| dbo:abstract
|
- El Xai Shaun (originalment en anglès: 'Shaun the Sheep') és una sèrie de televisió de dibuixos animats britànica, produïda per la franquícia Wallace i Gromit. La sèrie està protagonitzada per Shaun, un xai que va aparèixer anteriorment al curtmetratge A Close Shave i al curtmetratge Shopper 13, i les aventures que viu al voltant d’una petita granja com a líder del seu ramat. La sèrie es va emetre per primera vegada al Regne Unit a la BBC One el 5 de març de 2007. S'ha emès a 180 països de tot el món. La sèrie consta de 150 episodis de set minuts. La sèrie va inspirar el seu propi spin-off, , que segueix les aventures del cosí petit de Shaun i es dirigeix a espectadors més menuts. El llargmetratge titulat El Xai Shaun: la pel·lícula es va estrenar el 2015. També s'ha realitzat una pel·lícula de 30 minuts, El Xai Shaun: les llames del granger, que es va emetre com a especial de televisió de Nadal del 2015. El segon llargmetratge que s'ha produï es titula El Xai Shaun, la pel·lícula: Farmageddon, estrenada el 18 d’octubre de 2019. Aquesta sèrie s'ha emès al Canal Super3 i al canal SX3. (ca)
- Ovečka Shaun (v anglickém originále Shaun the Sheep) je britský dětský animovaný televizní seriál studia Aardman a , který byl poprvé uveden ve Velké Británii na dětské stanici CBBC v srpnu 2006. První řada zaznamenala světový úspěch a tvůrci pokračují v natáčení dalších řad. Režisérem a autorem seriálu je Nick Park. Díky popularitě se seriál dočkal i spin-offu s názvem Kamarád Timmy, který je zaměřený na mladší diváky a vypráví o Shaunově mladším bratranci Timmym. (cs)
- الخروف شون (بالإنجليزية: Shaun The Sheep) هو مسلسل بريطاني الأصل يجمع بين المتعة والتشويق والمغامرات الشيقة والمثيرة والمضحكة، وهو يبث على بعض القنوات العربية مثل إم بي سي 3 وقناة تلفزيون ج، وهو عبارة عن حلقات مؤلفة من سبعة دقائق تقريبا ولكل حلقة مغامرات خاصة بها. (ar)
- Shaun das Schaf ist eine mittels Stop-Motion animierte britische Fernsehserie von Aardman Animations (bekannt u. a. durch Wallace & Gromit). Hauptautor, Regisseur und Creative Director ist der englische Trickfilmer Richard Goleszowski. Seit April 2007 läuft die Serie in Deutschland im KiKA und im Ersten einzeln und im Rahmen der Sendung mit der Maus. In Österreich zeigt ORF 1 die Folgen seit Ende Mai 2007. Das Schaf Shaun taucht erstmals in der Wallace-&-Gromit-Folge Unter Schafen auf, in der es versehentlich kahlgeschoren wird. Dadurch kommt es in Anspielung auf das englische shorn („geschoren“) zu seinem Namen. Außerdem hat es einen kurzen Auftritt im Kurzfilm Einkaufswagen 13 in der Kurzfilmserie Wallace & Gromit – Großartige Gerätschaften. Die Serie umfasst bisher (2020) sechs Staffeln mit insgesamt 170 Episoden. Zusätzlich wurden anlässlich der Olympischen Sommerspiele 2012 in London 21 Kurz-Episoden hergestellt, die jeweils Bezug zu einer Sportart haben. Im Januar 2014 begann die Produktion des ersten Kinofilms Shaun das Schaf – Der Film. Der Kinostart in Großbritannien war am 6. Februar 2015, in Deutschland am 19. März 2015. Für Weihnachten 2015 produzierte Aardman den 30-minütigen Film . 2019 folgte der Kinofilm Shaun das Schaf – UFO-Alarm und zu Weihnachten 2021 der Kurzfilm . (de)
- Το Σον το Πρόβατο (αγγλικά: Shaun the Sheep) είναι παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων βρετανικής παραγωγής 2007. Είναι spin-off της σειράς αυτοτελών ταινιών . Ο κεντρικός ήρωας της σειράς είναι ο Σον, ένα πρόβατο το οποίο πρωτοεμφανίστηκε το 1995 στην ταινία μικρού μήκους και στη σειρά 13 επεισοδίων του 2002 . Οι ιστορίες εξιστορούνται χωρίς διαλόγους, μέσω των εκφράσεων και των χειρονομιών των ηρώων, καθώς και με τη χρήση διάφορων βοηθητικών ήχων. Ακόμα κι οι άνθρωποι βγάζουν απλώς άναρθρες κραυγές. Το ίδιο ακριβώς συμβαίνει και στη σειρά Timmy Time. (el)
- Shaun arditxoa (ingelesez: Shaun the Sheep) Erresuma Batuko stop-motion haur telesaila bat da. 2007ko martxoaren 5an katean aireratzen hasi zen. deritzon spin-off telesaila ere badu. Euskal Herrian ETB3an aireratu ohi da. (eu)
- Shaun the Sheep (La oveja Shaun en España y Shaun, el cordero en Hispanoamérica) es una serie animada mediante la técnica de stop motion de origen británico y producida por Aardman Animations y HIT Entertainment. Se emitió por primera vez en CBBC el 5 de marzo de 2007. (es)
- Shaun the Sheep (Shaun si Domba) adalah serial televisi animasi untuk semua umur. Di Inggris, Shaun si Domba tayang di CBBC dan BBC Two, sedangkan di Indonesia, animasi ini tayang di MNCTV dan Boomerang Asia. (in)
- Shaun le mouton (Shaun the Sheep) est une série télévisée d'animation britannique en 170 épisodes de 6 minutes créée par Nick Park et diffusée entre le 5 mars 2007 et le 16 mars 2020 dans le bloc CBBC sur BBC One. En France, la série est diffusée depuis le 29 août 2007 sur TF1 dans l'émission Tfou, et sur Nintendo 3DS dans le logiciel Nintendo Video ainsi que sur Ludo et Zouzous de France 3, France 4 et France 5 et sur Boomerang du 1er septembre 2012 au 8 janvier 2018. Au Québec, elle a été diffusée à partir de l'automne 2007 sur Télétoon et rediffusée à partir du 15 septembre 2012 à Télé-Québec. La sixième saison, sous-titrée Les aventures à la ferme, sort sur Netflix en 2020 ainsi que sur Okoo de France 3 en France. Un film Shaun le mouton, le film, est paru en 2015. Un deuxième film nommé Shaun le mouton : La ferme contre-attaque, est paru en 2019. (fr)
- Shaun the Sheep is a British stop-motion television series and a spin-off of the Wallace and Gromit franchise. The title character is Shaun (previously featured as the sheep named "Shaun" in the 1995 short film A Close Shave and the Shopper 13 short film from the 2002 Wallace and Gromit's Cracking Contraptions series). The series focuses on his adventures on a northern English farm as the leader of his flock. The series first aired in the UK on the CBBC channel on 5 March 2007 and has been broadcast in 180 countries. It consists of 170 seven-minute episodes. The fifth series has 20 episodes and was first aired in the Netherlands from 1 December 2015 to 1 January 2016 and in Australia on ABC Kids from 16 January 2016 to 1 May 2016. In the United States, a series of Shaun the Sheep shorts aired between commercial breaks on Disney Channel starting on 8 July 2007. The series inspired the spin-off Timmy Time, a show aimed at younger viewers that follows Shaun's small cousin. A feature-length film, Shaun the Sheep Movie, was released theatrically on 6 February 2015. A 30-minute short film, Shaun the Sheep: The Farmer's Llamas, was aired in 2015 as a Christmas TV special. A second feature-length film, A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon, was released theatrically on 18 October 2019. A second short film, Shaun the Sheep: The Flight Before Christmas, was released on Netflix on 3 December 2021. In 2020, the series moved to Netflix for a sixth series, with the subtitle Adventures from Mossy Bottom, however, it returned to CBBC in 2022 to air the sixth season. (en)
- Shaun, vita da pecora (Shaun the Sheep) è una serie animata britannica in stop-motion prodotta dalla Aardman Animations e , trasmessa per la prima volta in Regno Unito nel 2007 sul canale CBBC. La serie è uno spin-off dei cortometraggi animati di Wallace e Gromit, incentrato sulla pecora Shaun, personaggio minore del cortometraggio Una tosatura perfetta (1996). (it)
- 《못말리는 어린양 숀》(영어: Shaun the Sheep 《숀 더 시프》[*])은 영국의 1화당 7분의 짧은 애니메이션이다. 아드먼 애니메이션이 제작한다. 《월리스와 그로밋 시리즈》의 1995년 단편 영화 《》에 등장하는 양 숀을 주인공으로 하고있다. 《월리스와 그로밋》과는 달리 본작에서는 인간은 동물의 눈을 통해보고 있다는 설정이다. 영화화도 되었으며, 2015년 《숀더쉽》이라는 이름으로 극장판 영화가 공개되었다. 모시 보튼 목장의 동물들이 벌이는 이야기이다. (ko)
- Shaun the Sheep (Nederlands: Shaun het Schaap) is een Britse geanimeerde stop-motionkinderserie. Voor de animatie werd gebruik gemaakt van claymation. Dit is een vorm van stop-motion-animatie waarbij de geanimeerde figuren gemaakt zijn van een kneedbaar materiaal, zoals klei of plasticine. De bedenker en maker van deze serie, Nick Park, is vooral bekend door de eerdere productie van onder meer Wallace & Gromit, waarin Shaun ook voor het eerst verschijnt. Eind 2008 won de aflevering Still Life een Internationale Emmy Award in de category “Children and Young People”. De afleveringen duren gemiddeld 7 minuten. De serie telt 5 seizoenen met een totaal van 150 afleveringen. De Nederlandse versie ging in juni 2007 in première op Nickelodeon. Sinds 21 december 2013 wordt de serie uitgezonden op Ketnet. De serie werd ook herhaald bij VPRO (Zappelin). In 2015 verscheen de langspeelfilm Shaun the Sheep. (nl)
- Baranek Shaun (ang. Shaun the Sheep, 2007–2016) – brytyjski plastelinowy serial animowany dla dzieci. Serial jest spin-offem krótkometrażowego filmu Wallace i Gromit: Golenie owiec (ang. Wallace & Gromit in A Close Shave) z 1995 roku. Tytułowy baranek Shaun pojawił się w tym filmie jako postać drugoplanowa. Prócz tego pojawił się on w jednym z krótkich filmików wchodzących w skład kompilacji „Cracking Contraptions”. Najprawdopodobniej swoje imię zawdzięcza on incydentowi z maszyną do pielęgnacji wełny będącej produktem roztargnionego wynalazcy Wallace’a. Od 2006 roku wytwórnia Aardman Animations i pod kierownictwem Nicka Parka stworzyła serial animowany w całości poświęcony tej postaci oraz jej życiu na farmie. Serial składa się z 170 odcinków trwających ok. 7 minut każdy. (pl)
- 『ひつじのショーン』（Shaun the Sheep）は、イギリスのアードマン・アニメーションズ制作によるストップモーション・アニメーション。 (ja)
- Барашек Шон (англ. Shaun the Sheep) — анимационный сериал студии Aardman Animations and о жизни стада овец, вожаком которого является барашек по имени Шон. Премьера первых серий состоялась в Великобритании в марте 2007 года. Всего вышло 6 сезонов, включающие 170 серий. Про Шона, помимо сериала, вышло ещё два полнометражных («Барашек Шон» и «Фермагеддон») и один короткометражный («Фермерский бедлам») мультфильмы. В 2009 году был запущен спин-офф для самых маленьких про малыша Тимми под названием «». (ru)
- Fåret Shaun är en leranimerad brittisk TV-serie producerad av Aardman Animations och . Serien består av 120 (2014) avsnitt, där varje avsnitt är cirka sju minuter långt. Serien hade premiär den 5 mars 2007. Fåret Shaun har även fått ett eget Fåret Shaun land på Skånes Djurpark i Höör. (sv)
- Shaun the Sheep (Brasil: Shaun, o Carneiro / Portugal: A Ovelha Choné), é uma série de televisão infantil alemã–britânica de stop-motion de massinha produzida pela Aardman Animations, HIT Entertainment e Nickelodeon Productions em parceria do canal infantil Nickelodeon's Nick Jr. e CBBC. É um spin-off da franquia Wallace e Gromit estrelada por Shaun do curta Tosa Completa. A série também inspirou seu próprio spin-off intitulado Timmy e Seus Amigos, direcionado para o público mais pré-escolar. Atualmente o show é transmitido em mais de 180 países ao redor do mundo. A série teve sua estreia às 8:00 a.m. do dia 21 de outubro de 2007 no Nickelodeon's Nick Jr. dos Estados Unidos, e mais tarde estreou no Boomerang, estreando na TV Cultura no início 4 de abril de 2011 e final 24 de maio de 2019 A série é transmitida no Brasil pela TV Cultura e já foi exibida também pelo canal pago Jetix (atual Disney XD) dentro do programa Os Curtinhas do Dudinha Curtinha, em Portugal nas emissoras Canal Panda, RTP 2 (Zig Zag), RTP Açores, Nickelodeon e também no Disney Channel. Em 6 de fevereiro de 2015 foi lançado no Reino Unido Shaun the Sheep Movie. Em 18 de outubro 2019 foi lançado no Reino Unido A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon. (pt)
- 《小羊肖恩》（英語：Shaun the Sheep）是英國廣播公司（BBC）发行、阿德曼動畫制作的一个定格儿童动画系列。它2007年在英国的CBBC频道首播，包括5季150集内容。 (zh)
- Баранчик Шон (англ. Shaun the Sheep) — серія коротких анімаційних фільмів про життя отари овець, вожаком якої є баранчик на ім'я Шон. Прем'єра перших серій відбулась у Великій Британії в березні 2007 року. Творець — Нік Парк, знятий серіал на студії «Aardman Animations» and . Всього знято 5 сезонів по 40 серій. В Україні мультсеріал транслювався на телеканалі «Піксель». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ovečka Shaun (v anglickém originále Shaun the Sheep) je britský dětský animovaný televizní seriál studia Aardman a , který byl poprvé uveden ve Velké Británii na dětské stanici CBBC v srpnu 2006. První řada zaznamenala světový úspěch a tvůrci pokračují v natáčení dalších řad. Režisérem a autorem seriálu je Nick Park. Díky popularitě se seriál dočkal i spin-offu s názvem Kamarád Timmy, který je zaměřený na mladší diváky a vypráví o Shaunově mladším bratranci Timmym. (cs)
- الخروف شون (بالإنجليزية: Shaun The Sheep) هو مسلسل بريطاني الأصل يجمع بين المتعة والتشويق والمغامرات الشيقة والمثيرة والمضحكة، وهو يبث على بعض القنوات العربية مثل إم بي سي 3 وقناة تلفزيون ج، وهو عبارة عن حلقات مؤلفة من سبعة دقائق تقريبا ولكل حلقة مغامرات خاصة بها. (ar)
- Το Σον το Πρόβατο (αγγλικά: Shaun the Sheep) είναι παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων βρετανικής παραγωγής 2007. Είναι spin-off της σειράς αυτοτελών ταινιών . Ο κεντρικός ήρωας της σειράς είναι ο Σον, ένα πρόβατο το οποίο πρωτοεμφανίστηκε το 1995 στην ταινία μικρού μήκους και στη σειρά 13 επεισοδίων του 2002 . Οι ιστορίες εξιστορούνται χωρίς διαλόγους, μέσω των εκφράσεων και των χειρονομιών των ηρώων, καθώς και με τη χρήση διάφορων βοηθητικών ήχων. Ακόμα κι οι άνθρωποι βγάζουν απλώς άναρθρες κραυγές. Το ίδιο ακριβώς συμβαίνει και στη σειρά Timmy Time. (el)
- Shaun arditxoa (ingelesez: Shaun the Sheep) Erresuma Batuko stop-motion haur telesaila bat da. 2007ko martxoaren 5an katean aireratzen hasi zen. deritzon spin-off telesaila ere badu. Euskal Herrian ETB3an aireratu ohi da. (eu)
- Shaun the Sheep (La oveja Shaun en España y Shaun, el cordero en Hispanoamérica) es una serie animada mediante la técnica de stop motion de origen británico y producida por Aardman Animations y HIT Entertainment. Se emitió por primera vez en CBBC el 5 de marzo de 2007. (es)
- Shaun the Sheep (Shaun si Domba) adalah serial televisi animasi untuk semua umur. Di Inggris, Shaun si Domba tayang di CBBC dan BBC Two, sedangkan di Indonesia, animasi ini tayang di MNCTV dan Boomerang Asia. (in)
- Shaun, vita da pecora (Shaun the Sheep) è una serie animata britannica in stop-motion prodotta dalla Aardman Animations e , trasmessa per la prima volta in Regno Unito nel 2007 sul canale CBBC. La serie è uno spin-off dei cortometraggi animati di Wallace e Gromit, incentrato sulla pecora Shaun, personaggio minore del cortometraggio Una tosatura perfetta (1996). (it)
- 《못말리는 어린양 숀》(영어: Shaun the Sheep 《숀 더 시프》[*])은 영국의 1화당 7분의 짧은 애니메이션이다. 아드먼 애니메이션이 제작한다. 《월리스와 그로밋 시리즈》의 1995년 단편 영화 《》에 등장하는 양 숀을 주인공으로 하고있다. 《월리스와 그로밋》과는 달리 본작에서는 인간은 동물의 눈을 통해보고 있다는 설정이다. 영화화도 되었으며, 2015년 《숀더쉽》이라는 이름으로 극장판 영화가 공개되었다. 모시 보튼 목장의 동물들이 벌이는 이야기이다. (ko)
- 『ひつじのショーン』（Shaun the Sheep）は、イギリスのアードマン・アニメーションズ制作によるストップモーション・アニメーション。 (ja)
- Барашек Шон (англ. Shaun the Sheep) — анимационный сериал студии Aardman Animations and о жизни стада овец, вожаком которого является барашек по имени Шон. Премьера первых серий состоялась в Великобритании в марте 2007 года. Всего вышло 6 сезонов, включающие 170 серий. Про Шона, помимо сериала, вышло ещё два полнометражных («Барашек Шон» и «Фермагеддон») и один короткометражный («Фермерский бедлам») мультфильмы. В 2009 году был запущен спин-офф для самых маленьких про малыша Тимми под названием «». (ru)
- Fåret Shaun är en leranimerad brittisk TV-serie producerad av Aardman Animations och . Serien består av 120 (2014) avsnitt, där varje avsnitt är cirka sju minuter långt. Serien hade premiär den 5 mars 2007. Fåret Shaun har även fått ett eget Fåret Shaun land på Skånes Djurpark i Höör. (sv)
- 《小羊肖恩》（英語：Shaun the Sheep）是英國廣播公司（BBC）发行、阿德曼動畫制作的一个定格儿童动画系列。它2007年在英国的CBBC频道首播，包括5季150集内容。 (zh)
- Баранчик Шон (англ. Shaun the Sheep) — серія коротких анімаційних фільмів про життя отари овець, вожаком якої є баранчик на ім'я Шон. Прем'єра перших серій відбулась у Великій Британії в березні 2007 року. Творець — Нік Парк, знятий серіал на студії «Aardman Animations» and . Всього знято 5 сезонів по 40 серій. В Україні мультсеріал транслювався на телеканалі «Піксель». (uk)
- El Xai Shaun (originalment en anglès: 'Shaun the Sheep') és una sèrie de televisió de dibuixos animats britànica, produïda per la franquícia Wallace i Gromit. La sèrie està protagonitzada per Shaun, un xai que va aparèixer anteriorment al curtmetratge A Close Shave i al curtmetratge Shopper 13, i les aventures que viu al voltant d’una petita granja com a líder del seu ramat. La sèrie es va emetre per primera vegada al Regne Unit a la BBC One el 5 de març de 2007. S'ha emès a 180 països de tot el món. La sèrie consta de 150 episodis de set minuts. (ca)
- Shaun das Schaf ist eine mittels Stop-Motion animierte britische Fernsehserie von Aardman Animations (bekannt u. a. durch Wallace & Gromit). Hauptautor, Regisseur und Creative Director ist der englische Trickfilmer Richard Goleszowski. Seit April 2007 läuft die Serie in Deutschland im KiKA und im Ersten einzeln und im Rahmen der Sendung mit der Maus. In Österreich zeigt ORF 1 die Folgen seit Ende Mai 2007. Im Januar 2014 begann die Produktion des ersten Kinofilms Shaun das Schaf – Der Film. Der Kinostart in Großbritannien war am 6. Februar 2015, in Deutschland am 19. März 2015. (de)
- Shaun le mouton (Shaun the Sheep) est une série télévisée d'animation britannique en 170 épisodes de 6 minutes créée par Nick Park et diffusée entre le 5 mars 2007 et le 16 mars 2020 dans le bloc CBBC sur BBC One. Un film Shaun le mouton, le film, est paru en 2015. Un deuxième film nommé Shaun le mouton : La ferme contre-attaque, est paru en 2019. (fr)
- Shaun the Sheep is a British stop-motion television series and a spin-off of the Wallace and Gromit franchise. The title character is Shaun (previously featured as the sheep named "Shaun" in the 1995 short film A Close Shave and the Shopper 13 short film from the 2002 Wallace and Gromit's Cracking Contraptions series). The series focuses on his adventures on a northern English farm as the leader of his flock. In 2020, the series moved to Netflix for a sixth series, with the subtitle Adventures from Mossy Bottom, however, it returned to CBBC in 2022 to air the sixth season. (en)
- Shaun the Sheep (Nederlands: Shaun het Schaap) is een Britse geanimeerde stop-motionkinderserie. Voor de animatie werd gebruik gemaakt van claymation. Dit is een vorm van stop-motion-animatie waarbij de geanimeerde figuren gemaakt zijn van een kneedbaar materiaal, zoals klei of plasticine. De serie telt 5 seizoenen met een totaal van 150 afleveringen. De Nederlandse versie ging in juni 2007 in première op Nickelodeon. Sinds 21 december 2013 wordt de serie uitgezonden op Ketnet. De serie werd ook herhaald bij VPRO (Zappelin). In 2015 verscheen de langspeelfilm Shaun the Sheep. (nl)
- Baranek Shaun (ang. Shaun the Sheep, 2007–2016) – brytyjski plastelinowy serial animowany dla dzieci. Serial jest spin-offem krótkometrażowego filmu Wallace i Gromit: Golenie owiec (ang. Wallace & Gromit in A Close Shave) z 1995 roku. Tytułowy baranek Shaun pojawił się w tym filmie jako postać drugoplanowa. Prócz tego pojawił się on w jednym z krótkich filmików wchodzących w skład kompilacji „Cracking Contraptions”. Najprawdopodobniej swoje imię zawdzięcza on incydentowi z maszyną do pielęgnacji wełny będącej produktem roztargnionego wynalazcy Wallace’a. (pl)
- Shaun the Sheep (Brasil: Shaun, o Carneiro / Portugal: A Ovelha Choné), é uma série de televisão infantil alemã–britânica de stop-motion de massinha produzida pela Aardman Animations, HIT Entertainment e Nickelodeon Productions em parceria do canal infantil Nickelodeon's Nick Jr. e CBBC. É um spin-off da franquia Wallace e Gromit estrelada por Shaun do curta Tosa Completa. A série também inspirou seu próprio spin-off intitulado Timmy e Seus Amigos, direcionado para o público mais pré-escolar. Atualmente o show é transmitido em mais de 180 países ao redor do mundo. A série teve sua estreia às 8:00 a.m. do dia 21 de outubro de 2007 no Nickelodeon's Nick Jr. dos Estados Unidos, e mais tarde estreou no Boomerang, estreando na TV Cultura no início 4 de abril de 2011 e final 24 de maio de 2019 (pt)
|
