| dbo:abstract
|
- Una màquina de Rube Goldberg és un aparell excessivament sofisticat que realitza una tasca molt simple d'una manera deliberadament molt indirecta i elaborada, normalment fent ús d'una reacció en cadena. Primer va aparèixer en el Webster's Third New International Dictionary, definida com: «dur a terme alguna cosa, d'una manera redundant extremadament complexa, que real o aparentment podria ser fet d'una manera simple». L'expressió s'ha datat com a originada als EUA al voltant de 1930, per descriure les il·lustracions de "absurdes màquines connectades" de Rube Goldberg. Des de llavors, el significat de l'expressió s'ha ampliat per denotar qualsevol forma de sistema excessivament confús o complicat. Per exemple, en títols de notícies recents s'inclouen: És el representant Bill Thomas, el Rube Goldberg de la reforma legislativa?, i L''Assegurança' de Retir com una màquina de Rube Goldberg. (ca)
- آلة روب غولدبيرغ (بالإنجليزية: Rube Goldberg machine) هي عبارة عن جهاز أو آلية ميكانيكية معقدة تم تصميمها هندسيا بشكل مبالغ فيه كثيراً لتنفيذ سلسلة من التفاعلات المتسلسلة وذلك للحصول في النهاية على نتيجة صغيرة أو لإنجاز مهمة بسيطة جداً. مع مرور الزمن توسع هذا المصطلح وأصبح يطلق على أي نظام غير مفهوم أو مربك بسبب تعقيده. هذه الميكانيكية الغريبة تنسب لمخترعها رسام الكارتون الحاصل على جائزة بوليتزر، والنحات، والمخترع الأمريكي روب جولدبيرج. (ar)
- Eine Rube-Goldberg-Maschine ist eine Nonsens-Maschine, die eine bestimmte Aufgabe absichtlich in zahlreichen unnötigen und komplizierten Einzelschritten ausführt. Dies hat keinen praktischen Nutzen, sondern soll bei der Beobachtung Vergnügen bereiten. Damit zählen Rube-Goldberg-Maschinen zu den physikalischen Spielzeugen. (de)
- Una máquina de Rube Goldberg es un aparato excesivamente sofisticado que realiza una tarea muy simple de una manera deliberadamente indirecta y elaborada, normalmente haciendo uso de una reacción en cadena. Primero apareció en el Webster's Third New International Dictionary, definida como: «llevar a cabo algo, de una manera redundante extremadamente compleja, que real o aparentemente podría ser hecho de una manera simple». La expresión se ha fechado como originada en Estados Unidos alrededor de 1930, para describir las ilustraciones de "absurdas máquinas conectadas" de Rube Goldberg. Desde entonces, el significado de la expresión se ha ampliado para denotar cualquier forma de sistema excesivamente confuso o complicado. Por ejemplo, en títulos de noticias recientes se incluyen: «¿Es el representante Bill Thomas el Rube Goldberg de la reforma legislativa?», y «El "Seguro" de retiro como una máquina de Rube Goldberg». (es)
- Rube Goldberg makina nahita diseinatutako mekanismo konplikatu bat da, baina helburu gisa egiteko erraz bat erdiestea helburu duena. Makinak osagai sinplez egon ohi dira osatuta, eta osagai bakoitzak domino efektu moduko bat eragiten du mekanismoaren hurrengo osagaian, urratsez urrats, kate-erreakzio berezi baten eran, azken emaitza lortzeko. (eu)
- Mesin Rube Goldberg adalah sebuah mesin yang dirancang secara sengaja untuk melakukan tugas yang sederhana dengan cara yang tidak langsung, bertele-tele, dan terlampau rumit. Seringkali mesin ini terdiri dari berbagai alat sederhana yang saling terkait untuk menghasilkan efek domino; dalam kata lain, setiap alat memicu alat yang lain hingga tujuan dari penggunaan alat tersebut tercapai. Seiring berjalannya waktu, ungkapan ini memunculkan makna yang berarti sistem yang membingungkan atau rumit. Ungkapan ini dinamai dari seorang kartunis Amerika Serikat yang bernama Rube Goldberg, karena ia sering menggambarkan mesin-mesin semacam ini. (in)
- A Rube Goldberg machine, named after American cartoonist Rube Goldberg, is a chain reaction-type machine or contraption intentionally designed to perform a simple task in an indirect and (impractically) overly complicated way. Usually, these machines consist of a series of simple unrelated devices; the action of each triggers the initiation of the next, eventually resulting in achieving a stated goal. In the United Kingdom, a similar contrivance is referred to as a "Heath Robinson contraption" after cartoons by the illustrator W. Heath Robinson. The design of such a "machine" is often presented on paper and would be impossible to implement in actuality. More recently, such machines are being fully constructed for entertainment (for example, a breakfast scene in Peewee's Big Adventure) and in Rube Goldberg competitions. Over the years, the expression has expanded to mean any confusing or overly complicated system. News headlines include, but are not limited to, "Is Rep. Bill Thomas the Rube Goldberg of Legislative Reform?" and "Retirement 'insurance' as a Rube Goldberg machine". Half a century after his death, even scientific hypotheses deemed to be overly complex have been described by referencing such machines, as with linking solar gamma-ray signals to dark matter seeming "to be like a Rube Goldberg-type thing[.]” (en)
- Une machine de Rube Goldberg (ou plus simplement machine de Goldberg) est une machine qui réalise une tâche simple d’une manière délibérément complexe, le plus souvent à l’aide d’une réaction en chaîne. Elle tire son nom du dessinateur américain Rube Goldberg (1883-1970) et est proche des engins de William Heath Robinson. Ce genre de machines sont représentées dans un but comique et restent en général fictives. On en trouve dans de nombreux dessins animés et films, par exemple Les Shadoks, Les Goonies ou l'épisode Le Bidule à Wakko de la série Animaniacs, de même que dans certains jeux vidéo, par exemple The Incredible Machine. (fr)
- Una macchina di Rube Goldberg è un meccanismo progettato in maniera deliberatamente complessa per eseguire operazioni semplici o trascurabili. (it)
- 루브 골드버그 장치(Rube Goldberg machine)는 미국의 만화가 루브 골드버그가 고안한 기계로, 보이기는 거창하나 하는 일은 아주 단순한 오직 재미만을 추구하는 연쇄 반응 기계를 말한다. (ko)
- Een Rube Goldbergmachine, genoemd naar de Amerikaanse cartoonist Rube Goldberg, is een complex apparaat dat een zeer eenvoudige opgave onnodig langzaam, indirect en omstandig uitvoert. Daarbij worden verschillende delen (bijvoorbeeld conservenblikken, kogels en bindtouw, enz.) zo opgebouwd, dat ze een kettingreactie geven die uiteindelijk helemaal aan het eind zijn doel bereikt. In tegenstelling tot apparaten die tot de kinetische kunst behoren heeft de Rube Goldbergmachine altijd een op zich zinvolle functie. (nl)
- Maszyna Rube’a Goldberga – przesadnie rozbudowane urządzenie lub seria mechanizmów działających na zasadzie domina, które w złożony sposób wykonują bardzo proste czynności. Nazwa pochodzi od amerykańskiego rysownika i wynalazcy Rube’a Goldberga, który na swoich ilustracjach przedstawiał pomysłowo powiązane ze sobą urządzenia i sprzęty gospodarstwa domowego. Według niego miały one być symbolem ludzkiej zdolności do osiągania maksymalnego wysiłku i minimalnego efektu. Uważał bowiem, że większość ludzi woli osiągać swój cel w trudniejszy sposób, niż dążyć do niego szybciej i prościej. (pl)
- ルーブ・ゴールドバーグ・マシン (英: Rube Goldberg machine) とは、アメリカ合衆国の漫画家 が発案した、普通にすれば簡単にできることをあえて手の込んだからくりを多数用い、それらが次々と連鎖していくことで実行する機械・装置のこと。20世紀の機械文明、つまりひたすら機械化に熱中しその道を突き進む世界、その複雑さ、面倒臭さ、無駄、馬鹿馬鹿しさに着目し、それを揶揄したり、風刺する目的でルーブ・ゴールドバーグが発案した。日本ではテレビ番組のピタゴラスイッチで広く認知されたため、番組内の名称であるピタゴラ装置がルーブ・ゴールドバーグ・マシンの一般的な名称として使われることがある。 樋状の棒の上に玉を転がしたり、ドミノを倒したり、台の上に何かを置いたりするなどの簡単な作業を行うことで仕掛けが作動し、それによって次の仕掛けが作動していく。このようにしていくつもの仕掛けを連鎖的に作動させ、最終的に何らかの作業を実行する。 1987年にはアメリカ合衆国でコンテストが開始された。このコンテストは、ひとつの工程をどれだけのステップを踏んで行うかで判定される。日本の多摩大学など、世界各国で同様のコンテストは多く開催されている。 (ja)
- En Rube Goldberg-maskin är en maskin av den typ som tecknaren Rube Goldberg gärna ritade, ofta en extremt onödigt omständlig manick som är av samma typ som den som besjungs i Michael B. Tretows visa om Den makalösa manicken. En Rube Goldberg-maskin består ofta av mängder av kugghjul, propellrar, , , , vattenhjul, kulor, bollar med mera, vars direkta resultat är rätt beskedligt. Begreppet ”Rube Goldberg-maskin” används ofta som skällsord om en teknisk lösning som är onödigt invecklad, och som likt en Rube Goldberg-maskin tycks ha byggts ihop utan någon plan, och som därmed utför en enkel sak på ett oerhört komplicerat sätt. Den brittiska tecknaren och den danske tecknaren Storm P. tecknade liknande maskiner. (sv)
- Машина Голдберга, машина Руба Голдберга, машина Робинсона-Голдберга, Машина Робинсона или заумная машина — это устройство, выполняющее очень простое действие чрезвычайно сложным образом — как правило, посредством длинной последовательности взаимодействий по «принципу домино». Эти машины получили своё название от имён американского карикатуриста и изобретателя Руба Голдберга и английского художника , которые использовали изображения таких машин в своих работах. Иногда это выражение используется для ироничного обозначения любой излишне сложной системы. (ru)
- Uma máquina de Rube Goldberg é uma máquina que executa uma tarefa simples de uma maneira extremamente complicada, geralmente utilizando uma reação em cadeia. Essa expressão foi criada em referência ao cartunista americano e inventor Rube Goldberg, autor de diversos dispositivos com essa base de funcionamento. Foi bastante usada em alguns episódios do desenho de Tom e Jerry, disponível em alguns vídeos da plataforma YouTube (pt)
- 魯布·戈德堡機械（英語：Rube Goldberg machine）是一種被設計得過度複雜的機械組合，它们以迂迴曲折的方法去完成一些其實是非常簡單的工作，例如倒一杯茶，或打一顆蛋等等。設計者必須計算精確，令機械的每個零件都能夠準確發揮功用，因為任何一個環節出錯，都極有可能令原定的任務不能達成。由於魯布·戈德堡機械運作繁複而費時，而且以簡陋的零件組合而成，所以整個過程往往會給人荒謬、滑稽的感覺。 美國漫畫家魯布·戈德堡在他的作品中創作出這種機械，故人們就以「魯布·戈德堡機械」命名這種裝置。 (zh)
- Машина Руба Голдберга, також просто машина Голдберга, або машина Робінсона-Голдберга, машина Робінсона або хитромудра машина — це винахід, пристрій, який виконує дуже просту дію надзвичайно складним чином — зазвичай за допомогою довгої послідовності взаємодій за «принципом доміно». Ці машини отримали свою назву від імен американського карикатуриста та винахідника Руба Голдберга та англійського художника , які використовували зображення таких машин у своїх роботах. Іноді цей вислів використовується для іронічного позначення будь-якої занадто складної системи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آلة روب غولدبيرغ (بالإنجليزية: Rube Goldberg machine) هي عبارة عن جهاز أو آلية ميكانيكية معقدة تم تصميمها هندسيا بشكل مبالغ فيه كثيراً لتنفيذ سلسلة من التفاعلات المتسلسلة وذلك للحصول في النهاية على نتيجة صغيرة أو لإنجاز مهمة بسيطة جداً. مع مرور الزمن توسع هذا المصطلح وأصبح يطلق على أي نظام غير مفهوم أو مربك بسبب تعقيده. هذه الميكانيكية الغريبة تنسب لمخترعها رسام الكارتون الحاصل على جائزة بوليتزر، والنحات، والمخترع الأمريكي روب جولدبيرج. (ar)
- Eine Rube-Goldberg-Maschine ist eine Nonsens-Maschine, die eine bestimmte Aufgabe absichtlich in zahlreichen unnötigen und komplizierten Einzelschritten ausführt. Dies hat keinen praktischen Nutzen, sondern soll bei der Beobachtung Vergnügen bereiten. Damit zählen Rube-Goldberg-Maschinen zu den physikalischen Spielzeugen. (de)
- Rube Goldberg makina nahita diseinatutako mekanismo konplikatu bat da, baina helburu gisa egiteko erraz bat erdiestea helburu duena. Makinak osagai sinplez egon ohi dira osatuta, eta osagai bakoitzak domino efektu moduko bat eragiten du mekanismoaren hurrengo osagaian, urratsez urrats, kate-erreakzio berezi baten eran, azken emaitza lortzeko. (eu)
- Una macchina di Rube Goldberg è un meccanismo progettato in maniera deliberatamente complessa per eseguire operazioni semplici o trascurabili. (it)
- 루브 골드버그 장치(Rube Goldberg machine)는 미국의 만화가 루브 골드버그가 고안한 기계로, 보이기는 거창하나 하는 일은 아주 단순한 오직 재미만을 추구하는 연쇄 반응 기계를 말한다. (ko)
- Een Rube Goldbergmachine, genoemd naar de Amerikaanse cartoonist Rube Goldberg, is een complex apparaat dat een zeer eenvoudige opgave onnodig langzaam, indirect en omstandig uitvoert. Daarbij worden verschillende delen (bijvoorbeeld conservenblikken, kogels en bindtouw, enz.) zo opgebouwd, dat ze een kettingreactie geven die uiteindelijk helemaal aan het eind zijn doel bereikt. In tegenstelling tot apparaten die tot de kinetische kunst behoren heeft de Rube Goldbergmachine altijd een op zich zinvolle functie. (nl)
- Maszyna Rube’a Goldberga – przesadnie rozbudowane urządzenie lub seria mechanizmów działających na zasadzie domina, które w złożony sposób wykonują bardzo proste czynności. Nazwa pochodzi od amerykańskiego rysownika i wynalazcy Rube’a Goldberga, który na swoich ilustracjach przedstawiał pomysłowo powiązane ze sobą urządzenia i sprzęty gospodarstwa domowego. Według niego miały one być symbolem ludzkiej zdolności do osiągania maksymalnego wysiłku i minimalnego efektu. Uważał bowiem, że większość ludzi woli osiągać swój cel w trudniejszy sposób, niż dążyć do niego szybciej i prościej. (pl)
- ルーブ・ゴールドバーグ・マシン (英: Rube Goldberg machine) とは、アメリカ合衆国の漫画家 が発案した、普通にすれば簡単にできることをあえて手の込んだからくりを多数用い、それらが次々と連鎖していくことで実行する機械・装置のこと。20世紀の機械文明、つまりひたすら機械化に熱中しその道を突き進む世界、その複雑さ、面倒臭さ、無駄、馬鹿馬鹿しさに着目し、それを揶揄したり、風刺する目的でルーブ・ゴールドバーグが発案した。日本ではテレビ番組のピタゴラスイッチで広く認知されたため、番組内の名称であるピタゴラ装置がルーブ・ゴールドバーグ・マシンの一般的な名称として使われることがある。 樋状の棒の上に玉を転がしたり、ドミノを倒したり、台の上に何かを置いたりするなどの簡単な作業を行うことで仕掛けが作動し、それによって次の仕掛けが作動していく。このようにしていくつもの仕掛けを連鎖的に作動させ、最終的に何らかの作業を実行する。 1987年にはアメリカ合衆国でコンテストが開始された。このコンテストは、ひとつの工程をどれだけのステップを踏んで行うかで判定される。日本の多摩大学など、世界各国で同様のコンテストは多く開催されている。 (ja)
- Машина Голдберга, машина Руба Голдберга, машина Робинсона-Голдберга, Машина Робинсона или заумная машина — это устройство, выполняющее очень простое действие чрезвычайно сложным образом — как правило, посредством длинной последовательности взаимодействий по «принципу домино». Эти машины получили своё название от имён американского карикатуриста и изобретателя Руба Голдберга и английского художника , которые использовали изображения таких машин в своих работах. Иногда это выражение используется для ироничного обозначения любой излишне сложной системы. (ru)
- Uma máquina de Rube Goldberg é uma máquina que executa uma tarefa simples de uma maneira extremamente complicada, geralmente utilizando uma reação em cadeia. Essa expressão foi criada em referência ao cartunista americano e inventor Rube Goldberg, autor de diversos dispositivos com essa base de funcionamento. Foi bastante usada em alguns episódios do desenho de Tom e Jerry, disponível em alguns vídeos da plataforma YouTube (pt)
- 魯布·戈德堡機械（英語：Rube Goldberg machine）是一種被設計得過度複雜的機械組合，它们以迂迴曲折的方法去完成一些其實是非常簡單的工作，例如倒一杯茶，或打一顆蛋等等。設計者必須計算精確，令機械的每個零件都能夠準確發揮功用，因為任何一個環節出錯，都極有可能令原定的任務不能達成。由於魯布·戈德堡機械運作繁複而費時，而且以簡陋的零件組合而成，所以整個過程往往會給人荒謬、滑稽的感覺。 美國漫畫家魯布·戈德堡在他的作品中創作出這種機械，故人們就以「魯布·戈德堡機械」命名這種裝置。 (zh)
- Машина Руба Голдберга, також просто машина Голдберга, або машина Робінсона-Голдберга, машина Робінсона або хитромудра машина — це винахід, пристрій, який виконує дуже просту дію надзвичайно складним чином — зазвичай за допомогою довгої послідовності взаємодій за «принципом доміно». Ці машини отримали свою назву від імен американського карикатуриста та винахідника Руба Голдберга та англійського художника , які використовували зображення таких машин у своїх роботах. Іноді цей вислів використовується для іронічного позначення будь-якої занадто складної системи. (uk)
- Una màquina de Rube Goldberg és un aparell excessivament sofisticat que realitza una tasca molt simple d'una manera deliberadament molt indirecta i elaborada, normalment fent ús d'una reacció en cadena. Primer va aparèixer en el Webster's Third New International Dictionary, definida com: «dur a terme alguna cosa, d'una manera redundant extremadament complexa, que real o aparentment podria ser fet d'una manera simple». L'expressió s'ha datat com a originada als EUA al voltant de 1930, per descriure les il·lustracions de "absurdes màquines connectades" de Rube Goldberg. Des de llavors, el significat de l'expressió s'ha ampliat per denotar qualsevol forma de sistema excessivament confús o complicat. Per exemple, en títols de notícies recents s'inclouen: És el representant Bill Thomas, el Rube (ca)
- Una máquina de Rube Goldberg es un aparato excesivamente sofisticado que realiza una tarea muy simple de una manera deliberadamente indirecta y elaborada, normalmente haciendo uso de una reacción en cadena. Primero apareció en el Webster's Third New International Dictionary, definida como: «llevar a cabo algo, de una manera redundante extremadamente compleja, que real o aparentemente podría ser hecho de una manera simple». La expresión se ha fechado como originada en Estados Unidos alrededor de 1930, para describir las ilustraciones de "absurdas máquinas conectadas" de Rube Goldberg. Desde entonces, el significado de la expresión se ha ampliado para denotar cualquier forma de sistema excesivamente confuso o complicado. Por ejemplo, en títulos de noticias recientes se incluyen: «¿Es el re (es)
- Une machine de Rube Goldberg (ou plus simplement machine de Goldberg) est une machine qui réalise une tâche simple d’une manière délibérément complexe, le plus souvent à l’aide d’une réaction en chaîne. Elle tire son nom du dessinateur américain Rube Goldberg (1883-1970) et est proche des engins de William Heath Robinson. (fr)
- A Rube Goldberg machine, named after American cartoonist Rube Goldberg, is a chain reaction-type machine or contraption intentionally designed to perform a simple task in an indirect and (impractically) overly complicated way. Usually, these machines consist of a series of simple unrelated devices; the action of each triggers the initiation of the next, eventually resulting in achieving a stated goal. In the United Kingdom, a similar contrivance is referred to as a "Heath Robinson contraption" after cartoons by the illustrator W. Heath Robinson. (en)
- Mesin Rube Goldberg adalah sebuah mesin yang dirancang secara sengaja untuk melakukan tugas yang sederhana dengan cara yang tidak langsung, bertele-tele, dan terlampau rumit. Seringkali mesin ini terdiri dari berbagai alat sederhana yang saling terkait untuk menghasilkan efek domino; dalam kata lain, setiap alat memicu alat yang lain hingga tujuan dari penggunaan alat tersebut tercapai. Seiring berjalannya waktu, ungkapan ini memunculkan makna yang berarti sistem yang membingungkan atau rumit. (in)
- En Rube Goldberg-maskin är en maskin av den typ som tecknaren Rube Goldberg gärna ritade, ofta en extremt onödigt omständlig manick som är av samma typ som den som besjungs i Michael B. Tretows visa om Den makalösa manicken. En Rube Goldberg-maskin består ofta av mängder av kugghjul, propellrar, , , , vattenhjul, kulor, bollar med mera, vars direkta resultat är rätt beskedligt. Den brittiska tecknaren och den danske tecknaren Storm P. tecknade liknande maskiner. (sv)
|
.gif?width=300)
.gif){kind=link}
.gif){kind=link}
