| dbo:abstract
|
- El XLIII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmès el 9 de maig de 1998 en Birmingham, Regne Unit. Els presentadors van ser Terry Wogan i , i la victòria va ser per al representant d'Israel, Dana International amb la cançó "". (ca)
- مسابقة الأغنية الأوروبية 1998 هي النسخة ال43 من مسابقة الأغنية الأوروبية، أقيمت في 9 مايو 1998 بمدينة برمنغهام، المملكة المتحدة. شاركت 25 دولة في المسابقة وحصلت إسرائيل على المركز الأول بأغنية ديفا للمغنية دانا إنترناشيونال. (ar)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1998 ήταν η 43η έκδοση του ετήσιου διαγωνισμού τραγουδιού Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στο Μπέρμιγχαμ του Ηνωμένου Βασιλείου, μετά τη νίκη των Katrina & the Waves στο διαγωνισμό του 1997 στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας με το τραγούδι "". Ήταν η πέμπτη νίκη του Ηνωμένου Βασιλείου και η όγδοη φορά που το Ηνωμένο Βασίλειο φιλοξένησε το διαγωνισμό, η τελευταία ήταν στο το 1982. Ο διαγωνισμός διοργανώθηκε στην στις 9 Μαΐου 1998, που παρουσίασαν οι και . Ο Ουόγκαν ήταν το τρίτο άτομο στην ιστορία του διαγωνισμού που συνδυάζει τους ρόλους του παρουσιαστή και του σχολιαστή, μετά το δίδυμο των και το 1978. Όταν δεν ήταν στη σκηνή, ήταν στον ιδιωτικό τους θάλαμο σχολιασμού στα παρασκήνια, παρέχοντας τον απαραίτητο τηλεοπτικό σχολιασμό στους θεατές του BBC. Είκοσι πέντε χώρες συμμετείχαν στο διαγωνισμό, με την ΠΓΔΜ να κάνει το επίσημο ντεμπούτο τους, παρόλο που είχαν υποβάλει συμμετοχή στον προκριματικό γύρο του 1996, όπου δεν κατάφερε να προκριθεί στον τηλεοπτικό τελικό αυτού του διαγωνισμού. Το Βέλγιο, η Φινλανδία και η Σλοβακία επέστρεψαν στο διαγωνισμό μετά το 1996. Παρά το γεγονός ότι συμμετείχαν επίσης στον προκριματικό γύρο του 1996, στον οποίο δεν προκρίθηκαν, η Ρουμανία και το Ισραήλ επέστρεψαν επισήμως μετά τις τελευταίες συμμετοχές τους το 1994 και το 1995 αντίστοιχα. Η Αυστρία, η Βοσνία και Ερζεγοβίνη, η Δανία, η Ισλανδία και η Ρωσία υποβιβάστηκαν, ενώ η Ιταλία δεν συμμετείχε κατ' επιλογή. Η Ιταλία δεν επέστρεψε μέχρι το 2011. Υπήρχε μεγάλη διαμάχη πριν από τον διαγωνισμό, κυρίως γύρω από τις συμμετοχές από την Ελλάδα, του Ισραήλ και της Τουρκίας: ο Έλληνας συνθέτης, Γιάννης Βαλβής, ήταν δυσαρεστημένος με τον τρόπο που ο σκηνοθέτης Τζοφ Πόσνερ, σκόπευε να γυρίσει το τραγούδι του. Πολλοί Ορθόδοξοι Εβραίοι αντιτάχθηκαν στην επιλογή της τρανς γυναίκας Dana International για το Ισραήλ. Η Τουρκία έκανε αγώνα στη διάρκεια των προβών να ακολουθήσει τον περιορισμό των 3 λεπτών για το τραγούδι της. Η Dana International τελικά κέρδισε το διαγωνισμό με 172 βαθμούς, με το τραγούδι "", που έγραψε ο Γιοάβ Γκινάι, συνέθεσε ο Σβίκα Πικ και παραγωγή του Όφερ Νισίμ. Η τραγουδίστρια είχε προσελκύσει πολύ την προσοχή των μέσων ενημέρωσης τόσο στο Ισραήλ όσο και στην Ευρώπη από τότε που είχε υποβληθεί σε εγχείρηση αλλαγής φύλου το 1993, ως η πρώτη ανοιχτή τρανς τραγουδίστρια που συμμετείχε στον διαγωνισμό. Το Ηνωμένο Βασίλειο τερμάτισε στη δεύτερη θέση, ένα βαθμό μπροστά από τη Μάλτα που ήρθε τρίτη. (el)
- Der 43. Eurovision Song Contest fand am 9. Mai 1998 in der National Indoor Arena in Birmingham statt. Moderiert wurde die Veranstaltung mit 25 teilnehmenden Ländern vom britischen Eurovisions-„Urgestein“ Terry Wogan und von Ulrika Jonsson. (de)
- La 43-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 9-an de majo 1998 en Birmingham (Britio). Ĝi estis prezentata per kaj . La prezentadoj de du artistoj ŝajnis eksterordinare. La germana estis la unua artisto en la historio de la konkurso kiu forlasis la scenon dum sia kurioza kanto, kaj Dana International estis la unua transseksulo kiu gajnis la konkurson - la kanto Diva estis la tria venko por Israelo. (eo)
- The Eurovision Song Contest 1998 was the 43rd edition of the annual Eurovision Song Contest, held on 9 May 1998 at the National Indoor Arena in Birmingham, United Kingdom. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster the British Broadcasting Corporation (BBC) and presented by Irish television and radio broadcaster Terry Wogan and Swedish-British television presenter and model Ulrika Jonsson, the contest was held in the United Kingdom following the country's victory at the 1997 contest with the song "Love Shine a Light" by Katrina and the Waves. Twenty-five countries participated in the contest. Six participating countries in the 1997 edition were absent, with Austria, Bosnia and Herzegovina, Denmark, Iceland and Russia relegated due to achieving the lowest average points totals over the previous five contests and Italy actively choosing not to participate. These countries were replaced by Macedonia in its first contest appearance, and previously relegated and absent countries Belgium, Finland, Israel, Romania and Slovakia. The winner was Israel with the song "Diva", composed by Tzvika Pick, written by Yoav Ginai and performed by Dana International. The United Kingdom, Malta, the Netherlands and Croatia rounded out the top five. Dana International was the contest's first openly transgender participant and became the contest's first openly LGBTQ+ winning artist; however, her participation for Israel was controversial among sections of Israeli society and resulted in opposition and death threats against her in the run-up to the contest. It was the first contest in which the results were determined predominantly through televoting, and would become the last contest in which all participants were required to perform in the language of their country and the last to feature an orchestra and live music accompaniment for the competing entries. (en)
- 1998ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 43. edizioa izan zen. Birminghamgo National Indoor Arena aretoan ospatu zen, Erresuma Batuan, maiatzaren 9an. Aurkezleak Terry Wogan eta Ulrika Jonsson izan ziren. Garailea Israelgo Dana International izan zen, "Diva" abestiarekin. Israelen hirugarren garaipena izan zen. Dana Internationalek nazioarteko komunikabideen arreta jaso zuen, bai lehiaketa aurretik bai ondoren, Eurovisionen parte hartzen zuen lehen artista transexuala zelako. Hogeita bost herrialde izan ziren partaide. Aurreko ediziotik kanpo geratu ziren hiru herrialde itzuli ziren: Belgika, Finlandia, eta Errumania. Baita Errumania eta Israel ere. Mazedoniako Errepublikak lehen agerraldia egin zuen, 1996ko sailkapen-fasea kontutan izan gabe. Bestalde, aurreko bost urteetan batezbesteko emaitza txarrenak zituzten bost herrialdeak lehiaketatik kanpo uztea erabaki zuen Europako Irrati-Telebista Batasunak: Austria, Bosnia-Herzegovina, Danimarka, Errusia eta Islandia. Italiak bere borondatez eten zuen partaidetza, eta ez zen bueltatuko 2011 arte. Puntuen banaketa ikuslegoak erabaki zuen telefono bidezko botoa erabiliz, epaimahaia erabili zuten lau herrialdetan izan ezik (Errumania, Eslovakia, Hungaria eta Turkia). (eu)
- El XLIII Festival de la Canción de Eurovisión fue celebrado el 9 de mayo de 1998 en el National Indoor Arena de Birmingham, Reino Unido. Los presentadores fueron el conocido periodista radiofónico Terry Wogan (quien también fue el encargado de comentar el certamen para los espectadores de la BBC) y la presentadora Ulrika Jonsson, de origen sueco. El show contó con la presencia de la persona que más veces ha presentado el festival, Katie Boyle, y a la ganadora del año anterior, la vocalista del grupo Katrina & the Waves, Katrina Leskanich. Dana International, de Israel, fue la ganadora con el tema "Diva". La cantante atrajo la atención a nivel mediático tanto en su país como en Europa por haberse sometido a una operación de cambio de sexo en 1993, siendo la primera artista transexual en participar en el festival. La polémica fue tal que la cantante recibió amenazas de muerte por parte de grupos ultra ortodoxos e Israel no envió comentarista a Birmingham para evitar más polémicas. Sin embargo Dana fue la ganadora y Diva se convirtió en un hit en Europa. Esta edición del festival fue notable por varias razones: fue la última vez en que se utilizó una orquesta en vivo, la primera edición en la cual se usó masivamente el televoto y el último año en que las canciones debían ser interpretadas en los respectivos idiomas oficiales de cada país. Bélgica, Grecia, Francia, Israel, Malta y Suiza utilizaron pistas pregrabadas en vez de la orquesta, mientras que Francia solo utilizó los violines de la orquesta sin necesidad de contar con un director para ello. Por otro lado, Alemania y Eslovenia presentaron directores de orquesta pero utilizaron solo pistas pregrabadas. Macedonia, bajo el nombre de "Antigua República Yugoslava de Macedonia", participó por primera vez en el certamen luego de que el país no pudiera clasificar en la preselección organizada por la UER en 1996. Bélgica, Eslovaquia, Finlandia, Israel y Rumania volvieron a participar en el festival tras quedar descalificados por los malos resultados previos (en este momento aún no existían semifinales) mientras que Austria, Bosnia y Herzegovina, Dinamarca, Islandia y Rusia fueron relegadas por este mismo motivo. La radiodifusora italiana RAI, decidió retirarse del concurso de forma indefinida y no volvería hasta la edición de 2011. Si bien la capacidad del National Indoor Arena era de hasta 12.700 localidades, la BBC decidió ocupar solo la mitad del recinto, con lo que se pudo albergar a unos 4.000 espectadores, cifra que sería superada sistemáticamente en las ediciones posteriores. El escenario tenía como elemento más destacado una estructura en forma de barco con una cola de ballena. (es)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième. (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 1998 adalah Kontes Lagu Eurovision ke-43 yang diadakan pada tanggal 9 Mei 1998 di Birmingham, Inggris. Presenter acara ini adalah dan . Dana International dari Israel memenangkan kontes ini dengan lagu Diva. (in)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1998こと第43回ユーロビジョン・ソング・コンテストは、1998年5月9日にイギリス・バーミンガムのナショナル・インドア・アリーナで開催された。製作は英国放送協会。 番組進行はとが担当した。この大会後にが開催された。司会を務めたテリーは司会をしながらコメンテーターも務め、実質的にはウルリカが進行役として務めた。またコンテストの観客には過去4回ユーロビジョンを司会を務めたケイティ・ボイルが来場していた。 (ja)
- Het Eurovisiesongfestival van 1998 werd georganiseerd door het Verenigd Koninkrijk, en uitgezonden vanuit Birmingham op 9 mei van dat jaar. De vaste BBC-commentator Terry Wogan zorgde samen met voor de presentatie dat jaar. 1998 zal om meerdere redenen herinnerd worden. Het was het laatste jaar met een orkest dat toen al niet meer verplicht was en tevens het laatste jaar van de beperking van de taalvrijheid. Voor het eerst werd er ook in bijna alle landen met televoting gewerkt. Ook de wedstrijd zelf was opvallend. De winnaar was pas bij de laatste puntentoekenning bekend en ook de winnaar was een van de opvallendste in het rijtje winnaars van het festival. De newagetrend na de overwinning van Secret Garden in 1995 was voorbij. Enkel de groep Edea uit Finland hoorde nog in dit genre thuis met een nummer waarbij de Finse taalhandicap zo veel mogelijk vermeden werd. Een opvallende kandidate was Dana International uit Israël, een transseksuele. Al even opvallend was de verschijning van Guildo Horn uit Duitsland. Hij bracht een nummer met vooral veel show en humor waarbij hij het volledige podium, inclusief een stelling, in gebruik nam en zelfs in het publiek dook. (nl)
- Il quarantatreesimo Concorso Eurovisione della Canzone si tenne a Birmingham (Regno Unito) il 9 maggio 1998. (it)
- 43. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany 9 maja 1998 w Birmingham. Konkurs prowadzili i Terry Wogan. Zwyciężyła Dana International reprezentująca Izrael z piosenką „Diva”, którą napisali Tzvika Pick i Yoav Ginai. Wyniki konkursu wzbudziły zainteresowanie mediów zarówno w Izraelu, jak i w całej Europie, gdyż była pierwszą otwarcie transpłciową artystką, która wygrała konkurs. Konkurs w 1998 był pierwszym, w którym o wynikach zdecydowali telewidzowie, oddając głosy za pośrednictwem telefonów. Było to również ostatnie widowisko, podczas którego wykonawców akompaniowała orkiestra, oraz ostatni, w którym utwór wykonywany musiał być wyłącznie w języku ojczystym. Pamiętny jest również dlatego, że losy zwycięstwa przesądziły się dopiero przy przyznawaniu punktów przez ostatni kraj. (pl)
- Eurovision Song Contest 1998 sändes från i National Indoor Arena i Birmingham, Storbritannien den 9 maj 1998. Storbritannien var arrangör eftersom man året före hade vunnit med Love Shine A Light med Katrina and the Waves. Programledare var den svensk-födde Ulrika Jonsson och Terry Wogan, en enormt populär TV-personlighet som med mycket sarkasm kommenterat festivalen för BBC:s tittare varje år mellan 1980 och 2008.Mellan varje bidrag visades videovykort med bilder från Storbritannien under temat "nu och då", vykortet avslutades med att man på olika sätt letade upp det tävlande landets flagga. Inför Sveriges bidrag tittade man på brittisk design och besökte till slut en inredningsbutik där mörkblåa vinglas stod uppställda på en gul duk och bildade Sveriges flagga. Vinnaren detta år var mycket kontroversiell i sitt eget hemland, Israel. Transsexuella Dana International hade skapat stora rubriker redan före finalen, och vann sedan tävlingen med 172 poäng, med låten Diva. Sämst gick det för Schweiz med artisten som sjöng låten 'Lass ihn'. Bidraget kom sist med inga poäng alls. Italien avstod detta år och återkom inte till tävlingen förrän 2011. Ryssland avstod tävlingen och återkom 2000. Dessutom uteblev Danmark, Island, Österrike och Bosnien och Hercegovina, på grund av deras dåliga placering året före. Belgien, Finland, Slovakien och Israel återvände till tävlingen, eftersom de inte medverkade föregående år. Rumänien deltog för första gången sedan 1994. Mest minnesvärd från detta år var kanske Guildo Horn från Tyskland med låten Guildo hat euch Lieb. Under framträdandet utförde han olika egenartade upptåg. Han ringde i bjällror, gick ut i publiken och kysste några i den och avslutade med att klättra högt upp i en ställning på scenen. (sv)
- Конкурс песни Евровидение 1998 (англ. Eurovision Song Contest 1998, фр. Concours Eurovision de la chanson 1998) — 43-й конкурс песни Евровидения, состоявшийся в 1998 году в Великобритании, в городе Бирмингем. Великобритания завоевала право на проведение конкурса после победы год назад британской рок-группы Katrina and the Waves с песней «». Конкурс проводился в Великобритании в 8-й раз (при пяти победах Великобритании и отказах некоторых стран от принятия конкурса). Последний раз Великобритания проводила конкурс в 1982 году. Конкурс прошёл 9 мая 1998 на , на которой через неделю состоялся саммит Большой восьмёрки (в той комнате гостиницы, в которой проживал ведущий конкурса Терри Воган, позднее останавливался Билл Клинтон). В конкурсе приняли участие 25 стран: официально дебютировала Македония, которая в 1996 году не прошла отборочный раунд. На конкурс вернулись после годового перерыва Бельгия, Финляндия и Словакия; также вернулись Румыния и Израиль (участвовали последний раз в 1994 и 1995 годах соответственно). Несколько стран — Австрия, Босния и Герцеговина, Дания, Исландия и Россия — из-за низкого среднего балла не были допущены к участию, а Италия сама отказалась от участия. В итоге Россия отказалась транслировать конкурс, что стоило ей места на Евровидении через год, а Италия вплоть до 2011 года бойкотировала Евровидение. Конкурс снова не обошёлся без скандалов: так, греческий композитор и певец Яннис Вальвис пожаловался на действия режиссёра трансляции Джеффа Познера, который плохо показывал выступление греческой группы ; представители Турции пытались на репетиции обхитрить правила и выставить песню, которая длится дольше положенных трёх минут. Но самым главным скандалом стала исполнительница от Израиля Шарон Коэн, более известная как Дана Интернешнл — транссексуал, сделавшая операцию по изменению пола в 1993 году. Против её отправки выступали ортодоксальные иудеи. И тем не менее, именно Израиль завоевал победу в этом конкурсе — третью по счёту. Дана набрала 174 очка, исполнив песню «Diva» (авторы — Цвика Пик и Йоав Гинай), и стала первым человеком-транссексуалом, попавшим на конкурс и даже одержавшим там победу. Конкурс 1998 года стал первым, на котором стало проводиться телефонное голосование зрителей: после выступления всех участников в каждой из стран-участниц открывались 24 телефонные линии, пронумерованные от 01 до 25 («выпадавшая» цифра соответствовала стране, которая открывала телефонную линию — за своего исполнителя голосовать было нельзя). Голосование шло в течение пяти минут. На случай проблем с телефонной линией на помощь могло прийти жюри. (ru)
- O Festival Eurovisão da Canção 1998 (em inglês: Eurovision Song Contest 1998 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1998) foi o 43º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 9 de maio de 1998 em Birmingham, Inglaterra, no Reino Unido. Os apresentadores foram Terry Wogan e . Dana International, a representar Israel, venceu a edição deste ano com a canção "Diva", escrito por Svika Pick e Ginai Yoav. A cantora atraiu muita atenção, tanto em Israel como na Europa, por causa da sua mudança de sexo em 1993, sendo a primeira artista transexual a entrar na competição. (pt)
- 1998年歐洲歌唱大賽（英語：Eurovision Song Contest 1998）為歐洲歌唱大賽之第43屆比賽，於英國伯明罕舉行。因卡翠娜與波浪樂團在愛爾蘭都柏林的1997年比賽中以歌曲《我愛閃耀光芒》"Love Shine A Light"獲勝。這是英國的第五次勝利，也是英國第八次舉辦比賽，上一次是在1982年在哈羅蓋特。比賽於1998年5月9日在英國伯明罕市的國家室內體育館舉行，主持人為與。在1978年主持人和二重奏之後，沃根是比賽歷史上第三位兼具主持人和評論員角色的人。當他不在舞台上時，他在自己的私人展台中向BBC觀眾提供必要的電視評論。 有25個國家/地區參加了比賽， 儘管馬其頓已在1996年非電視轉播的資格預賽中提交了參賽作品，但「前南斯拉夫馬其頓共和國」才首次正式亮相，但該國未能進入該比賽的電視決賽。 比利時，芬蘭和斯洛伐克在1996年之後重返比賽。儘管他們也沒有參加1996年非電視化的資格預賽，但由於未能參加資格賽，羅馬尼亞和以色列分別在1994年和1995年最後一次參加比賽后正式返回 。 奧地利，波赫，丹麥，冰島和俄羅斯被降級，而義大利沒有選擇參加，一直到2011年才返回參賽。 比賽的籌備過程中存在很多爭議，主要圍繞希臘，以色列和土耳其的參賽作品：希臘作曲家對導演打算拍攝自己的歌曲的方式感到不滿意； 許多東正教猶太人反對為以色列選擇變性婦女達娜國際； 土耳其在彩排中苦苦掙扎，無法在3分鐘內獲得歌曲。達娜國際最終贏得比賽，獲得172分， 由三人約夫·吉奈（Yoav Ginai），，所創作的歌曲《迪瓦女神》 "Diva"。英國排名第二，則馬爾他領先排名第三。 (zh)
- Пісенний конкурс Євробачення 1998 став 43-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 9 травня 1998 року в місті Бірмінгем, Велика Британія. Єдиною зміною в правилах відбору до конкурсу 1998 року було те, що число місць, що залишаються для пасивних учасників більше не було обмежено. Цього року була представлена система телеголосування, щоб сильніше втягнути аудиторію в шоу. Однак запасне журі повинне було усе ще обиратися на випадок виникнення проблем під час голосування. Кожна з країн відкривала 24 телефонні лінії із числами на кінці від 01 до 25. Кожна із цих цифр представляла певну пісню. Аудиторії дається три хвилини на голосування, через обмежений час, на те щоб подати результати голосування, на що давалося 5 хвилин. Для того щоб мінімізувати ризик голосування за свою пісню з інших країн, телефонні номери повинні бути встановлені так, щоб, дзвінок через кордон був неможливий. Також, кожній родині давалася можливість подати тільки три голоси з одного номера. Нова система викликала безліч дискусій. Багатьом вона подобалася, оскільки наближала їх до конкурсу, у той час як інші залишалися, незадоволені результатами. Національне журі було обов'язково для всіх країн, і особливо, для тих, які були не в змозі організувати телеголосування. Правила були такими ж що й для запасних журі, але число суддів збільшувалося до 16. Всі результати журі відсилалися в ЕВС і засвідчилися нотаріусом, що був присутній під час подачі голосів для запобігання махінацій. Така процедура застосовувалася до запасного журі тільки у випадку, якщо їхні голоси були використані через проблеми з телеголосуванням. Число учасників залишалося рівним 25. Дебютувала Північна Македонія, а Словаччина, Ізраїль, Румунія, Бельгія й Фінляндія зайняли місця Австрії, Боснії і Герцеговини, Данії, Ісландії, Італії й Росії, яким довелося взяти річну перерву через недостатньо високий середній бал. Переможець Гран-Прі наробив багато шуму, ним стала Дана Інтернешнел, транссексуал з Ізраїлю, з піснею «Diva». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El XLIII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmès el 9 de maig de 1998 en Birmingham, Regne Unit. Els presentadors van ser Terry Wogan i , i la victòria va ser per al representant d'Israel, Dana International amb la cançó "". (ca)
- مسابقة الأغنية الأوروبية 1998 هي النسخة ال43 من مسابقة الأغنية الأوروبية، أقيمت في 9 مايو 1998 بمدينة برمنغهام، المملكة المتحدة. شاركت 25 دولة في المسابقة وحصلت إسرائيل على المركز الأول بأغنية ديفا للمغنية دانا إنترناشيونال. (ar)
- Der 43. Eurovision Song Contest fand am 9. Mai 1998 in der National Indoor Arena in Birmingham statt. Moderiert wurde die Veranstaltung mit 25 teilnehmenden Ländern vom britischen Eurovisions-„Urgestein“ Terry Wogan und von Ulrika Jonsson. (de)
- La 43-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 9-an de majo 1998 en Birmingham (Britio). Ĝi estis prezentata per kaj . La prezentadoj de du artistoj ŝajnis eksterordinare. La germana estis la unua artisto en la historio de la konkurso kiu forlasis la scenon dum sia kurioza kanto, kaj Dana International estis la unua transseksulo kiu gajnis la konkurson - la kanto Diva estis la tria venko por Israelo. (eo)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième. (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 1998 adalah Kontes Lagu Eurovision ke-43 yang diadakan pada tanggal 9 Mei 1998 di Birmingham, Inggris. Presenter acara ini adalah dan . Dana International dari Israel memenangkan kontes ini dengan lagu Diva. (in)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1998こと第43回ユーロビジョン・ソング・コンテストは、1998年5月9日にイギリス・バーミンガムのナショナル・インドア・アリーナで開催された。製作は英国放送協会。 番組進行はとが担当した。この大会後にが開催された。司会を務めたテリーは司会をしながらコメンテーターも務め、実質的にはウルリカが進行役として務めた。またコンテストの観客には過去4回ユーロビジョンを司会を務めたケイティ・ボイルが来場していた。 (ja)
- Il quarantatreesimo Concorso Eurovisione della Canzone si tenne a Birmingham (Regno Unito) il 9 maggio 1998. (it)
- O Festival Eurovisão da Canção 1998 (em inglês: Eurovision Song Contest 1998 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1998) foi o 43º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se a 9 de maio de 1998 em Birmingham, Inglaterra, no Reino Unido. Os apresentadores foram Terry Wogan e . Dana International, a representar Israel, venceu a edição deste ano com a canção "Diva", escrito por Svika Pick e Ginai Yoav. A cantora atraiu muita atenção, tanto em Israel como na Europa, por causa da sua mudança de sexo em 1993, sendo a primeira artista transexual a entrar na competição. (pt)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1998 ήταν η 43η έκδοση του ετήσιου διαγωνισμού τραγουδιού Eurovision. Πραγματοποιήθηκε στο Μπέρμιγχαμ του Ηνωμένου Βασιλείου, μετά τη νίκη των Katrina & the Waves στο διαγωνισμό του 1997 στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας με το τραγούδι "". Ήταν η πέμπτη νίκη του Ηνωμένου Βασιλείου και η όγδοη φορά που το Ηνωμένο Βασίλειο φιλοξένησε το διαγωνισμό, η τελευταία ήταν στο το 1982. Ο διαγωνισμός διοργανώθηκε στην στις 9 Μαΐου 1998, που παρουσίασαν οι και . Ο Ουόγκαν ήταν το τρίτο άτομο στην ιστορία του διαγωνισμού που συνδυάζει τους ρόλους του παρουσιαστή και του σχολιαστή, μετά το δίδυμο των και το 1978. Όταν δεν ήταν στη σκηνή, ήταν στον ιδιωτικό τους θάλαμο σχολιασμού στα παρασκήνια, παρέχοντας τον απαραίτητο τηλεοπτικό σχολιασμό στους θεατές του BBC. (el)
- The Eurovision Song Contest 1998 was the 43rd edition of the annual Eurovision Song Contest, held on 9 May 1998 at the National Indoor Arena in Birmingham, United Kingdom. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster the British Broadcasting Corporation (BBC) and presented by Irish television and radio broadcaster Terry Wogan and Swedish-British television presenter and model Ulrika Jonsson, the contest was held in the United Kingdom following the country's victory at the 1997 contest with the song "Love Shine a Light" by Katrina and the Waves. (en)
- 1998ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 43. edizioa izan zen. Birminghamgo National Indoor Arena aretoan ospatu zen, Erresuma Batuan, maiatzaren 9an. Aurkezleak Terry Wogan eta Ulrika Jonsson izan ziren. Garailea Israelgo Dana International izan zen, "Diva" abestiarekin. Israelen hirugarren garaipena izan zen. Dana Internationalek nazioarteko komunikabideen arreta jaso zuen, bai lehiaketa aurretik bai ondoren, Eurovisionen parte hartzen zuen lehen artista transexuala zelako. (eu)
- El XLIII Festival de la Canción de Eurovisión fue celebrado el 9 de mayo de 1998 en el National Indoor Arena de Birmingham, Reino Unido. Los presentadores fueron el conocido periodista radiofónico Terry Wogan (quien también fue el encargado de comentar el certamen para los espectadores de la BBC) y la presentadora Ulrika Jonsson, de origen sueco. El show contó con la presencia de la persona que más veces ha presentado el festival, Katie Boyle, y a la ganadora del año anterior, la vocalista del grupo Katrina & the Waves, Katrina Leskanich. (es)
- Het Eurovisiesongfestival van 1998 werd georganiseerd door het Verenigd Koninkrijk, en uitgezonden vanuit Birmingham op 9 mei van dat jaar. De vaste BBC-commentator Terry Wogan zorgde samen met voor de presentatie dat jaar. 1998 zal om meerdere redenen herinnerd worden. Het was het laatste jaar met een orkest dat toen al niet meer verplicht was en tevens het laatste jaar van de beperking van de taalvrijheid. Voor het eerst werd er ook in bijna alle landen met televoting gewerkt. Ook de wedstrijd zelf was opvallend. De winnaar was pas bij de laatste puntentoekenning bekend en ook de winnaar was een van de opvallendste in het rijtje winnaars van het festival. (nl)
- 43. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany 9 maja 1998 w Birmingham. Konkurs prowadzili i Terry Wogan. Zwyciężyła Dana International reprezentująca Izrael z piosenką „Diva”, którą napisali Tzvika Pick i Yoav Ginai. Wyniki konkursu wzbudziły zainteresowanie mediów zarówno w Izraelu, jak i w całej Europie, gdyż była pierwszą otwarcie transpłciową artystką, która wygrała konkurs. (pl)
- Конкурс песни Евровидение 1998 (англ. Eurovision Song Contest 1998, фр. Concours Eurovision de la chanson 1998) — 43-й конкурс песни Евровидения, состоявшийся в 1998 году в Великобритании, в городе Бирмингем. Великобритания завоевала право на проведение конкурса после победы год назад британской рок-группы Katrina and the Waves с песней «». Конкурс проводился в Великобритании в 8-й раз (при пяти победах Великобритании и отказах некоторых стран от принятия конкурса). Последний раз Великобритания проводила конкурс в 1982 году. Конкурс прошёл 9 мая 1998 на , на которой через неделю состоялся саммит Большой восьмёрки (в той комнате гостиницы, в которой проживал ведущий конкурса Терри Воган, позднее останавливался Билл Клинтон). (ru)
- Eurovision Song Contest 1998 sändes från i National Indoor Arena i Birmingham, Storbritannien den 9 maj 1998. Storbritannien var arrangör eftersom man året före hade vunnit med Love Shine A Light med Katrina and the Waves. Programledare var den svensk-födde Ulrika Jonsson och Terry Wogan, en enormt populär TV-personlighet som med mycket sarkasm kommenterat festivalen för BBC:s tittare varje år mellan 1980 och 2008.Mellan varje bidrag visades videovykort med bilder från Storbritannien under temat "nu och då", vykortet avslutades med att man på olika sätt letade upp det tävlande landets flagga. Inför Sveriges bidrag tittade man på brittisk design och besökte till slut en inredningsbutik där mörkblåa vinglas stod uppställda på en gul duk och bildade Sveriges flagga. (sv)
- Пісенний конкурс Євробачення 1998 став 43-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 9 травня 1998 року в місті Бірмінгем, Велика Британія. Єдиною зміною в правилах відбору до конкурсу 1998 року було те, що число місць, що залишаються для пасивних учасників більше не було обмежено. Цього року була представлена система телеголосування, щоб сильніше втягнути аудиторію в шоу. Однак запасне журі повинне було усе ще обиратися на випадок виникнення проблем під час голосування. (uk)
- 1998年歐洲歌唱大賽（英語：Eurovision Song Contest 1998）為歐洲歌唱大賽之第43屆比賽，於英國伯明罕舉行。因卡翠娜與波浪樂團在愛爾蘭都柏林的1997年比賽中以歌曲《我愛閃耀光芒》"Love Shine A Light"獲勝。這是英國的第五次勝利，也是英國第八次舉辦比賽，上一次是在1982年在哈羅蓋特。比賽於1998年5月9日在英國伯明罕市的國家室內體育館舉行，主持人為與。在1978年主持人和二重奏之後，沃根是比賽歷史上第三位兼具主持人和評論員角色的人。當他不在舞台上時，他在自己的私人展台中向BBC觀眾提供必要的電視評論。 有25個國家/地區參加了比賽， 儘管馬其頓已在1996年非電視轉播的資格預賽中提交了參賽作品，但「前南斯拉夫馬其頓共和國」才首次正式亮相，但該國未能進入該比賽的電視決賽。 比利時，芬蘭和斯洛伐克在1996年之後重返比賽。儘管他們也沒有參加1996年非電視化的資格預賽，但由於未能參加資格賽，羅馬尼亞和以色列分別在1994年和1995年最後一次參加比賽后正式返回 。 奧地利，波赫，丹麥，冰島和俄羅斯被降級，而義大利沒有選擇參加，一直到2011年才返回參賽。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
