| dbo:abstract
|
- La conca del Tarim és una regió natural de la Xina en la regió autònoma de Xinjiang, formada pel riu Tarim i la seva àrea. Part de la conca està dominada pel desert de Taklamakan. Està habitada pels uigurs i altres pobles i per xinesos que hi han emigrat als darrers anys. Al sud, és separada de l'altiplà del Tibet per la serralada Kunlun. En aquesta conca, hi va haver fins a 36 regnes que es van disputar la Xina i els pobles nòmades com el xiongnu i els juanjuan. A partir del segle i aC, fou generalment protectorat xinès i formava part de la ruta de la seda. (ca)
- Tarimská pánev (čínsky pinyin Tǎlǐmù Péndì, znaky 塔里木盆地, ujgursky تارىم ئويمانلىقى, Tarim oymanliqi) je velká bezodtoká oblast, která se rozkládá na ploše více než 400 000 km² v autonomní oblasti Sin-ťiang na západě Číny. Její severní hranici tvoří pohoří Ťan-šan, jižní pak pohoří Kchun-lun v severním Tibetu. Značnou část Tarimské pánve zabírá poušť Taklamakan. Oblast je řídce osídlena Ujgury, příslušníky dalších turkických národů a Tádžiky. (cs)
- حوض تاريم (بالصينية: 南疆) هو حوض صحراوي واسع عديم الصرف مساحته 906 ألف كم2. يقع في غرب الصين وتحيط به الجبال حيث سلسلة جبال تيان شان من الشمال و جبال كونلون من الجنوب والتي تقع في الطرف الشمالي من هضبة التبت. تنتشر في وسط الحوض رمال صحراء تكلامكان التي أسهمت في تكوينها المجروفات المائية والقاعدة الصخرية الغرانيتية القديمة. (ar)
- La Tarim-baseno (ĉine 塔里木盆地, ujgure تارىم ئويمانلىقى) estas geografiaĵo en tre-okcidenta parto de Ĉinio, kun areo de ĉirkaŭ 530.000 km², tiel la plej granda baseno en Centra Azio. (eo)
- La cuenca del Tarim (en chino, 塔里木盆地; pinyin, Tǎlǐmù Péndì; uigur: تارىم ئويمانلىقى Tarim Oymanliqi) es una gran cuenca endorreica, que comprende una superficie de unos 906.500 km² y en la que está la mayor cuenca endorreica fluvial del mundo, la del propio río Tarim y el desierto de Taklamakan (333.000 km²). Se encuentra en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, en el lejano oeste de China. Su límite norte son las montañas Tian Shan; el sur las montañas Kunlun, en el extremo norte de la meseta tibetana; y el oeste, los Pamires. La zona está escasamente poblada, principalmente por uigures, otros pueblos túrquicos y tayikos. (es)
- Das Tarimbecken (chinesisch 塔里木盆地, Pinyin Tǎlǐmù Péndì), das sich im äußersten Westen der Volksrepublik China befindet, ist mit etwa 1.020.000 km² Fläche die größte Beckenlandschaft in Zentralasien. (de)
- Tarim arroa (uigurreraz: تارىم ئويمانلىقى, Tarim Oymanliqi; txinera tradizionalez: 塔里木盆地; pinyinez: Tǎlǐmù Péndì) ipar-mendebaldeko Txinako sakonune endorreikoa da, Tian Shan eta Kunlun mendien artean eta Tibeteko goi-lautadaren ondoan dagoena. Taklamakan basamortuak ia guztiz osaturiko arro honek guztira 906.500 km²-ko azalera du. (eu)
- Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2, 557 000 km2 à 1 157 800 km2). Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine. Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale. (fr)
- Cekungan Tarim adalah cekungan endoreik besar di Barat Laut China yang mencakup kawasan seluas 906.500 km2 (350.000 sq mi). Terletak di kawasan Xinjiang China, kadang kala secara metonimi disebut sebagai separuh selatan provinsi, atau Nanjiang (bahasa Turki: tarım havzası, Hanzi: 南疆; Pinyin: Nánjiāng; harfiah: 'Xinjiang Selatan'). Di utaranya kawasan ini berbatasan dengan Pegunungan Tian Shan dan bagian selatannya berbatasan dengan Pegunungan Kunlun pada tepian Dataran tinggi Qinghai-Tibet. Gurun Taklamakan mendominasi sebagian besar cekungan ini. Nama Uighur historis untuk Cekungan Tarim ini adalah (六域), yang berarti "enam kota" dalam bahasa Uighur. (in)
- The Tarim Basin is an endorheic basin in Northwest China occupying an area of about 888,000 km2 (343,000 sq mi) and one of the largest basins in Northwest China. Located in China's Xinjiang region, it is sometimes used synonymously to refer to the southern half of the province, or Nanjiang (Chinese: 南疆; pinyin: Nánjiāng; lit. 'Southern Xinjiang'), as opposed to the northern half of the province known as Dzungaria or Beijiang. Its northern boundary is the Tian Shan mountain range and its southern boundary is the Kunlun Mountains on the edge of the Tibetan Plateau. The Taklamakan Desert dominates much of the basin. The historical Uyghur name for the Tarim Basin is Altishahr (Traditional spelling: 六城 or آلتی شهر), which means 'six cities' in Uyghur. (en)
- タリム盆地（英語：Tarim Basin，ウイグル語：تارىم ئويمانلىقى，中国語：塔里木盆地）は、中央アジアにある内陸盆地である。東西1,400km、南北550kmにわたって広がり、総面積は560,000km2。現在は中国・新疆ウイグル自治区となっている。 この盆地は古来中国で西域と呼ばれた地域で、シルクロードが通っており、楼蘭、亀茲、于闐といった多くのオアシス都市国家が栄え、覇を競った。現在は中国領であるが、テュルク系遊牧民だったウイグル人がいまも住んでおり、言語もウイグル語で文字はアラビア文字を使う。チベットと並んで民族問題を孕んだ地域である。 (ja)
- Het Tarimbekken is een groot geologisch bekken in de autonome regio Sinkiang in het uiterste westen van de Volksrepubliek China. Het wordt omsloten door drie hooggebergten: de Tiensjan in het noorden, de Pamir in het westen en de Kunlun in het zuiden. Een groot deel van het bekken wordt ingenomen door de Taklamakanwoestijn. De zijderoute splitste zich hier in twee routes, langs de noordelijke en zuidelijke randen van Taklamakan. Het laagste punt is Lop Nor in het oosten, een voormalig zoutmeer. Lop Nor was vroeger aanzienlijk groter, 'Groot Lop Nor' en voor díe tijd maakte het deel uit van het 'Tarim meer', dat waarschijnlijk zo groot was als de Kaspische Zee. Dat verklaart het zout in de woestijn, dat bijdroeg aan de mummificatie van bewoners die werden begraven (Tarim-mummies). De naamgever van het bekken is de rivier de Tarim, die langs het noorden van het bekken stroomt en er ook eindigt. Het Tarimbekken is een endoreïsch bekken en heeft dus geen afvoer naar zee. De Zijderoute liep door en ten noorden van het Tarimbekken:
* Centrale route, van Dunhuang in het oosten, door de in de Chinese Muur, ten zuiden van de Tien Shan via Loulan, naar Kucha, Kashgar naar West Turkestan.
* Zuidelijke route, van Dunhuang, via , , Khotan, Kashgar naar het westen
* Noordelijke route, van Dunhuang, naar Hami en ten noorden van het Tarimbekken en de Tien Shan, langs Ürümchi naar Tashkent in het westen. Langs deze zijderoute was het klimaat het gunstigst, maar er waren vanuit het noorden aanvallen te duchten van nomaden te paard. Het Kunlungebergte in het zuiden van het Tarimbekken was in de Chinese mythologie en de traditionele Chinese opvatting over de oudste Chinese geschiedenis het rijk van de elvenkoningin Xi Wang Mu, de 'Koningin-moeder van het Westen' met haar 'perziken van onsterfelijkheid' en de verblijfplaats van Huang Di (de Gele Keizer). (nl)
- 타림 분지(Tarim basin)는 중앙아시아에 위치한 분지이다. 면적은 1백만 km2에 달하며 오늘날 중국의 신장 위구르 자치구 남부에 해당한다. 북쪽 경계는 중가리아와의 사이를 가르고 있는 천산 산맥이고 남쪽 경계는 티베트 고원의 북쪽에 있는 쿤룬 산맥이다. 타클라마칸 사막이 타림 분지의 대부분을 차지하고 있다. 과거 이 지역에는 주요민족으로 토하라인, 괵튀르크인이 있었으며 오늘날에는 튀르크계 언어를 사용하는 위구르족이 주로 거주하고 있다. (ko)
- Il bacino idrografico del Tarim è il più grande bacino endoreico del mondo. (it)
- A bacia do Tarim é a maior bacia hidrográfica endorreica do mundo, com mais de 400 000 km² de área. É rodeada por muitas cordilheiras, como a Tian Shan a norte, os Pamir a oeste e os Kunluna sul. Fica na região autónoma de Xinjiang (também chamada Turquestão Oriental) na parte mais ocidental da República Popular da China. Uma grande parte da bacia é ocupada pelo deserto de Taklamakan. A região é habitada pelos Uigures e outros povos da Ásia Central, mas tem assistindo a uma imigração recente de chineses, vindos de várias zonas do país. Antigamente, falavam-se línguas tocarianas na bacia do Tarim, e estas eram parte das línguas indo-europeias orientais. A rota da seda entra na bacia do Tarim, entre Kashgar e divide-se em duas rotas diferentes, seguindo os limites norte e sul do Taklamakan. Os chineses tomaram o controlo da zona em finais do século I sob liderança do general Bao Chao. O Império Cuchana expandiu-se pela bacia entre século I e o século II, estabelecendo o reino de Kashgar e competindo pelo controlo da área com os nómadas e as tropas chinesas. Introduziram o idioma brâmane e o budismo, e desempenharam um papel importante na difusão do budismo para o resto da Ásia através desta rota. A bacia dispõe de importantes depósitos de petróleo e gás natural. Neste local são produzidas 500 000 toneladas de algodão por ano. Aqui a arqueologia encontrou uma série de múmias, datadas entre a , com uma aparência física ocidental, e que a genética descobriu que pertenciam a descendentes diretos de uma vasta população do Pleistoceno que praticamente desapareceu no final da Idade do Gelo, conhecida como Antigos Eurasianos do Norte (ANE). (pt)
- Kotlina Kaszgarska, Kotlina Tarymska (chiń. 塔里木盆地; pinyin Tǎlǐmù Péndì; ujg. تارىم ئويمانلىقى Tarim Oymanliqi) – kraina geograficzna w Azji Centralnej, w zachodniej części Chin. Powierzchnia ok. 1 mln km². (pl)
- Tarimbäckenet är ett stort bäckenområde i södra Xinjiang i Kina. Det omfattar området mellan Kunlun, Pamir och Tianshan. Bäckenet har fått sitt namn efter floden Tarim, som bildas genom floder från kantbergen (de största Chotan-darja, Jarkent-darja och Kasjgar-darja) och flyter genom områdets norra del till saltträsket Lop Nor (780 meter över havet). Området täcks till största delen av Taklamakanöknen. I norra delen av Tarimbäckenet, söder om Turfan, påträffas till och med en depression som ligger 130 meter under havsytan (se Turfansänkan). Det stiger dock till större höjder i närheten av de höga kantbergen. Av dessa har Kunlun toppar på 5 000–6 000 meter, och Tianshan är näst Himalaya Asiens mäktigaste och mest förgrenade bergsystem (2 600 km från väster till öster, med en medelbredd av 370 kilimeter), genomdraget av en mängd längddalar. Dess högsta topp anses vara Khan Tengri (7 010 meter), väster om Musart-passet. Tarimbäckenet är en region, där olika nomadfolk grundat kungadömen och varifrån invasioner av det egentliga Kina skett. Dess historiska namn, som användes under 1700- och 1800-talen är Altishahr. (sv)
- Тари́мський басе́йн (кит.: 塔里木盆地; піньїнь: Tǎlǐmù Péndì) — великий безстічний басейн площею понад 400 000 км². Розташований у Сіньцзян-Уйгурському автономному районі на дальньому заході Китаю. Його північна межа — гірське пасмо Тянь-Шань і південна — Куньлунь, а також північна частина Тибету. Пустеля Такла-Макан займає більшу частину басейну. Область рідко заселена уйгурами, іншими тюрками, таджиками. (uk)
- Таримская или Кашгарская равнина (уйг. تارىم ئويمانلىقى , кит. 塔里木盆地, палл. Талиму Пэньди) — бессточная область площадью 906 500 км², расположенная в Синьцзяне на западе Китая. Окружена горными хребтами Тянь-Шань на севере, Памиром на западе, Куньлунь на юге. Является самым крупным бассейновым ландшафтом Центральной Азии. (ru)
- 塔里木盆地（維吾爾文：تارىم ئويمانلىقى / Tarim oymanliqi / Tarim oymanliⱪi）位于中國西北部的新疆地区，是中国面积最大的内陆盆地。塔里木盆地与准噶尔盆地中间由天山隔开，南北相对，分布于昆仑山、天山、阿尔金山之间。东西长1500公里，南北宽约600公里，总面积达53万平方公里，海拔高度在800至1300米之间，地势西高东低，盆地的中部是著名的塔克拉玛干沙漠，边缘为山麓、戈壁和绿洲（冲积平原）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La conca del Tarim és una regió natural de la Xina en la regió autònoma de Xinjiang, formada pel riu Tarim i la seva àrea. Part de la conca està dominada pel desert de Taklamakan. Està habitada pels uigurs i altres pobles i per xinesos que hi han emigrat als darrers anys. Al sud, és separada de l'altiplà del Tibet per la serralada Kunlun. En aquesta conca, hi va haver fins a 36 regnes que es van disputar la Xina i els pobles nòmades com el xiongnu i els juanjuan. A partir del segle i aC, fou generalment protectorat xinès i formava part de la ruta de la seda. (ca)
- Tarimská pánev (čínsky pinyin Tǎlǐmù Péndì, znaky 塔里木盆地, ujgursky تارىم ئويمانلىقى, Tarim oymanliqi) je velká bezodtoká oblast, která se rozkládá na ploše více než 400 000 km² v autonomní oblasti Sin-ťiang na západě Číny. Její severní hranici tvoří pohoří Ťan-šan, jižní pak pohoří Kchun-lun v severním Tibetu. Značnou část Tarimské pánve zabírá poušť Taklamakan. Oblast je řídce osídlena Ujgury, příslušníky dalších turkických národů a Tádžiky. (cs)
- حوض تاريم (بالصينية: 南疆) هو حوض صحراوي واسع عديم الصرف مساحته 906 ألف كم2. يقع في غرب الصين وتحيط به الجبال حيث سلسلة جبال تيان شان من الشمال و جبال كونلون من الجنوب والتي تقع في الطرف الشمالي من هضبة التبت. تنتشر في وسط الحوض رمال صحراء تكلامكان التي أسهمت في تكوينها المجروفات المائية والقاعدة الصخرية الغرانيتية القديمة. (ar)
- La Tarim-baseno (ĉine 塔里木盆地, ujgure تارىم ئويمانلىقى) estas geografiaĵo en tre-okcidenta parto de Ĉinio, kun areo de ĉirkaŭ 530.000 km², tiel la plej granda baseno en Centra Azio. (eo)
- La cuenca del Tarim (en chino, 塔里木盆地; pinyin, Tǎlǐmù Péndì; uigur: تارىم ئويمانلىقى Tarim Oymanliqi) es una gran cuenca endorreica, que comprende una superficie de unos 906.500 km² y en la que está la mayor cuenca endorreica fluvial del mundo, la del propio río Tarim y el desierto de Taklamakan (333.000 km²). Se encuentra en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, en el lejano oeste de China. Su límite norte son las montañas Tian Shan; el sur las montañas Kunlun, en el extremo norte de la meseta tibetana; y el oeste, los Pamires. La zona está escasamente poblada, principalmente por uigures, otros pueblos túrquicos y tayikos. (es)
- Das Tarimbecken (chinesisch 塔里木盆地, Pinyin Tǎlǐmù Péndì), das sich im äußersten Westen der Volksrepublik China befindet, ist mit etwa 1.020.000 km² Fläche die größte Beckenlandschaft in Zentralasien. (de)
- Tarim arroa (uigurreraz: تارىم ئويمانلىقى, Tarim Oymanliqi; txinera tradizionalez: 塔里木盆地; pinyinez: Tǎlǐmù Péndì) ipar-mendebaldeko Txinako sakonune endorreikoa da, Tian Shan eta Kunlun mendien artean eta Tibeteko goi-lautadaren ondoan dagoena. Taklamakan basamortuak ia guztiz osaturiko arro honek guztira 906.500 km²-ko azalera du. (eu)
- Cekungan Tarim adalah cekungan endoreik besar di Barat Laut China yang mencakup kawasan seluas 906.500 km2 (350.000 sq mi). Terletak di kawasan Xinjiang China, kadang kala secara metonimi disebut sebagai separuh selatan provinsi, atau Nanjiang (bahasa Turki: tarım havzası, Hanzi: 南疆; Pinyin: Nánjiāng; harfiah: 'Xinjiang Selatan'). Di utaranya kawasan ini berbatasan dengan Pegunungan Tian Shan dan bagian selatannya berbatasan dengan Pegunungan Kunlun pada tepian Dataran tinggi Qinghai-Tibet. Gurun Taklamakan mendominasi sebagian besar cekungan ini. Nama Uighur historis untuk Cekungan Tarim ini adalah (六域), yang berarti "enam kota" dalam bahasa Uighur. (in)
- The Tarim Basin is an endorheic basin in Northwest China occupying an area of about 888,000 km2 (343,000 sq mi) and one of the largest basins in Northwest China. Located in China's Xinjiang region, it is sometimes used synonymously to refer to the southern half of the province, or Nanjiang (Chinese: 南疆; pinyin: Nánjiāng; lit. 'Southern Xinjiang'), as opposed to the northern half of the province known as Dzungaria or Beijiang. Its northern boundary is the Tian Shan mountain range and its southern boundary is the Kunlun Mountains on the edge of the Tibetan Plateau. The Taklamakan Desert dominates much of the basin. The historical Uyghur name for the Tarim Basin is Altishahr (Traditional spelling: 六城 or آلتی شهر), which means 'six cities' in Uyghur. (en)
- タリム盆地（英語：Tarim Basin，ウイグル語：تارىم ئويمانلىقى，中国語：塔里木盆地）は、中央アジアにある内陸盆地である。東西1,400km、南北550kmにわたって広がり、総面積は560,000km2。現在は中国・新疆ウイグル自治区となっている。 この盆地は古来中国で西域と呼ばれた地域で、シルクロードが通っており、楼蘭、亀茲、于闐といった多くのオアシス都市国家が栄え、覇を競った。現在は中国領であるが、テュルク系遊牧民だったウイグル人がいまも住んでおり、言語もウイグル語で文字はアラビア文字を使う。チベットと並んで民族問題を孕んだ地域である。 (ja)
- 타림 분지(Tarim basin)는 중앙아시아에 위치한 분지이다. 면적은 1백만 km2에 달하며 오늘날 중국의 신장 위구르 자치구 남부에 해당한다. 북쪽 경계는 중가리아와의 사이를 가르고 있는 천산 산맥이고 남쪽 경계는 티베트 고원의 북쪽에 있는 쿤룬 산맥이다. 타클라마칸 사막이 타림 분지의 대부분을 차지하고 있다. 과거 이 지역에는 주요민족으로 토하라인, 괵튀르크인이 있었으며 오늘날에는 튀르크계 언어를 사용하는 위구르족이 주로 거주하고 있다. (ko)
- Il bacino idrografico del Tarim è il più grande bacino endoreico del mondo. (it)
- Kotlina Kaszgarska, Kotlina Tarymska (chiń. 塔里木盆地; pinyin Tǎlǐmù Péndì; ujg. تارىم ئويمانلىقى Tarim Oymanliqi) – kraina geograficzna w Azji Centralnej, w zachodniej części Chin. Powierzchnia ok. 1 mln km². (pl)
- Тари́мський басе́йн (кит.: 塔里木盆地; піньїнь: Tǎlǐmù Péndì) — великий безстічний басейн площею понад 400 000 км². Розташований у Сіньцзян-Уйгурському автономному районі на дальньому заході Китаю. Його північна межа — гірське пасмо Тянь-Шань і південна — Куньлунь, а також північна частина Тибету. Пустеля Такла-Макан займає більшу частину басейну. Область рідко заселена уйгурами, іншими тюрками, таджиками. (uk)
- Таримская или Кашгарская равнина (уйг. تارىم ئويمانلىقى , кит. 塔里木盆地, палл. Талиму Пэньди) — бессточная область площадью 906 500 км², расположенная в Синьцзяне на западе Китая. Окружена горными хребтами Тянь-Шань на севере, Памиром на западе, Куньлунь на юге. Является самым крупным бассейновым ландшафтом Центральной Азии. (ru)
- 塔里木盆地（維吾爾文：تارىم ئويمانلىقى / Tarim oymanliqi / Tarim oymanliⱪi）位于中國西北部的新疆地区，是中国面积最大的内陆盆地。塔里木盆地与准噶尔盆地中间由天山隔开，南北相对，分布于昆仑山、天山、阿尔金山之间。东西长1500公里，南北宽约600公里，总面积达53万平方公里，海拔高度在800至1300米之间，地势西高东低，盆地的中部是著名的塔克拉玛干沙漠，边缘为山麓、戈壁和绿洲（冲积平原）。 (zh)
- Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2, 557 000 km2 à 1 157 800 km2). Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine. (fr)
- Het Tarimbekken is een groot geologisch bekken in de autonome regio Sinkiang in het uiterste westen van de Volksrepubliek China. Het wordt omsloten door drie hooggebergten: de Tiensjan in het noorden, de Pamir in het westen en de Kunlun in het zuiden. Een groot deel van het bekken wordt ingenomen door de Taklamakanwoestijn. De zijderoute splitste zich hier in twee routes, langs de noordelijke en zuidelijke randen van Taklamakan. Het laagste punt is Lop Nor in het oosten, een voormalig zoutmeer. Lop Nor was vroeger aanzienlijk groter, 'Groot Lop Nor' en voor díe tijd maakte het deel uit van het 'Tarim meer', dat waarschijnlijk zo groot was als de Kaspische Zee. Dat verklaart het zout in de woestijn, dat bijdroeg aan de mummificatie van bewoners die werden begraven (Tarim-mummies). (nl)
- A bacia do Tarim é a maior bacia hidrográfica endorreica do mundo, com mais de 400 000 km² de área. É rodeada por muitas cordilheiras, como a Tian Shan a norte, os Pamir a oeste e os Kunluna sul. Fica na região autónoma de Xinjiang (também chamada Turquestão Oriental) na parte mais ocidental da República Popular da China. Uma grande parte da bacia é ocupada pelo deserto de Taklamakan. A região é habitada pelos Uigures e outros povos da Ásia Central, mas tem assistindo a uma imigração recente de chineses, vindos de várias zonas do país. (pt)
- Tarimbäckenet är ett stort bäckenområde i södra Xinjiang i Kina. Det omfattar området mellan Kunlun, Pamir och Tianshan. Bäckenet har fått sitt namn efter floden Tarim, som bildas genom floder från kantbergen (de största Chotan-darja, Jarkent-darja och Kasjgar-darja) och flyter genom områdets norra del till saltträsket Lop Nor (780 meter över havet). Området täcks till största delen av Taklamakanöknen. (sv)
|
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
