm. They have to find a way to return her home in order to prevent her falling into the hands of the Ministry for Alien Detection. Plans for a sequel began in 2015, following the release of the first film. The film officially began production following the end of production of Early Man (2018). Richard Starzak was announced to return as director, however, in November 2018, the film was later announced to be directed by Becher and Phelan. A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon was released in cinemas on 18 October 2019 in the United Kingdom, and on Netflix in the United States on 14 February 2020. The film received generally positive reviews from critics, praising its animation, humour and charm and grossed $43.1 million against a $25 million budget. It was nominated at the British Academy Film Awards for Best Animated Film and at the Academy Awards for Best Animated Feature Film, losing to Klaus and Soul, respectively. (en)
- A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon (Granjaguedon: Vuelve la oveja Shaun en España, y Shaun, el cordero: la película - Granjaguedon en Hispanoamérica) es una película de comedia de ciencia ficción animada de stop-motion de 2019 producida por Aardman Animations. Dirigida por Will Becher y Richard Phelan en su debut como director, es una secuela independiente de Shaun the Sheep Movie (2015) y se basa en la serie de televisión de Claymation Shaun the Sheep, a su vez basada en la película de 1995 creada por A Close Shave creada por Nick Park. La película está protagonizada por Justin Fletcher, John Sparkes, Kate Harbour y Rich Webber repitiendo sus papeles de la serie y la película anterior, mientras que los nuevos miembros del reparto incluyen a Amalia Vitale, David Holt y Chris Morrell. En la película, Shaun y el rebaño se encuentran con un lindo alienígena con poderes extraordinarios, que se estrella cerca de Mossy Bottom Farm. Tienen que encontrar la manera de devolverla a su hogar para evitar que caiga en manos del Ministerio de Detección de Extranjeros. Los planes para una secuela comenzaron en 2015, luego del lanzamiento de la primera película. La película comenzó oficialmente la producción después del final de la producción de Early Man (2018). Se anunció que Richard Starzak volvería como director, sin embargo, en noviembre de 2018, se anunció que la película sería dirigida por Becher y Phelan. Una película de Shaun the Sheep: Farmageddon se lanzó el 18 de octubre de 2019 en el Reino Unido, y Netflix se lanzó en los Estados Unidos y Latinoamérica el 14 de febrero de 2020. (es)
- A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon adalah sebuah film komedi fiksi ilmiah animasi gerak henti tahun 2019 yang diproduksi oleh Aardman Animations. Disutradarai oleh Will Becher dan Richard Phelan dalam mereka, film tersebut adalah sekuel yang berdiri sendiri dari Shaun the Sheep Movie (2015) dan berdasarkan pada seri televisi animasi tanah liat Shaun the Sheep, seri televisi itu sendiri berdasarkan pada film tahun 1995 buatan . Film tersebut menampilkan , , dan Rich Webber yang mempersembahkan kembali peran-peran mereka dari seri tersebut dan film sebelumnya, sementara para anggota pemeran yang baru meliputi Amalia Vitale, dan Chris Morrell. Rencana untuk sekuel dimulai pada 2015, setelah rilis film pertama. Film ini secara resmi mulai diproduksi setelah akhir produksi Early Man (2018). Richard Starzak diumumkan untuk kembali sebagai sutradara, namun pada November 2018, film tersebut kemudian diumumkan untuk disutradarai oleh Becher dan Phelan. Shaun the Sheep Movie: Farmageddon dirilis pada 18 Oktober 2019 di Inggris, dan Netflix dirilis di Amerika Serikat pada 14 Februari 2020. Film ini mendapat ulasan positif dari para kritikus atas animasi, humor, dan ceritanya. Itu menghasilkan $43.1 juta di seluruh dunia dan dinominasikan untuk British Academy Film Awards untuk . (in)
- Shaun le mouton : La ferme contre-attaque (A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) est un film d'animation franco-britannique (principalement animé en volume) sorti en 2019. Il fait suite au premier film Shaun le mouton, le film de 2015, adapté de la série éponyme réalisé par Mark Burton et Richard Starzack pour Aardman Animations. (fr)
- 《숀더쉽 더 무비: 꼬마 외계인 룰라!》(영어: A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon)은 2019년 10월 18일에 개봉된 애니메이션 영화로, 텔레비전 애니메이션 《못말리는 어린양 숀》의 극장판 작품이다. (ko)
- 『映画 ひつじのショーン UFOフィーバー!』（A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon）『ひつじのショーン』シリーズの映画作品2作目。2019年12月13日に公開された。 (ja)
- Shaun, vita da pecora: Farmageddon - Il film (A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) è un film d'animazione in stop motion del 2019 diretto da e , al loro debutto alla regia di un lungometraggio. Prodotto dalla Aardman Animations, il film è il seguito di Shaun, vita da pecora - Il film del 2015, a sua volta adattamento cinematografico della serie animata Shaun, vita da pecora. (it)
- A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon (bra: Shaun, o Carneiro, o Filme: A Fazenda Contra-Ataca; prt: A Ovelha Choné, o Filme: A Quinta Contra-Ataca) é um filme britânico de animação stop-motion de aventura, ficção científica e comédia de 2019, produzido por Aardman Animations. Dirigido por Will Becher e Richard Phelan, em sua estréia na direção, é a sequência independente de Shaun the Sheep Movie (2015) e é baseado na série Shaun the Sheep, por sua vez, baseado no filme de 1995 A Close Shave criada por Nick Park. O filme é estrelado por Justin Fletcher, John Sparkes, Kate Harbour e Rich Webber reprisando seus papéis da série e do filme anterior, enquanto os novos membros do elenco incluem Amalia Vitale, David Holt e Chris Morrell. No filme, Shaun (Choné) e o rebanho encontram uma alienígena (alien) bonita com poderes extraordinários, que cai perto da Mossy Bottom Farm. Eles tem que encontrar um jeito de retornar o seu lar, a fim de impedir que ela cai nas mãos do Ministério de Detecção de Alienígenas. Os planos para uma sequência começaram em 2015, após o lançamento do primeiro filme. O filme começou oficialmente a produção após o final da produção de Early Man (2018). Richard Starzak foi anunciado para retornar como diretor, porém, em novembro de 2018, o filme foi anunciado para ser dirigido por Becher e Phelan. A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon foi lançado em 18 de outubro de 2019 no Reino Unido e a Netflix nos Estados Unidos em 14 de fevereiro de 2020. (pt)
- Fåret Shaun – Farmageddon (engelska: A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) är en brittisk animerad komedifilm som hade världspremiär den 18 oktober 2019 på Sundance Film Festival och sverigepremiär den 4 oktober 2019. (sv)
- «Бара́шек Шон: Фермагеддо́н» (англ. A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) — британская полнометражная анимационная комедия от студии Aardman Animations, созданная при помощи технологии stop-motion. Сиквел фильма «Барашек Шон». В центре сюжета — барашек по имени Шон, герой одноимённого мультсериала. Премьера фильма состоялась 26 сентября 2019 года в Австрии, Германии и Италии. (ru)
- «Баранчик Шон: Фермагеддон» (англ. A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) — британська повнометражна анімаційна комедія від студії Aardman Animations, створена за допомогою технології stop-motion. Сіквел фільму «Баранчик Шон». У центрі сюжету — баранчик по імені Шон, герой однойменного мультсеріалу. Прем'єра фільму у Великій Британії відбулася 18 жовтня 2019 року. В український прокат фільм вийшов 23 січня. (uk)
- 《小羊肖恩2：末日农场》（英語：A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon）是由阿德曼动画制作的英国定格动画电影，内容涉及2019冒险，科幻小说和喜剧。由威尔·贝切尔和理查德·费兰执导的导演处女作，是《笑笑羊大電影》（2015年）的独立续集，并以《笑笑羊大電影》系列为基础。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شون ذا شيب 2 (بالإنجليزية: A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) هو فيلم رسوم متحركة بريطاني من إنتاج شركة آردمان أنيمشنز لعام 2019، وهو فيلم مغامرات وخيال علمي وكوميدي. من إخراج ويل بيشر وريتشارد فيلان ، في بدايته الإخراجية، وهو تكملة مستقلة لفيلم شون ذا شيب (2015) ويستند إلى سلسلة شون ذا شيب، بدوره، استنادًا إلى فيلم عام 1995 حلاقة دقيقة من إنتاج نيك بارك. (ar)
- Shaun le mouton : La ferme contre-attaque (A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) est un film d'animation franco-britannique (principalement animé en volume) sorti en 2019. Il fait suite au premier film Shaun le mouton, le film de 2015, adapté de la série éponyme réalisé par Mark Burton et Richard Starzack pour Aardman Animations. (fr)
- 《숀더쉽 더 무비: 꼬마 외계인 룰라!》(영어: A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon)은 2019년 10월 18일에 개봉된 애니메이션 영화로, 텔레비전 애니메이션 《못말리는 어린양 숀》의 극장판 작품이다. (ko)
- 『映画 ひつじのショーン UFOフィーバー!』（A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon）『ひつじのショーン』シリーズの映画作品2作目。2019年12月13日に公開された。 (ja)
- Shaun, vita da pecora: Farmageddon - Il film (A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) è un film d'animazione in stop motion del 2019 diretto da e , al loro debutto alla regia di un lungometraggio. Prodotto dalla Aardman Animations, il film è il seguito di Shaun, vita da pecora - Il film del 2015, a sua volta adattamento cinematografico della serie animata Shaun, vita da pecora. (it)
- Fåret Shaun – Farmageddon (engelska: A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) är en brittisk animerad komedifilm som hade världspremiär den 18 oktober 2019 på Sundance Film Festival och sverigepremiär den 4 oktober 2019. (sv)
- «Бара́шек Шон: Фермагеддо́н» (англ. A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) — британская полнометражная анимационная комедия от студии Aardman Animations, созданная при помощи технологии stop-motion. Сиквел фильма «Барашек Шон». В центре сюжета — барашек по имени Шон, герой одноимённого мультсериала. Премьера фильма состоялась 26 сентября 2019 года в Австрии, Германии и Италии. (ru)
- «Баранчик Шон: Фермагеддон» (англ. A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) — британська повнометражна анімаційна комедія від студії Aardman Animations, створена за допомогою технології stop-motion. Сіквел фільму «Баранчик Шон». У центрі сюжету — баранчик по імені Шон, герой однойменного мультсеріалу. Прем'єра фільму у Великій Британії відбулася 18 жовтня 2019 року. В український прокат фільм вийшов 23 січня. (uk)
- 《小羊肖恩2：末日农场》（英語：A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon）是由阿德曼动画制作的英国定格动画电影，内容涉及2019冒险，科幻小说和喜剧。由威尔·贝切尔和理查德·费兰执导的导演处女作，是《笑笑羊大電影》（2015年）的独立续集，并以《笑笑羊大電影》系列为基础。 (zh)
- A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon is a 2019 stop-motion animated science fiction comedy film produced by Aardman Animations. The film is directed by Richard Phelan and Will Becher (in their feature directorial debuts) and written by Mark Burton and Jon Brown, based on an idea by Richard Starzak. It is a stand-alone sequel to Shaun the Sheep Movie (2015) and is based on the claymation television series Shaun the Sheep, a spinoff from the Wallace and Gromit short film A Close Shave. It is the first sequel ever made by Aardman and in stop-motion in general. The film stars Justin Fletcher, John Sparkes, Kate Harbour, and Rich Webber reprising their voice roles from the series and the previous film, whilst new cast members include Amalia Vitale, David Holt and Chris Morrell. In the film, Sha (en)
- Shaun das Schaf – UFO-Alarm (Originaltitel: A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon) ist ein britischer Stop-Motion-Animations-Science-Fiction-Comedy-Film aus dem Jahr 2019, der von Aardman Animations produziert wird. Es ist eine Fortsetzung von Shaun das Schaf – Der Film (2015), beide basierend auf der Fernsehserie Shaun das Schaf, die wiederum ein Spin-off des Wallace & Gromit-Films Unter Schafen (1995) ist. (de)
- A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon (Granjaguedon: Vuelve la oveja Shaun en España, y Shaun, el cordero: la película - Granjaguedon en Hispanoamérica) es una película de comedia de ciencia ficción animada de stop-motion de 2019 producida por Aardman Animations. Dirigida por Will Becher y Richard Phelan en su debut como director, es una secuela independiente de Shaun the Sheep Movie (2015) y se basa en la serie de televisión de Claymation Shaun the Sheep, a su vez basada en la película de 1995 creada por A Close Shave creada por Nick Park. La película está protagonizada por Justin Fletcher, John Sparkes, Kate Harbour y Rich Webber repitiendo sus papeles de la serie y la película anterior, mientras que los nuevos miembros del reparto incluyen a Amalia Vitale, David Holt y Chris Morrell. En (es)
- A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon adalah sebuah film komedi fiksi ilmiah animasi gerak henti tahun 2019 yang diproduksi oleh Aardman Animations. Disutradarai oleh Will Becher dan Richard Phelan dalam mereka, film tersebut adalah sekuel yang berdiri sendiri dari Shaun the Sheep Movie (2015) dan berdasarkan pada seri televisi animasi tanah liat Shaun the Sheep, seri televisi itu sendiri berdasarkan pada film tahun 1995 buatan . Film tersebut menampilkan , , dan Rich Webber yang mempersembahkan kembali peran-peran mereka dari seri tersebut dan film sebelumnya, sementara para anggota pemeran yang baru meliputi Amalia Vitale, dan Chris Morrell. (in)
- A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon (bra: Shaun, o Carneiro, o Filme: A Fazenda Contra-Ataca; prt: A Ovelha Choné, o Filme: A Quinta Contra-Ataca) é um filme britânico de animação stop-motion de aventura, ficção científica e comédia de 2019, produzido por Aardman Animations. Dirigido por Will Becher e Richard Phelan, em sua estréia na direção, é a sequência independente de Shaun the Sheep Movie (2015) e é baseado na série Shaun the Sheep, por sua vez, baseado no filme de 1995 A Close Shave criada por Nick Park. O filme é estrelado por Justin Fletcher, John Sparkes, Kate Harbour e Rich Webber reprisando seus papéis da série e do filme anterior, enquanto os novos membros do elenco incluem Amalia Vitale, David Holt e Chris Morrell. (pt)
|
