| dbo:abstract
|
- La vall de Ferganà (uzbek: Vodiysi Farg'ona; kirguís: Фергана өрөөнү, Fergana öröönu; tadjik: водии Фaрғонa, Vodin Farg'ona; rus: Ферга́нская доли́на, Fergànskaia dolina; persa: دشت فرغانه, Dasht e-Ferganah) és una depressió entre les serralades de i (part del Pamir) al sud i la serralada de Tian Shan al nord. S'estén a l'Àsia Central a través de l'Uzbekistan oriental, el Tadjikistan i el Kirguizistan. Té uns 22.000 km². La vall és ètnicament diversa amb uzbeks, tadjiks, i kirguisos. Tradicionalment, els grups majoritaris que han habitat la zona han estat els sarts i uzbeks a la vall, i kirguisos a les muntanyes. Altres grups presents a la zona són els tadjiks, kiptxaks o cumans, jueus i gitanos. A més, els russos (eslaus), van prendre després el control de la zona, venint a habitar-la, encara que en minoria. S'ha de dir que la vall de Ferganà és un dels punts més conflictius de l'Àsia Central. La tomba d'Alí a , es troba en un extrem de la vall. (ca)
- وادي فرغانة (بالأوزبكية:Farg‘ona vodiysi) (بالقيرغيزية:Фергана өрөөнү) (بالطاجيكية:водии Фaрғонa) هو وادي يقع في آسيا الوسطى وتتقاسمه كل من أوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان ويرتفع الوداي لحوالي 460 متراً عن مستوى سطح البحر. الوادي محاط بالجبال من ثلاث جهات، حيث تحده من الشمال الغربي جبال كُرماين، وجبال شاتقال من جهة الشمال، وجبال فرغانة من الشرق، وجبال آلاي وتركستان من الجنوب، وفي أطراف هذه الوادي ضريح الفاتح قتيبة بن مسلم الباهلي. قسمه الزعيم السوفياتي الأسبق جوزيف ستالين عام 1925م بين أوزبكستان وطاجيكستان وقيرغيزيا. يمتد الوادي على مسافة 300 كم طولاً و150 كم عرضاً، وهو مفتوح من الجهة الجنوب غربية بما يعرف ببوابة چودشاند والتي يبلغ عرضها 9 كيلومترات. يعتبر الوادي من أخصب المناطق في تركستان، ويستمد خصوبته من نهري «نارين» و «قارا داريا»، والذان يلتقيان قرب مدينة نمنغان ليشكلا نهر سيحون. يعتبر الوادي مصدراً غنياً للمحصولات الزراعية المتنوعة، وأرضاً مثالية للرعي.وعرف عن الوادي في العهد السوفياتي كقلب زراعي للدولة، وواحة شديدة الخصوبة، ليس فيها مساحة خالية من حقول القطن وأشجار الفاكهة المثمرة، لاسيما المشمش والتفاح والرمان التي يشتهر بها الوادي في أنحاء آسيا الوسطى. (ar)
- Ferganská kotlina je nejhustěji zalidněná a etnicky rozmanitá oblast ve Střední Asii. Setkávají se zde hranice Kyrgyzstánu, Tádžikistánu a Uzbekistánu. V oblasti se nachází několik ložisek ropy, plynu a kovů. V uzbecké části kotliny docházelo ke konfliktům mezi Uzbeky a Meschetskými Turky, dochází ke srážkám ozbrojených skupin pod radikálními islámskými hesly, ale jde v podstatě o kontrolu drogových cest v této oblasti. Satelitní pohled na soutok řek Naryn a Karadarja v Uzbekistánu Patří k nejúrodnějším oblastem ve Střední Asii. Klima je sice suché, ale řeky Naryn a Karadarja protékající kotlinou poskytují dostatek vláhy potřebné pro zavlažování. (cs)
- Das Ferghanatal (usbekisch Fargʻona vodiysi; kirgisisch Фергана өрөөнү Fergana öröönü; tadschikisch водии Фарғона wodii Farghona; persisch دره فرغانه, DMG Dara-i Farġāna, auch وادى فرغانه, DMG wādī-i Farġāna; russisch Ферганская долина Ferganskaja dolina) ist eine dichtbesiedelte Senke zwischen dem Tian Shan und dem Alaigebirge in Zentralasien. (de)
- La fergana valo aŭ en pli uzbeka formo "Fargona-valo" (uzbeke Fargʻona vodiysi, kirgize Фергана өрөөнү, Fergana öröönü, taĝike водии Фарғона, wodii Farghona, ruse Ферганская долина, Ferganskaja dolina) estas dense loĝata malaltaĵo inter la montaroj Tianŝano (konkrete ties plej okcidenta parto Talas-Alatoo) kaj Alajo en Centra Azio. La valegon trafluas la rivero Sirdarjo. Pli ol dek milionoj da homoj kaj do kvinono de la loĝantaro de tuta Centra Azio vivas en la valo, kiu longas 300 kilometrojn kaj larĝas ĝis 110 kilometrojn, kompare al la granda loĝantaro do kovras relative malgrandan teritorion. Sekve oni kutime konsideras la valon la kultura centro de Centra Azio. La vala areo inkluzivas partojn de la ŝtataj teritorioj de Uzbekio, Taĝikio kaj Kirgizio. (eo)
- El valle de Ferganá (en uzbeko, Farg‘ona vodiysi; en kirguís, Фергана өрөөнү; en tayiko, водии Фaрғонa; en ruso, Ферганская долина; en persa, وادی فرغانه) es una depresión intramontana de Asia Central, localizada entre la cordillera del Tien Shan al norte y las montañas Alai al sur. Largo valle triangular en una región a menudo seca, Ferganá es la región más fértil y poblada de toda el Asia Central que debe su fertilidad a dos ríos, el Naryn y Kara Daria, que llegan desde el este, uniéndose cerca de Namangan para formar el río Sir Daria. Dividido en tres repúblicas de la antigua Unión Soviética —hoy en Uzbekistán oriental, Tayikistán septentrional y Kirguistán meridional—, el valle es étnicamente diverso y a principios del siglo XXI fue escenario de varios conflictos étnicos. Los problemas políticos, demográficos y étnicos derivados de esa división artificial en tres estados diferentes se evidenciaron con la caída de la Unión Soviética, corvirtiendo el valle de Ferganá en la zona de mayor inestabilidad de Asia Central. La historia del valle se remonta a más de 2300 años, cuando su población fue conquistada por los invasores greco-bactrianos, llegados del oeste.Los cronistas chinos datan sus pueblos de hace más de 2100 años, como un camino entre las civilizaciones griega, china, bactriana y partia. Fue el hogar de Babur, fundador del Imperio mogol, enlazando la región con la moderna Afganistán y Asia del Sur. El Imperio ruso conquistó el valle al final del siglo XIX, y se convirtió en parte de la Unión Soviética en la década de 1920. Sus tres repúblicas soviéticas se independizaron en 1991. El área en gran parte sigue siendo musulmana, poblada por personas de las etnias uzbeka, tayika y kirguís, a menudo entremezcladas y que no coinciden con las fronteras modernas. Históricamente ha habido también un número importante de minorías rusa, kashgara, kipchaka, judía de Bujará y romaní. El masivo cultivo del algodón, introducido por los soviéticos, sigue siendo fundamental para la economía, junto con una amplia variedad de granos, frutas y vegetales. Hay una larga historia de la ganadería, del cuero, y un creciente sector de la minería, incluyendo yacimientos de carbón, hierro, azufre, yeso, sal gema nafta y algunas pequeñas reservas de petróleo conocidas.[cita requerida] (es)
- The Fergana Valley (Kyrgyz: Фергана өрөөнү, romanized: Fergana öröönü; Uzbek: Фарғона водийси/Farg'ona vodiysi; Tajik: водии Фарғона, Vodii Farg'ona) in Central Asia lies mainly in eastern Uzbekistan, but also extends into southern Kyrgyzstan and northern Tajikistan. Divided into three republics of the former Soviet Union, the valley is ethnically diverse and in the early 21st century was the scene of conflict. A large triangular valley in what is an often dry part of Central Asia, the Fergana owes its fertility to two rivers, the Naryn and the Kara Darya, which run from the east, joining near Namangan, forming the Syr Darya river. The valley's history stretches back over 2,300 years, when Alexander the Great founded Alexandria Eschate at its southwestern end. Chinese chroniclers date its towns to more than 2,100 years ago, as a path between Greek, Chinese, Bactrian and Parthian civilisations. It was home to Babur, founder of the Mughal Dynasty, tying the region to modern Afghanistan and South Asia. The Russian Empire conquered the valley at the end of the 19th century, and it became part of the Soviet Union in the 1920s. Its three Soviet republics gained independence in 1991. The area largely remains Muslim, populated by ethnic Uzbek, Tajik and Kyrgyz people, often intermixed and not matching modern borders. Historically there have also been substantial numbers of Russian, Kashgarian, Kipchak, Bukharan Jewish and Romani minorities. Mass cotton cultivation, introduced by the Soviets, remains central to the economy, along with a wide range of grains, fruits and vegetables. There is a long history of stock breeding, leatherwork and a growing mining sector, including deposits of coal, iron, sulfur, gypsum, rock-salt, naphtha and some small known oil reserves. (en)
- Ferganako harana (uzbekeraz: Farg‘ona vodiysi; kirgizeraz: Фергана өрөөнү, ferʁana œrœːny ahoskatua; tajikeraz: водии Фaрғонa; errusieraz: Ферганская долина; persieraz: وادی فرغانه), erdialdeko Asiako eskualdea da, Uzbekistan, Kirgizstan eta Tajikistan artean banaturik dagoena. Naryn eta ibaiek zeharkatua, lur emankorra du. 2300 urteko historia dauka, eta Sobietar Batasuna desegin zenean, bertoko etnia ezberdinek gatazka asko izan zituzten elkarren artean. (eu)
- La vallée de Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Farg‘ona vodiysi, en kirghize : Фергана өрөөнү, en tadjik : водии Фaрғонa) est une vallée fertile couvrant l'est de l'Ouzbékistan, le sud du Kirghizistan et le nord du Tadjikistan. Elle est traversée par le Syr-Daria. Elle s'étend sur environ 22 000 km2 et est peuplée d'environ onze millions d'habitants, près d'un cinquième de la population totale de l'Asie centrale. C'est en outre la région la plus densément peuplée d'Asie centrale. Elle a donné son nom à diverses entités administratives et à la ville moderne de Ferghana. (fr)
- Lembah Fergana atau Ferghana ialah daerah di Asia Tengah yang tersebar melintasi Uzbekistan, Tajikistan dan Kirgizstan. Kesatuan geografi dan politik yang sederhana dari kebanyakan sejarahnya, hanya pada 1920-an dan 1930-an saat Lembah Ferghana dibagi antara 3 negara yang berbeda (RSS Uzbekistan, RSS Kirgistan dan RSS Tajikistan). Di bawah Khan dari pada abad ke-18 lembah ini membentuk dasar yang merdeka, saat di bawah kekuasaan Kekaisaran Rusia pada abad ke-19 Ferghana merupakan provinsi tersendiri, dengan daerah besar termasuk Pamir. Merupakan daerah tersubur dan terpadat penduduknya di seluruh Asia Tengah. (in)
- La valle di Fergana o di Farghana (in uzbeco: Фарғона водийси?, traslitterato: Farg‘ona vodiysi; in kirghiso: Фергана өрөөнү?, traslitterato: Fergana öröönü; in tagico: водии Фaрғонa?, traslitterato: vodiji Farƣona; in russo: Ферганская долина?, traslitterato: Ferganskaja dolina; in persiano دشت فرغانه, "Dasht-e Farghānẹ") è una regione della catena del Tian Shan in Asia centrale che si estende nell'Uzbekistan orientale, Kirghizistan meridionale e Tagikistan settentrionale, la più fertile e densamente popolata della regione. (it)
- フェルガナ盆地（ウズベク語: Farg‘ona vodiysi/Фарғона водийси；キルギス語: Фергана өрөөнү；タジク語: водии Фaрғонa；ロシア語: Ферганская долина；ペルシア語: وادی فرغانه）は、中央アジアのウズベキスタン共和国東部からキルギス共和国、タジキスタン共和国に広がる地域である。 (ja)
- 페르가나 분지(우즈베크어: Farg‘ona vodiysi, 키르기스어: Фергана өрөөнү, 타지크어: водии Фaрғонa, 러시아어: Ферганская долина, 페르시아어: وادی فرغانه)는 우즈베키스탄과 키르기스스탄, 타지키스탄 세 나라를 가로지르는 거대한 지역으로 중앙아시아 동부에 위치한다. 톈산 산맥 북쪽과 남쪽 사이에 위치하며 최대 길이는 300km, 최대 넓이는 70km, 면적은 22,000km2, 인구는 11,342,000명이다. 고대에는 그리스-박트리아 왕국이었고 유럽 인종인 아리안인들이 살았으며 스키타이인들이 있었고 월지 때는 불교가 유행했다. 주민은 우즈베크족이 대다수이다. 농지가 비옥하고 중앙아시아에서 인구가 가장 많은 지대이며 역사가 길고 중앙아시아의 문화 중심지이다. 나린강과 카라다리야강이 흐르며 이들 강은 나망간 인근에서 시르다리야강과 합류한다. 우즈베키스탄에는 이 페르가나 분지의 이름과 같은 도시인 페르가나가 있으며 인구는 23만명의 작은 도시이다. 페르가나시에는 자동차 산업 지대가 있으며 석유와 천연 가스가 매장되어 있으며 주로 목화가 재배된다. (ko)
- De Vallei van Fergana of de Ferganavallei (Oezbeeks: Farg‘ona vodiysi, Kirgizisch: Фергана өрөөнү; Fergana öröönü, Tadzjieks: водии Фарғона; vodii farġona, Russisch: Ферганская долина; ferganskaja dolina, Perzisch: دشت فرغانه; dosht ferġana) is een gebied, omgeven door bergketens van de Tiensjan in Centraal-Azië, verdeeld over de landen Oezbekistan, Kirgizië en Tadzjikistan. Het is het vruchtbaarste en dichtstbevolkte gebied van Centraal-Azië en daarom ook een van de belangrijkste economische motors van de regio. (nl)
- Kotlina Fergańska (uzb.: Fargʻona vodiysi; kirg.: Фергана өрөөнү, Fergana öröönü; tadż.: водии Фaрғонa, wodii Fargona; ros.: Ферганская долина, Fierganskaja dolina) – wyżynna kotlina śródgórska w Azji Centralnej, między pasmami Tienszanu na północy a Ałajem i Górami Turkiestańskimi na południu, w dorzeczu Syr-darii, podzielona między Uzbekistan, Kirgistan i Tadżykistan. Rozciąga się na długości ok. 300 km i szerokości do 170 km. Zajmuje ok. 22 tys. km². Powierzchnia kotliny jest dosyć wyrównana i opada – ze wschodu na zachód – od 1000 m n.p.m. do 320 m n.p.m. Kotlina jest pochodzenia tektonicznego i została utworzona w trzeciorzędzie. Wypełnia ją materiał skalny pochodzący z niszczenia pobliskich gór. Dno otaczają pasma neogenicznych i czwartorzędowych wzgórz, tzw. adyrów, zbudowanych ze zlepieńców i pokrytych lessem. Poza nimi wznoszą się przedgórza zbudowane ze skał mezo- i kenozoicznych oraz częściowo z wapieni i łupków paleozoicznych. Klimat jest kontynentalny i suchy z bardzo ciepłym latem (średnia temperatura lipca to 24–27 °C, chociaż czasami zdarzają się temperatury bliskie 40 °C) i dosyć łagodną zimą (średnia temperatura stycznia to –3 °C, choć w grudniu i styczniu w wyżej położonych rejonach możliwe są spadki do –20 °C). Wielkości opadów rosną wraz z wysokością – od 100 mm na dnie kotliny do 500 mm rocznie na wschodzie. Stanowi jeden z najgęściej zaludnionych obszarów Azji Środkowej. Wiąże się to z rozwiniętym systemem irygacyjnym, wykorzystującym wody Syr-darii (sztuczny Zbiornik Kajrakkumski oraz kanały, z których największy to Wielki Kanał Fergański), wykorzystywanym dla potrzeb rolniczych. Uprawia się głównie bawełnę, owoce, winorośl i ryż a hoduje jedwabniki. Adyry zajęte są pod pastwiska. Na stokach otaczających gór rosną lasy orzecha włoskiego, jabłoni, ałyczy. Centralny pas na południe od Syr-darii (tzw. Step Karakałpacki) pokrywają solniska i piaski. Do bogactw naturalnych kotliny należą: ropa naftowa, gaz ziemny, siarka i sól kamienna. Główne miasta w Kotlinie Fergańskiej to: Fergana, Kokand, Chodżent, Andiżan, Namangan i Osz. Sytuacja w regionie Kotliny Fergańskiej nie jest wolna od napięć politycznych i społecznych, czego wyrazem był m.in. w 2005 roku. W lipcu 2019 na pograniczu kirgisko-tadżyckim doszło do starć, w wyniku których zginął obywatel Tadżykistanu. Kolejne starcia, które przyniosły ofiary śmiertelne, wybuchły w 2021 i 2022 roku. (pl)
- O vale de Fergana (em usbeque: Farg‘ona vodiysi; em quirguiz: Фергана өрөөнү, pronúncia AFI: [ferʀɑnɑ œrœːny]; em tajique: водии Фaрғонa; em russo: Ферганская долина; em persa: وادی فرغانه), ou simplesmente Fergana, é uma região fértil e histórica da Ásia Central que se estende por cerca de 22 000 km² no leste do Usbequistão, sul do Quirguistão e norte do Tajiquistão. É limitado a norte pela cordilheira de (parte do Tian Shan) e a sul pela de Alai, ambas parte do Pamir. Tem aproximadamente 300 km de comprimento por 70 km de largura e é habitado por aproximadamente dez milhões de pessoas, um quinto da população total da Ásia Central. É a região mais densamente povoada daquela parte do mundo. (pt)
- Ferganadalen, eller Ferghanadalen, (uzbekiska: Farg'ona vodiysi eller Фарғона водийси; kirgiziska: Фергана өрөөнү, Fergana öröönü; tadzjikiska: водии Фaрғонa, vodii Farghona; ryska: Ферганская долина, Ferganskaja dolina; persiska: وادی فرغا نہ) är en tätbefolkad sänka belägen mellan Tian Shan i norr och Alajbergen i söder i Centralasien. Ferganadalen delas mellan Uzbekistan, Tadzjikistan och Kirgizistan. Över 10 miljoner människor bor i den 300 kilometer långa och uppemot 150 kilometer breda dalen, som genomflyts av floderna Naryn och Kara-Darja i öster. De flyter samman i närheten av Namangan och bildar Syr-Darja som fortsätter västerut genom dalen. Viktigare städer är, förutom Namangan, Andizjan, Chudzjand, Fergana, Kokand, Margilan och Osj. (sv)
- Ферга́нська доли́на або Ферганська улоговина (узб. Farg‘ona vodiysi, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. водии Фарғона, рос. Ферганская долина, перс. دشت فرغانه) — регіон у Тянь-Шані у межах Узбекистану, Таджикистану і Киргизстану. Долина лежить по течії річки Сирдар'ї. Внаслідок того, що долину оточують гори і захищають її від вітрів, клімат вельми теплий і багато сонячного світла. За радянських часів тут були збудовані Великий Ферганський канал і водосховище. Внаслідок зрошення було розширено поля бавовнику, баштани з динями, плодові сади і виноградники. (uk)
- 费尔干纳盆地（烏茲別克語：Farg‘ona vodiysi；吉爾吉斯語：Фергана өрөөнү；塔吉克語：водии Фaрғонa；俄語：Ферганская долина；波斯語：وادی فرغانه）位于乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国交界处，长约300公里，宽约70公里，面积22,000 km2，海拔在300至1000米之间。總人口數达1400万，人口密度636人/km2。漢朝時的大宛國位於此處。盆地内的河道纵横，本來這裡农业非常发达，使這個地區的人口佔整個中亞的四分之一。然而由於地球氣溫在2010年代後期大幅上升，嚴重影響當地農業，更造成這個多民族地區的嚴重民族衝突。 盆地北部是是天山山脉恰特卡尔山，东部是费尔干纳山，南部阿賴山脈之间的下陷盆地。盆地气候干暖。三月份，气温升至20 °C，六七八月气温达35°C。4月至9月很少降雨。从10月降雨季开始。12月与1月气温可低至-20°C。 (zh)
- Ферга́нская доли́на (узб. Фарғона водийси/Farg‘ona vodiysi, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км. В 1980-х годах советскими археологами в пещере Сель-Унгур были найдены антропологические материалы (зубы и плечевая кость человека), интерпретированные как принадлежащие человеку одной из архаичных эректоидных форм. Предложенная тогда же достаточно спорная датировка комплекса возрастом более 1 млн лет назад в свете последних данных не подтверждается. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Ferghanatal (usbekisch Fargʻona vodiysi; kirgisisch Фергана өрөөнү Fergana öröönü; tadschikisch водии Фарғона wodii Farghona; persisch دره فرغانه, DMG Dara-i Farġāna, auch وادى فرغانه, DMG wādī-i Farġāna; russisch Ферганская долина Ferganskaja dolina) ist eine dichtbesiedelte Senke zwischen dem Tian Shan und dem Alaigebirge in Zentralasien. (de)
- La fergana valo aŭ en pli uzbeka formo "Fargona-valo" (uzbeke Fargʻona vodiysi, kirgize Фергана өрөөнү, Fergana öröönü, taĝike водии Фарғона, wodii Farghona, ruse Ферганская долина, Ferganskaja dolina) estas dense loĝata malaltaĵo inter la montaroj Tianŝano (konkrete ties plej okcidenta parto Talas-Alatoo) kaj Alajo en Centra Azio. La valegon trafluas la rivero Sirdarjo. Pli ol dek milionoj da homoj kaj do kvinono de la loĝantaro de tuta Centra Azio vivas en la valo, kiu longas 300 kilometrojn kaj larĝas ĝis 110 kilometrojn, kompare al la granda loĝantaro do kovras relative malgrandan teritorion. Sekve oni kutime konsideras la valon la kultura centro de Centra Azio. La vala areo inkluzivas partojn de la ŝtataj teritorioj de Uzbekio, Taĝikio kaj Kirgizio. (eo)
- Ferganako harana (uzbekeraz: Farg‘ona vodiysi; kirgizeraz: Фергана өрөөнү, ferʁana œrœːny ahoskatua; tajikeraz: водии Фaрғонa; errusieraz: Ферганская долина; persieraz: وادی فرغانه), erdialdeko Asiako eskualdea da, Uzbekistan, Kirgizstan eta Tajikistan artean banaturik dagoena. Naryn eta ibaiek zeharkatua, lur emankorra du. 2300 urteko historia dauka, eta Sobietar Batasuna desegin zenean, bertoko etnia ezberdinek gatazka asko izan zituzten elkarren artean. (eu)
- La vallée de Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Farg‘ona vodiysi, en kirghize : Фергана өрөөнү, en tadjik : водии Фaрғонa) est une vallée fertile couvrant l'est de l'Ouzbékistan, le sud du Kirghizistan et le nord du Tadjikistan. Elle est traversée par le Syr-Daria. Elle s'étend sur environ 22 000 km2 et est peuplée d'environ onze millions d'habitants, près d'un cinquième de la population totale de l'Asie centrale. C'est en outre la région la plus densément peuplée d'Asie centrale. Elle a donné son nom à diverses entités administratives et à la ville moderne de Ferghana. (fr)
- Lembah Fergana atau Ferghana ialah daerah di Asia Tengah yang tersebar melintasi Uzbekistan, Tajikistan dan Kirgizstan. Kesatuan geografi dan politik yang sederhana dari kebanyakan sejarahnya, hanya pada 1920-an dan 1930-an saat Lembah Ferghana dibagi antara 3 negara yang berbeda (RSS Uzbekistan, RSS Kirgistan dan RSS Tajikistan). Di bawah Khan dari pada abad ke-18 lembah ini membentuk dasar yang merdeka, saat di bawah kekuasaan Kekaisaran Rusia pada abad ke-19 Ferghana merupakan provinsi tersendiri, dengan daerah besar termasuk Pamir. Merupakan daerah tersubur dan terpadat penduduknya di seluruh Asia Tengah. (in)
- La valle di Fergana o di Farghana (in uzbeco: Фарғона водийси?, traslitterato: Farg‘ona vodiysi; in kirghiso: Фергана өрөөнү?, traslitterato: Fergana öröönü; in tagico: водии Фaрғонa?, traslitterato: vodiji Farƣona; in russo: Ферганская долина?, traslitterato: Ferganskaja dolina; in persiano دشت فرغانه, "Dasht-e Farghānẹ") è una regione della catena del Tian Shan in Asia centrale che si estende nell'Uzbekistan orientale, Kirghizistan meridionale e Tagikistan settentrionale, la più fertile e densamente popolata della regione. (it)
- フェルガナ盆地（ウズベク語: Farg‘ona vodiysi/Фарғона водийси；キルギス語: Фергана өрөөнү；タジク語: водии Фaрғонa；ロシア語: Ферганская долина；ペルシア語: وادی فرغانه）は、中央アジアのウズベキスタン共和国東部からキルギス共和国、タジキスタン共和国に広がる地域である。 (ja)
- 페르가나 분지(우즈베크어: Farg‘ona vodiysi, 키르기스어: Фергана өрөөнү, 타지크어: водии Фaрғонa, 러시아어: Ферганская долина, 페르시아어: وادی فرغانه)는 우즈베키스탄과 키르기스스탄, 타지키스탄 세 나라를 가로지르는 거대한 지역으로 중앙아시아 동부에 위치한다. 톈산 산맥 북쪽과 남쪽 사이에 위치하며 최대 길이는 300km, 최대 넓이는 70km, 면적은 22,000km2, 인구는 11,342,000명이다. 고대에는 그리스-박트리아 왕국이었고 유럽 인종인 아리안인들이 살았으며 스키타이인들이 있었고 월지 때는 불교가 유행했다. 주민은 우즈베크족이 대다수이다. 농지가 비옥하고 중앙아시아에서 인구가 가장 많은 지대이며 역사가 길고 중앙아시아의 문화 중심지이다. 나린강과 카라다리야강이 흐르며 이들 강은 나망간 인근에서 시르다리야강과 합류한다. 우즈베키스탄에는 이 페르가나 분지의 이름과 같은 도시인 페르가나가 있으며 인구는 23만명의 작은 도시이다. 페르가나시에는 자동차 산업 지대가 있으며 석유와 천연 가스가 매장되어 있으며 주로 목화가 재배된다. (ko)
- De Vallei van Fergana of de Ferganavallei (Oezbeeks: Farg‘ona vodiysi, Kirgizisch: Фергана өрөөнү; Fergana öröönü, Tadzjieks: водии Фарғона; vodii farġona, Russisch: Ферганская долина; ferganskaja dolina, Perzisch: دشت فرغانه; dosht ferġana) is een gebied, omgeven door bergketens van de Tiensjan in Centraal-Azië, verdeeld over de landen Oezbekistan, Kirgizië en Tadzjikistan. Het is het vruchtbaarste en dichtstbevolkte gebied van Centraal-Azië en daarom ook een van de belangrijkste economische motors van de regio. (nl)
- O vale de Fergana (em usbeque: Farg‘ona vodiysi; em quirguiz: Фергана өрөөнү, pronúncia AFI: [ferʀɑnɑ œrœːny]; em tajique: водии Фaрғонa; em russo: Ферганская долина; em persa: وادی فرغانه), ou simplesmente Fergana, é uma região fértil e histórica da Ásia Central que se estende por cerca de 22 000 km² no leste do Usbequistão, sul do Quirguistão e norte do Tajiquistão. É limitado a norte pela cordilheira de (parte do Tian Shan) e a sul pela de Alai, ambas parte do Pamir. Tem aproximadamente 300 km de comprimento por 70 km de largura e é habitado por aproximadamente dez milhões de pessoas, um quinto da população total da Ásia Central. É a região mais densamente povoada daquela parte do mundo. (pt)
- Ферга́нська доли́на або Ферганська улоговина (узб. Farg‘ona vodiysi, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. водии Фарғона, рос. Ферганская долина, перс. دشت فرغانه) — регіон у Тянь-Шані у межах Узбекистану, Таджикистану і Киргизстану. Долина лежить по течії річки Сирдар'ї. Внаслідок того, що долину оточують гори і захищають її від вітрів, клімат вельми теплий і багато сонячного світла. За радянських часів тут були збудовані Великий Ферганський канал і водосховище. Внаслідок зрошення було розширено поля бавовнику, баштани з динями, плодові сади і виноградники. (uk)
- 费尔干纳盆地（烏茲別克語：Farg‘ona vodiysi；吉爾吉斯語：Фергана өрөөнү；塔吉克語：водии Фaрғонa；俄語：Ферганская долина；波斯語：وادی فرغانه）位于乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国交界处，长约300公里，宽约70公里，面积22,000 km2，海拔在300至1000米之间。總人口數达1400万，人口密度636人/km2。漢朝時的大宛國位於此處。盆地内的河道纵横，本來這裡农业非常发达，使這個地區的人口佔整個中亞的四分之一。然而由於地球氣溫在2010年代後期大幅上升，嚴重影響當地農業，更造成這個多民族地區的嚴重民族衝突。 盆地北部是是天山山脉恰特卡尔山，东部是费尔干纳山，南部阿賴山脈之间的下陷盆地。盆地气候干暖。三月份，气温升至20 °C，六七八月气温达35°C。4月至9月很少降雨。从10月降雨季开始。12月与1月气温可低至-20°C。 (zh)
- وادي فرغانة (بالأوزبكية:Farg‘ona vodiysi) (بالقيرغيزية:Фергана өрөөнү) (بالطاجيكية:водии Фaрғонa) هو وادي يقع في آسيا الوسطى وتتقاسمه كل من أوزبكستان وقيرغيزستان وطاجيكستان ويرتفع الوداي لحوالي 460 متراً عن مستوى سطح البحر. الوادي محاط بالجبال من ثلاث جهات، حيث تحده من الشمال الغربي جبال كُرماين، وجبال شاتقال من جهة الشمال، وجبال فرغانة من الشرق، وجبال آلاي وتركستان من الجنوب، وفي أطراف هذه الوادي ضريح الفاتح قتيبة بن مسلم الباهلي. (ar)
- La vall de Ferganà (uzbek: Vodiysi Farg'ona; kirguís: Фергана өрөөнү, Fergana öröönu; tadjik: водии Фaрғонa, Vodin Farg'ona; rus: Ферга́нская доли́на, Fergànskaia dolina; persa: دشت فرغانه, Dasht e-Ferganah) és una depressió entre les serralades de i (part del Pamir) al sud i la serralada de Tian Shan al nord. S'estén a l'Àsia Central a través de l'Uzbekistan oriental, el Tadjikistan i el Kirguizistan. Té uns 22.000 km². (ca)
- Ferganská kotlina je nejhustěji zalidněná a etnicky rozmanitá oblast ve Střední Asii. Setkávají se zde hranice Kyrgyzstánu, Tádžikistánu a Uzbekistánu. V oblasti se nachází několik ložisek ropy, plynu a kovů. V uzbecké části kotliny docházelo ke konfliktům mezi Uzbeky a Meschetskými Turky, dochází ke srážkám ozbrojených skupin pod radikálními islámskými hesly, ale jde v podstatě o kontrolu drogových cest v této oblasti. Satelitní pohled na soutok řek Naryn a Karadarja v Uzbekistánu (cs)
- The Fergana Valley (Kyrgyz: Фергана өрөөнү, romanized: Fergana öröönü; Uzbek: Фарғона водийси/Farg'ona vodiysi; Tajik: водии Фарғона, Vodii Farg'ona) in Central Asia lies mainly in eastern Uzbekistan, but also extends into southern Kyrgyzstan and northern Tajikistan. Mass cotton cultivation, introduced by the Soviets, remains central to the economy, along with a wide range of grains, fruits and vegetables. There is a long history of stock breeding, leatherwork and a growing mining sector, including deposits of coal, iron, sulfur, gypsum, rock-salt, naphtha and some small known oil reserves. (en)
- El valle de Ferganá (en uzbeko, Farg‘ona vodiysi; en kirguís, Фергана өрөөнү; en tayiko, водии Фaрғонa; en ruso, Ферганская долина; en persa, وادی فرغانه) es una depresión intramontana de Asia Central, localizada entre la cordillera del Tien Shan al norte y las montañas Alai al sur. Largo valle triangular en una región a menudo seca, Ferganá es la región más fértil y poblada de toda el Asia Central que debe su fertilidad a dos ríos, el Naryn y Kara Daria, que llegan desde el este, uniéndose cerca de Namangan para formar el río Sir Daria. (es)
- Kotlina Fergańska (uzb.: Fargʻona vodiysi; kirg.: Фергана өрөөнү, Fergana öröönü; tadż.: водии Фaрғонa, wodii Fargona; ros.: Ферганская долина, Fierganskaja dolina) – wyżynna kotlina śródgórska w Azji Centralnej, między pasmami Tienszanu na północy a Ałajem i Górami Turkiestańskimi na południu, w dorzeczu Syr-darii, podzielona między Uzbekistan, Kirgistan i Tadżykistan. Rozciąga się na długości ok. 300 km i szerokości do 170 km. Zajmuje ok. 22 tys. km². Powierzchnia kotliny jest dosyć wyrównana i opada – ze wschodu na zachód – od 1000 m n.p.m. do 320 m n.p.m. (pl)
- Ферга́нская доли́на (узб. Фарғона водийси/Farg‘ona vodiysi, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км. (ru)
- Ferganadalen, eller Ferghanadalen, (uzbekiska: Farg'ona vodiysi eller Фарғона водийси; kirgiziska: Фергана өрөөнү, Fergana öröönü; tadzjikiska: водии Фaрғонa, vodii Farghona; ryska: Ферганская долина, Ferganskaja dolina; persiska: وادی فرغا نہ) är en tätbefolkad sänka belägen mellan Tian Shan i norr och Alajbergen i söder i Centralasien. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
