| dbo:abstract
|
- Isfana (kirgisisch Исфана) ist eine Stadt im Gebiet Batken im äußersten Südwesten von Kirgisistan. Isfana liegt an der Südflanke der Turkestankette. Die Einwohnerzahl betrug 2009 18.244. Seit 2001 besitzt Isfana die Stadtrechte. Isfana ist Verwaltungssitz des Rajons Leilek. (de)
- Isfana (en kirguís: Исфана) es una ciudad situada en el extremo noroeste de la provincia de Batken, en Kirguistán. Es el centro administrativo del distrito de Leilek. La palabra isfana se cree que proviene del sogdiano Aspanakent, que significa «tierra de caballos». Isfana, que no pertenece a ningún aiyl okmotu, tiene como pedanías los pueblos de , , , , y . En 2009 tiene 27 962 habitantes, de los cuales 18 244 viven en la ciudad. (es)
- Isfana (en kirghiz et en russe : Исфана) est une ville de la province de Batken, au Kirghizistan. Sa population s'élevait à 18 244 habitants en 2009. (fr)
- Razzaqov (Kyrgyz: Раззаков, romanized: Razzaqov), formerly known as Isfana, is a small town in the extreme western end of Batken Region in southern Kyrgyzstan. The town is located in the southern part of the Fergana Valley, in a region surrounded on three sides by Tajikistan. It was renamed by President Sadyr Japarov in honour of Iskhak Razzakov on March 18, 2022. Razzaqov has been inhabited since at least the 9th century. It underwent significant changes during the Soviet period. The selsoviet (rural council) of Isfana was established in 1937. The selsoviet was transformed into a village administration in 1996. In 2001, Askar Akayev issued a presidential decree to make Isfana into a town. Razzaqov is the administrative center of Leylek District. The villages Myrza-Patcha, Samat, Chimgen, Taylan, Ak-Bulak, and Golbo are also governed by the Razzaqov Mayor's Office. As of 2021, the population of Razzaqov and the subordinated villages is 34,219. The population of Razzaqov itself is 23,038. (en)
- Isfana (in kirghiso: Исфана?), dal 16 marzo 2022 Razzakov (in kirghiso: Раззаков?), è una città del Kirghizistan, capoluogo del distretto di Lejlek. Il toponimo Isfana si crede venga dalla parola in sogdiano "Aspanakent", ovverosia "terra dei cavalli". (it)
- Isfana – miasto w Kirgistanie, w obwodzie batkeńskim. (pl)
- Isfana (kirgiziska: Исфана) är en stad som utgör huvudort i distriktet Leilek i provinsen Batken i sydvästra Kirgizistan. Orten ligger cirka 500 kilometer sydväst om huvudstaden Bisjkek på en höjd av 1 302 meter över havet och antalet invånare 2015 var 16 952. (sv)
- Раззаков (кирг. Раззаков; ранее — Исфана) — небольшой город, находящийся на окраине западной части Баткенской области в южной Киргизии. Город расположен в южной части Ферганской долины, в регионе, окруженном с трех сторон Таджикистаном. 18 марта 2022 года президент Садыр Жапаров переименовали Исфану в Раззаков. Заселяться Раззаков начал примерно с IX века. Значительным изменениям город подвергся в советский период. Сельсовет Исфаны был учреждён в 1937 году. В 1996 году он был преобразован в сельское управление. В 2001 году Аскар Акаев издал президентский указ, согласно которому Исфана официально получила статус города. Раззаков является административным центром Лейлекского района. Сёла Мырза-Патча, Самат, Чимген, Тайлан, Ак-Булак и Голбо управляются мэрией города Раззаков. Согласно данным Национального статистического комитета Кыргызской Республики, население Раззакова и подчиненных сёл составляет 34 219 человек. Непосредственно в Раззакове проживает 23 038 человек. (ru)
- 伊斯法納是吉爾吉斯的城鎮，由巴特肯州負責管轄，位於該國西南部，距離首府巴特肯150公里，始建於十六世紀，面積2.52平方公里，海拔高度1,320米，2005年人口26,915。 (zh)
- Раззаков (кирг. Раззаков; до 2022 року — Ісфана) — місто в Киргизстані, центр Баткенської області. Населення 18,2 тис. мешканців (2009) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Isfana (kirgisisch Исфана) ist eine Stadt im Gebiet Batken im äußersten Südwesten von Kirgisistan. Isfana liegt an der Südflanke der Turkestankette. Die Einwohnerzahl betrug 2009 18.244. Seit 2001 besitzt Isfana die Stadtrechte. Isfana ist Verwaltungssitz des Rajons Leilek. (de)
- Isfana (en kirguís: Исфана) es una ciudad situada en el extremo noroeste de la provincia de Batken, en Kirguistán. Es el centro administrativo del distrito de Leilek. La palabra isfana se cree que proviene del sogdiano Aspanakent, que significa «tierra de caballos». Isfana, que no pertenece a ningún aiyl okmotu, tiene como pedanías los pueblos de , , , , y . En 2009 tiene 27 962 habitantes, de los cuales 18 244 viven en la ciudad. (es)
- Isfana (en kirghiz et en russe : Исфана) est une ville de la province de Batken, au Kirghizistan. Sa population s'élevait à 18 244 habitants en 2009. (fr)
- Isfana (in kirghiso: Исфана?), dal 16 marzo 2022 Razzakov (in kirghiso: Раззаков?), è una città del Kirghizistan, capoluogo del distretto di Lejlek. Il toponimo Isfana si crede venga dalla parola in sogdiano "Aspanakent", ovverosia "terra dei cavalli". (it)
- Isfana – miasto w Kirgistanie, w obwodzie batkeńskim. (pl)
- Isfana (kirgiziska: Исфана) är en stad som utgör huvudort i distriktet Leilek i provinsen Batken i sydvästra Kirgizistan. Orten ligger cirka 500 kilometer sydväst om huvudstaden Bisjkek på en höjd av 1 302 meter över havet och antalet invånare 2015 var 16 952. (sv)
- 伊斯法納是吉爾吉斯的城鎮，由巴特肯州負責管轄，位於該國西南部，距離首府巴特肯150公里，始建於十六世紀，面積2.52平方公里，海拔高度1,320米，2005年人口26,915。 (zh)
- Раззаков (кирг. Раззаков; до 2022 року — Ісфана) — місто в Киргизстані, центр Баткенської області. Населення 18,2 тис. мешканців (2009) (uk)
- Razzaqov (Kyrgyz: Раззаков, romanized: Razzaqov), formerly known as Isfana, is a small town in the extreme western end of Batken Region in southern Kyrgyzstan. The town is located in the southern part of the Fergana Valley, in a region surrounded on three sides by Tajikistan. It was renamed by President Sadyr Japarov in honour of Iskhak Razzakov on March 18, 2022. (en)
- Раззаков (кирг. Раззаков; ранее — Исфана) — небольшой город, находящийся на окраине западной части Баткенской области в южной Киргизии. Город расположен в южной части Ферганской долины, в регионе, окруженном с трех сторон Таджикистаном. 18 марта 2022 года президент Садыр Жапаров переименовали Исфану в Раззаков. (ru)
|
