| dbo:abstract
|
- L'illa de Portland (en anglès: Isle of Portland), de 6 km de llarg per 2,4 km d'ample, es troba al Canal de la Mànega, encara que no és part de les anomenades Illes Anglonormandes. Composta principalment de roca calcària, Portland està situada 8 km al sud de la localitat turística de Weymouth, constituint el punt més meridional del de Dorset (Anglaterra). L'illa es connecta a Gran Bretanya a través de , comunicant-se per mitjà d'un pont a la amb Weymouth, juntament amb la qual forma el borough de . La seva població és de gairebé 13.000 habitants. Portland es troba emplaçada prop del centre de la Costa Juràssica, declarada Patrimoni de la Humanitat i situada sobre les costes de Dorset i de l'est de Devon, important per la seva geologia i accidents geogràfics. El nom de l'illa va ser adoptat per una de les i per diverses localitats nord-americanes i australianes. La pedra de Portland, utilitzada en diverses com la Catedral de Saint Paul i el Palau de Buckingham, és extreta encara en l'actualitat. El , enclavat a la costa nord de l'illa, va ser una base important de la Royal Navy durant la Primera i la Segona Guerra Mundial. La Marina Real i l'Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord van entrenar a les seves aigües fins a la dècada del 1990. El port constitueix una popular zona de recreació en l'actualitat i és allí on se situa l', la qual estarà a càrrec dels esdeveniments pertinents a aquesta disciplina als Jocs Olímpics de Londres 2012. (ca)
- Isle of Portland je poloostrov v anglickém hrabství Dorset. Má rozlohu 11,5 km² a žije na něm 12 400 obyvatel. Největším sídlem je . Původně byl ostrovem, později však vznikla úzká šíje , která ho propojila s pevninou. Nejvyšším bodem je (149 m n. m.). Ostrov proslul především svými lomy na vápenec pocházející z období tithonu. Z tohoto materiálu je postaveno množství londýnských staveb včetně katedrály svatého Pavla. Portlandský cement dostal název podle toho, že svými vlastnostmi připomíná kámen z Portlandu. Portland je součástí , které je zapsáno na seznam světového dědictví, pro své přírodní bohatství patří mezi a prochází jím turistická stezka . Osídlení lokality je doloženo již v mezolitu, v římských dobách byl Portland známý jako Vindelis. Historickými památkami jsou hrad, který nechal postavit Jindřich VIII. Tudor, a zřícenina pevnosti Rufus Castle z normanských dob. Na jižní špici ostrova se nachází mys s majákem. Ostrov je proslavený také velkým umělým přístavem, který do roku 1995 využívalo britské královské námořnictvo. Po odchodu vojáků se Portland stal rekreační oblastí. Vzniklo zde plemeno . U pobřeží Portlandu se konaly soutěže v jachtingu v rámci Letních olympijských her 2012. Poloostrov je známý pověrou, že zde pouhé vyslovení slova „rabbit“ (králík) přináší neštěstí. Tato tradice se vysvětluje tím, že králičí nory způsobovaly v kamenolomech nebezpečné sesuvy půdy. Anglosaská kronika zmiňuje vikingský nájezd na Portland v roce 789. Thomas Hardy sem zasadil děj svého posledního románu The Well-Beloved. (cs)
- جزيرة بورتلاند (بالإنجليزية: Isle of Portland) هي جزيرة متصلة تقع في القناة الإنجليزية (بحر المانش) جنوب إنجلترا، طولها 6 كم وعرضها 2.5 كم. يصلها شاطئ شيزيل بالبر الرئيسي، ويصلها جسر الطريق أ354 ببلدة وايمث. يبلغ عدد سكانها 13.000 نسمة. (ar)
- Die Isle of Portland ist ein 6,4 km langer und 2,4 km breiter Kalkstein-Felsen im Ärmelkanal. Sie liegt nahe Weymouth in Dorset und gehört zum Verwaltungsbezirk Weymouth and Portland. Dieser Verwaltungsbezirk hat eine Bevölkerung von 65.076 Einwohnern (Stand: 2011), davon entfallen auf Weymouth 52.232 Einwohner (Stand: 2011) und auf Portland 12.844 Einwohner (Stand: 2011). Die ehemalige Insel ist heute mit dem Festland über Chesil Beach, eine schmale, natürliche Landbrücke verbunden und daher nun de facto eine Halbinsel. Außerdem wird sie durch eine Straßenbrücke der A354 mit Weymouth verbunden. Als ein Teil der Jurassic Coast ist die Isle of Portland wie dieser gesamte Abschnitt der englischen Südküste als Weltnaturerbe ausgewiesen. Auf der Isle of Portland befinden sich mehrere Orte. Die größten sind Fortuneswell und Easton. Weitere Ortschaften sind Weston, Southwell, Castletown und Grove. (de)
- La isla de Pórtland (en inglés, Isle of Portland), de 6 km de largo por 2,4 km de ancho, se encuentra en el canal de la Mancha, aunque no es parte de las llamadas islas del Canal. Compuesta principalmente de caliza, está ubicada 8 km al sur de la localidad turística de Weymouth, constituyendo el punto más meridional del condado de Dorset (Inglaterra). La isla se conecta a Gran Bretaña a través de Chesil Beach, comunicándose por medio de un puente en la ruta A354 con Weymouth, junto con la cual forma el borough de Weymouth y Pórtland. Su población es de casi 13 000 habitantes. Pórtland se halla cerca del centro de la Costa Jurásica, declarada Patrimonio de la Humanidad y situada sobre las costas de Dorset y del este de Devon, importante por su geología y accidentes geográficos. El nombre de la isla fue adoptado por una de las Áreas Marinas Británicas para el pronóstico meteorológico y por varias localidades norteamericanas y australianas. La piedra de Pórtland, utilizada en diversas construcciones británicas, como la catedral de San Pablo y el palacio de Buckingham, es extraída aún en la actualidad. El puerto, enclavado en la costa norte de la isla, fue una base importante de la Marina Real británica durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial; la Marina Real y la Organización del Tratado del Atlántico Norte entrenaron en sus aguas hasta la década de 1990. El puerto constituye una popular zona de recreo en la actualidad y es allí donde se halla la Academia Nacional de Navegación de Weymouth y Pórtland, a cargo de los eventos pertinentes a dicha disciplina en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. (es)
- The Isle of Portland is a tied island, 6 kilometres (4 mi) long by 2.7 kilometres (1.7 mi) wide, in the English Channel. The southern tip, Portland Bill lies 8 kilometres (5 mi) south of the resort of Weymouth, forming the southernmost point of the county of Dorset, England. A barrier beach called Chesil Beach joins Portland with mainland England. The A354 road passes down the Portland end of the beach and then over the Fleet Lagoon by bridge to the mainland. The population of Portland is 13,417. Portland is a central part of the Jurassic Coast, a World Heritage Site on the Dorset and east Devon coast, important for its geology and landforms. Portland stone, a limestone famous for its use in British and world architecture, including St Paul's Cathedral and the United Nations Headquarters, continues to be quarried here. Portland Harbour, in between Portland and Weymouth, is one of the largest man-made harbours in the world. The harbour was made by the building of stone breakwaters between 1848 and 1905. From its inception it was a Royal Navy base, and played prominent roles during the First and Second World Wars; ships of the Royal Navy and NATO countries worked up and exercised in its waters until 1995. The harbour is now a civilian port and popular recreation area, and was used for the 2012 Olympic Games. The name Portland is used for one of the British Sea Areas, and has been exported as the name of North American and Australian towns. (en)
- L'île de Portland, en anglais Isle of Portland, est une île calcaire britannique de la Manche, s'étendant sur 6 kilomètres de longueur et 2,4 de largeur, reliée à la Grande-Bretagne par un grand tombolo de galets, nommé (en). (fr)
- L'isola di Portland (in inglese Isle of Portland) è una penisola e parrocchia civile di 12 710 abitanti della contea del Dorset, in Inghilterra. In passato isola, Portland è oggi, dal punto di vista morfologico, una penisola, in quanto è unita alla terraferma da una porzione di terra continua benché prevalentemente sabbiosa, parte della Chesil Beach; in lingua inglese è definita come tied island (letteralmente: «isola legata») e raramente il livello del mare è abbastanza alto da renderla effettivamente completamente circondata dalle acque. Dà il nome al cemento Portland grazie a Joseph Aspdin, che diede alla malta derivante dal suo prodotto questo nome per via della somiglianza con un calcare presente sull'isola, la pietra di Portland. (it)
- ポートランド島（ポートランドとう 英語: Isle of Portland）は、イギリス南部の陸繋島である。 ドーセット州ウェイマスの南方約6キロメートルのイギリス海峡上に位置し、幅200メートル弱の陸繋砂州でグレートブリテン島とつながっている。 全島がジュラ紀の石灰岩から成り、採掘しての名称で建築用材として供給される。セント・ポール大聖堂の石材は当地から提供された。代表的なセメントであるポルトランドセメントは、仕上がりがポートランド石に似ていることからその名がつけられた。 2001年、「ドーセットと東デヴォンの海岸」として、ユネスコ世界遺産に登録された。 「ジュラシック・コースト」も参照 かつてはイギリス海軍の基地があった。第一次世界大戦時、大日本帝国海軍が対英支援のため派遣した第二特務艦隊の巡洋艦「出雲」乗組員で、終戦後の帰途に同島で客死した二等兵曹・原田浅吉の墓がある。
* 1540年頃建造された
* ポートランドの町並み（1890年代）
* ポートランド島の海岸と採石場
* ポートランド博物館入口のアンモナイト化石 (ja)
- ( 아르헨티나와 영국이 영유권을 주장하고 있는 남대서양에 있는 섬에 대해서는 포클랜드 제도 문서를 참고하십시오.) 포틀랜드섬(The Isle of Portland)은 영국의 섬으로, 영국 해협 쪽으로 육지와 석회암으로 이어져 있다. 섬의 넓이는 2.4km, 길이는 6km이다. 영국 남부 도싯주 웨이머스 휴양지의 최남단에 붙어 있다. 인구는 13,000명 정도이며, 웨이머스와 사이에 있는 은 인공적으로 만든 항구로는 세계에 가장 항구 중 하나다. 1848년부터 1905년 사이에 석회석으로 만들어진 방파제로 영국 해군이 처음으로 사용하기 시작했으며, 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전에서 큰 역할을 하였다. 지금은 일반항으로 바뀌어 2012년 하계 올림픽에 쓰일 계획이다. 이곳에서 아직도 채굴되고 있는 석회석인 은 런던에 있는 세인트 폴 대성당과 뉴욕에 있는 국제 연합 본부의 건축 재료로 쓰였다. (ko)
- Isle of Portland, ook Portland, is een civil parish en een schiereiland van kalksteen, van 6 bij 2,4 kilometer in Het Kanaal, op 8 kilometer ten zuiden van Weymouth, waarmee het het zuidelijkste punt vormt van het Engelse graafschap Dorset. Het vormt een plaats in het bestuurlijke gebied West Dorset, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 12.844 inwoners. De Anglo-Saxon Chronicle vermeldt dat hier in 789 gewelddadigheden met Vikingen plaatsvonden tijdens het koningschap van Beorhtric van Wessex. Vier jaar later volgde de eerste beschreven plundering door Vikingen, waarbij ze het klooster in Lindisfarne aanvielen. Het schiereiland is mede bekend om de Portlandsteen die hier gewonnen wordt. (nl)
- Isle of Portland, Portland – położony u południowego wybrzeża Anglii, należący do dystryktu Weymouth and Portland, w hrabstwie Dorset. Stanowi część Jurassic Coast. Wydobywany jest tutaj wapień portlandzki, od którego pochodzi nazwa cement portlandzki. Isle of Portland połączona jest z lądem 28-kilometrowym wałem akumulacyjnym , przypominającym tombolo. Z tego też względu Portland bywa uznawane zarówno za wyspę jak i półwysep. (pl)
- Isle of Portland är en halvö i Engelska kanalen åtta kilometer söder om semesterorten Weymouth och den sydligaste punkten i grevskapet Dorset i England. Halvön består av kalksten och är 6 kilometer lång och 2,4 kilometer på det bredaste stället. Den har förbindelse med fastlandet via den smala sandtungan Chesil Beach och en bro. Portland har nästan 13 000 innevånare. Här ligger även staden Portland med Portland Castle uppfört 1520, senare använt som ungdomsvårdsanstalt. Portland är en central del av Jurassic Coast, ett världsarv i Dorset och östra Devon, känt för sina speciella geologiska förhållanden. Halvön har gett namn åt ett av havsområdena i BBC:s och Met Offices sjörapporter och flera städer i Nordamerika och Australien är uppkallade efter platsen. Portlandskalksten, som använts i byggnader såsom Sankt Paulskatedralen i London och FN-högkvarteret i New York, utvinns fortfarande. Den stora, djupa konstgjorda på Portlands nordsida var Royal Navys bas under första och andra världskriget. Den brittiska marinen och Nato hade övningar i farvattnen här fram till 1990-talet. Hamnen är i dag en civil hamn och ett populärt fritidsområde. Segeltävlingarna i Sommar-OS 2012 hölls här. (sv)
- Остров Портленд (англ. Isle of Portland) — известняковый остров в 6 км (4 мили) в длину и 2,4 км (1,5 миль) в ширину, расположенный в проливе Ла-Манш. Портленд находится в 8 км (5 милях) к югу от курорта Уэймут, образуя самую южную точку графства Дорсет, Англия. Томболо, над которым проходит дорога A354, связывает его с Чесильским побережьем и материком. Портленд и Уэймут образуют район Уэймут и Портленд. Население Портленда — 13 417 человек (2021), причём большинство из них составляют мужчины (53 %). На острове стоит маяк Портленд-Мол. Портленд — центральная часть юрского побережья, объект Всемирного наследия в Дорсете и на востоке Девонского побережья, важный для геологии и рельефа. Его название используется для одного из британских морских районов и было экспортировано в качестве имени для североамериканских и австралийских городов. На острове добывается портлендский камень, использовавшийся в британской и мировой архитектуре, в том числе при строительстве собора Святого Павла и штаб-квартиры ООН. По имени острова получил название портландцемент (англ. Portland cement). Гавань Портленда в бухте между Портлендом и Уэймутом является одной из крупнейших техногенных гаваней в мире. Гавань была сформирована строительством каменных молов между 1848 и 1905 годами. С самого начала это была база ВМФ, которая играла заметную роль во время Первой и Второй мировых войн; корабли британских ВМС и стран НАТО находились и проводили учения в этих водах до 1995 года. Гавань в настоящее время является гражданским портом и популярным местом отдыха, которое использовалось для Олимпийских игр 2012 года. (ru)
- Портленд або Острів Портленд (англ. Isle of Portland) — вапняковий острів, місто та морський порт на берегу протоки Ла-Манш, у неметрополітенівському районі , що знаходиться у графстві Дорсет, регіон Південно-Західна Англія, Англія, Сполучене Королівство. Острів з'єднується з островом Велика Британія Чезільським пляжем, сухопутним переходом і має розміри 6 км завдовжки і 2,7 км у ширину. Портленд знаходиться на відстані 8 км від курорту Веймут і становить найпівденнішу точку графства Дорсет. Населення Портленда становить 12 400 осіб. Портленд є центральною частиною Юрського узбережжя Англії, яке занесено до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО у Великої Британії. Портлендська гавань, розташована між містом Портленд і Веймутом, є однією з найбільших штучних бухт у світі. У період з 1848 по 1905 роки англійці побудували кам'яні гідротехнічні споруди на воді для захисту берегової лінії та акваторії порту. За часів Першої та Другої світових воєн акваторія порту активно використовувалась як військово-морська база Королівського флоту Британії. У післявоєнний час військові кораблі Великої Британії та НАТО базувалися й проводили спільні тренування у водах ВМБ аж до 1995 року. Відтоді військові інсталяції закрили, порт використовується лише як цивільний і як рекреаційна зона відпочинку місцевого населення й туристів. На території острова 2012 року проводилися заходи літних Олімпійських ігор 2012 року. (uk)
- 波特兰岛（英語：Isle of Portland）位于英吉利海峡，是一座由石灰岩组成的陆連岛，有6千米长，2.4千米宽。波特兰岛在度假胜地韦茅斯的南面约8千米，在多塞特郡的最南端。波特兰岛由切希尔海滩（Chesil Beach）连接着大陆，通过A354号公路联通韦茅斯。波特兰岛和韦茅斯共同组成了韦茅斯-波特兰地区。波特兰岛的人口接近1万3千人。 波特兰岛是世界遗产侏罗纪海岸的重要组成部分，以其地质地貌而闻名。曾被用来建造圣保罗大教堂以及白金汉宫的波特兰石仍在此被开采。 位於波特兰岛北部的人造深水良港在两次世界大战期间曾被英国皇家海军使用。后来，英国皇家海军和北约的部队曾在此训练直到1990年代。现在，港口已成为了小型民用港以及居民娱乐区，并且在2012年的伦敦奥运会中承办帆船比赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة بورتلاند (بالإنجليزية: Isle of Portland) هي جزيرة متصلة تقع في القناة الإنجليزية (بحر المانش) جنوب إنجلترا، طولها 6 كم وعرضها 2.5 كم. يصلها شاطئ شيزيل بالبر الرئيسي، ويصلها جسر الطريق أ354 ببلدة وايمث. يبلغ عدد سكانها 13.000 نسمة. (ar)
- L'île de Portland, en anglais Isle of Portland, est une île calcaire britannique de la Manche, s'étendant sur 6 kilomètres de longueur et 2,4 de largeur, reliée à la Grande-Bretagne par un grand tombolo de galets, nommé (en). (fr)
- L'isola di Portland (in inglese Isle of Portland) è una penisola e parrocchia civile di 12 710 abitanti della contea del Dorset, in Inghilterra. In passato isola, Portland è oggi, dal punto di vista morfologico, una penisola, in quanto è unita alla terraferma da una porzione di terra continua benché prevalentemente sabbiosa, parte della Chesil Beach; in lingua inglese è definita come tied island (letteralmente: «isola legata») e raramente il livello del mare è abbastanza alto da renderla effettivamente completamente circondata dalle acque. Dà il nome al cemento Portland grazie a Joseph Aspdin, che diede alla malta derivante dal suo prodotto questo nome per via della somiglianza con un calcare presente sull'isola, la pietra di Portland. (it)
- ポートランド島（ポートランドとう 英語: Isle of Portland）は、イギリス南部の陸繋島である。 ドーセット州ウェイマスの南方約6キロメートルのイギリス海峡上に位置し、幅200メートル弱の陸繋砂州でグレートブリテン島とつながっている。 全島がジュラ紀の石灰岩から成り、採掘しての名称で建築用材として供給される。セント・ポール大聖堂の石材は当地から提供された。代表的なセメントであるポルトランドセメントは、仕上がりがポートランド石に似ていることからその名がつけられた。 2001年、「ドーセットと東デヴォンの海岸」として、ユネスコ世界遺産に登録された。 「ジュラシック・コースト」も参照 かつてはイギリス海軍の基地があった。第一次世界大戦時、大日本帝国海軍が対英支援のため派遣した第二特務艦隊の巡洋艦「出雲」乗組員で、終戦後の帰途に同島で客死した二等兵曹・原田浅吉の墓がある。
* 1540年頃建造された
* ポートランドの町並み（1890年代）
* ポートランド島の海岸と採石場
* ポートランド博物館入口のアンモナイト化石 (ja)
- ( 아르헨티나와 영국이 영유권을 주장하고 있는 남대서양에 있는 섬에 대해서는 포클랜드 제도 문서를 참고하십시오.) 포틀랜드섬(The Isle of Portland)은 영국의 섬으로, 영국 해협 쪽으로 육지와 석회암으로 이어져 있다. 섬의 넓이는 2.4km, 길이는 6km이다. 영국 남부 도싯주 웨이머스 휴양지의 최남단에 붙어 있다. 인구는 13,000명 정도이며, 웨이머스와 사이에 있는 은 인공적으로 만든 항구로는 세계에 가장 항구 중 하나다. 1848년부터 1905년 사이에 석회석으로 만들어진 방파제로 영국 해군이 처음으로 사용하기 시작했으며, 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전에서 큰 역할을 하였다. 지금은 일반항으로 바뀌어 2012년 하계 올림픽에 쓰일 계획이다. 이곳에서 아직도 채굴되고 있는 석회석인 은 런던에 있는 세인트 폴 대성당과 뉴욕에 있는 국제 연합 본부의 건축 재료로 쓰였다. (ko)
- Isle of Portland, Portland – położony u południowego wybrzeża Anglii, należący do dystryktu Weymouth and Portland, w hrabstwie Dorset. Stanowi część Jurassic Coast. Wydobywany jest tutaj wapień portlandzki, od którego pochodzi nazwa cement portlandzki. Isle of Portland połączona jest z lądem 28-kilometrowym wałem akumulacyjnym , przypominającym tombolo. Z tego też względu Portland bywa uznawane zarówno za wyspę jak i półwysep. (pl)
- 波特兰岛（英語：Isle of Portland）位于英吉利海峡，是一座由石灰岩组成的陆連岛，有6千米长，2.4千米宽。波特兰岛在度假胜地韦茅斯的南面约8千米，在多塞特郡的最南端。波特兰岛由切希尔海滩（Chesil Beach）连接着大陆，通过A354号公路联通韦茅斯。波特兰岛和韦茅斯共同组成了韦茅斯-波特兰地区。波特兰岛的人口接近1万3千人。 波特兰岛是世界遗产侏罗纪海岸的重要组成部分，以其地质地貌而闻名。曾被用来建造圣保罗大教堂以及白金汉宫的波特兰石仍在此被开采。 位於波特兰岛北部的人造深水良港在两次世界大战期间曾被英国皇家海军使用。后来，英国皇家海军和北约的部队曾在此训练直到1990年代。现在，港口已成为了小型民用港以及居民娱乐区，并且在2012年的伦敦奥运会中承办帆船比赛。 (zh)
- L'illa de Portland (en anglès: Isle of Portland), de 6 km de llarg per 2,4 km d'ample, es troba al Canal de la Mànega, encara que no és part de les anomenades Illes Anglonormandes. Composta principalment de roca calcària, Portland està situada 8 km al sud de la localitat turística de Weymouth, constituint el punt més meridional del de Dorset (Anglaterra). L'illa es connecta a Gran Bretanya a través de , comunicant-se per mitjà d'un pont a la amb Weymouth, juntament amb la qual forma el borough de . La seva població és de gairebé 13.000 habitants. (ca)
- Isle of Portland je poloostrov v anglickém hrabství Dorset. Má rozlohu 11,5 km² a žije na něm 12 400 obyvatel. Největším sídlem je . Původně byl ostrovem, později však vznikla úzká šíje , která ho propojila s pevninou. Nejvyšším bodem je (149 m n. m.). Ostrov proslul především svými lomy na vápenec pocházející z období tithonu. Z tohoto materiálu je postaveno množství londýnských staveb včetně katedrály svatého Pavla. Portlandský cement dostal název podle toho, že svými vlastnostmi připomíná kámen z Portlandu. (cs)
- Die Isle of Portland ist ein 6,4 km langer und 2,4 km breiter Kalkstein-Felsen im Ärmelkanal. Sie liegt nahe Weymouth in Dorset und gehört zum Verwaltungsbezirk Weymouth and Portland. Dieser Verwaltungsbezirk hat eine Bevölkerung von 65.076 Einwohnern (Stand: 2011), davon entfallen auf Weymouth 52.232 Einwohner (Stand: 2011) und auf Portland 12.844 Einwohner (Stand: 2011). Die ehemalige Insel ist heute mit dem Festland über Chesil Beach, eine schmale, natürliche Landbrücke verbunden und daher nun de facto eine Halbinsel. Außerdem wird sie durch eine Straßenbrücke der A354 mit Weymouth verbunden. Als ein Teil der Jurassic Coast ist die Isle of Portland wie dieser gesamte Abschnitt der englischen Südküste als Weltnaturerbe ausgewiesen. (de)
- La isla de Pórtland (en inglés, Isle of Portland), de 6 km de largo por 2,4 km de ancho, se encuentra en el canal de la Mancha, aunque no es parte de las llamadas islas del Canal. Compuesta principalmente de caliza, está ubicada 8 km al sur de la localidad turística de Weymouth, constituyendo el punto más meridional del condado de Dorset (Inglaterra). La isla se conecta a Gran Bretaña a través de Chesil Beach, comunicándose por medio de un puente en la ruta A354 con Weymouth, junto con la cual forma el borough de Weymouth y Pórtland. Su población es de casi 13 000 habitantes. (es)
- The Isle of Portland is a tied island, 6 kilometres (4 mi) long by 2.7 kilometres (1.7 mi) wide, in the English Channel. The southern tip, Portland Bill lies 8 kilometres (5 mi) south of the resort of Weymouth, forming the southernmost point of the county of Dorset, England. A barrier beach called Chesil Beach joins Portland with mainland England. The A354 road passes down the Portland end of the beach and then over the Fleet Lagoon by bridge to the mainland. The population of Portland is 13,417. (en)
- Isle of Portland, ook Portland, is een civil parish en een schiereiland van kalksteen, van 6 bij 2,4 kilometer in Het Kanaal, op 8 kilometer ten zuiden van Weymouth, waarmee het het zuidelijkste punt vormt van het Engelse graafschap Dorset. Het vormt een plaats in het bestuurlijke gebied West Dorset, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 12.844 inwoners. Het schiereiland is mede bekend om de Portlandsteen die hier gewonnen wordt. (nl)
- Остров Портленд (англ. Isle of Portland) — известняковый остров в 6 км (4 мили) в длину и 2,4 км (1,5 миль) в ширину, расположенный в проливе Ла-Манш. Портленд находится в 8 км (5 милях) к югу от курорта Уэймут, образуя самую южную точку графства Дорсет, Англия. Томболо, над которым проходит дорога A354, связывает его с Чесильским побережьем и материком. Портленд и Уэймут образуют район Уэймут и Портленд. Население Портленда — 13 417 человек (2021), причём большинство из них составляют мужчины (53 %). На острове стоит маяк Портленд-Мол. (ru)
- Isle of Portland är en halvö i Engelska kanalen åtta kilometer söder om semesterorten Weymouth och den sydligaste punkten i grevskapet Dorset i England. Halvön består av kalksten och är 6 kilometer lång och 2,4 kilometer på det bredaste stället. Den har förbindelse med fastlandet via den smala sandtungan Chesil Beach och en bro. Portland har nästan 13 000 innevånare. Här ligger även staden Portland med Portland Castle uppfört 1520, senare använt som ungdomsvårdsanstalt. (sv)
- Портленд або Острів Портленд (англ. Isle of Portland) — вапняковий острів, місто та морський порт на берегу протоки Ла-Манш, у неметрополітенівському районі , що знаходиться у графстві Дорсет, регіон Південно-Західна Англія, Англія, Сполучене Королівство. Острів з'єднується з островом Велика Британія Чезільським пляжем, сухопутним переходом і має розміри 6 км завдовжки і 2,7 км у ширину. Портленд знаходиться на відстані 8 км від курорту Веймут і становить найпівденнішу точку графства Дорсет. Населення Портленда становить 12 400 осіб. (uk)
|
