| dbo:abstract
|
- Der englische Komponist Ralph Vaughan Williams schrieb seine Sinfonie Nr. 5 D-Dur zwischen 1938 und 1943. Stilistisch gesehen zeigt sie eine deutliche Abkehr von den leidenschaftlichen Dissonanzen der Vierten Sinfonie und ein Wiederanknüpfen an den romantischen Stil der früheren Pastoral Symphony. Die Uraufführung fand am 24. Juni 1943 statt. Sie ist Jean Sibelius gewidmet, allerdings „ohne Erlaubnis“. Dabei hätte Sibelius seine Zustimmung sicher gegeben. Er schrieb: „Ich hörte Dr. Ralph Vaughan Williams’ neue Sinfonie in Stockholm unter der exzellenten Leitung von Malcolm Sargent … Diese Sinfonie ist ein hervorragendes Werk … Die Widmung macht mich stolz und dankbar … Ich frage mich, ob Dr. Williams eine Vorstellung davon hat, welche Freude er mir damit bereitet hat?“ Viele der musikalischen Themen der 5. Sinfonie stammen aus der seinerzeit noch unvollendeten Oper The Pilgrim’s Progress. Diese Oper oder dieses „Moralstück“, wie Vaughan Williams das Werk lieber nannte, war damals bereits seit Jahrzehnten in Arbeit. Aber der Komponist hatte sich zu jener Zeit, als die Sinfonie entstand, von ihm zeitweise abgewandt. Abgesehen von diesen Ursprüngen hat die Sinfonie keine programmatischen Bezüge. Formal stellt sie eher eine ausgedehnte Entwicklung musikalischer Themen dar, die aus der geplanten Oper stammen, als den Versuch, dieses Material direkt in sinfonische Formen hinein zu zwängen. Obwohl nominell in der Tonart D-Dur, sind große Teile der Sinfonie tatsächlich in C-Dur geschrieben oder gleichzeitig in C und D. Für weitere Verwirrung sorgte in dieser Hinsicht ein früher Klavierauszug, der das Werk in der Tonart G beschrieb. (de)
- La Symphonie no 5 en ré majeur est une œuvre de Ralph Vaughan Williams composée entre 1938 et 1943. La création en a été faite par le l'Orchestre philharmonique de Londres sous la direction du compositeur le 24 juin 1943 au Royal Albert Hall. La symphonie comprend quatre mouvements et son exécution dure environ quarante minutes. 1.
* Preludio 2.
* Scherzo 3.
* Romanza 4.
* Passacaglia Cette œuvre se distingue de la quatrième symphonie par un climat apaisé et lumineux. Le second mouvement est le point culminant de la symphonie ; le thème principal trouve ses origines dans un opéra, the pilgrim progress.
* Portail de la musique classique (fr)
- Symphony No. 5 in D major by the English composer Ralph Vaughan Williams was written between 1938 and 1943. In style it represents a shift away from the violent dissonance of his Fourth Symphony, and a return to the gentler style of the earlier Pastoral Symphony. Many of the musical themes in the Fifth Symphony stem from Vaughan Williams's then-unfinished operatic work, The Pilgrim's Progress. This opera, or "morality" as Vaughan Williams preferred to call it, had been in gestation for decades, and the composer had temporarily abandoned it at the time the symphony was conceived. Despite its origins, the symphony is without programmatic content. The work was an immediate success at its premiere in 1943, and is frequently performed in concert and on record. (en)
- レイフ・ヴォーン・ウィリアムズの交響曲第5番（英語：Symphony No. 5）は、1938年から1943年にかけて作曲された、ニ長調の交響曲。ヴォーン･ウィリアムズの交響曲のうちでは、日本での演奏機会が最も多い作品。 (ja)
- La Sinfonia n. 5 in re maggiore del compositore inglese Ralph Vaughan Williams fu scritta tra il 1938 e il 1943. Come stile rappresenta un allontanamento dalla violenta dissonanza della sua Quarta sinfonia e un ritorno allo stile più delicato della precedente Pastoral Symphony. Molti dei temi musicali della Quinta Sinfonia derivano dall'opera lirica allora incompiuta di Vaughan Williams, The Pilgrim's Progress. Quest'opera, o "moralità" come Vaughan Williams preferiva chiamarla, era in gestazione da decenni e il compositore l'aveva temporaneamente abbandonata al momento della concezione della sinfonia. Nonostante le sue origini, la sinfonia è senza contenuto programmatico. Il lavoro ebbe un immediato successo alla sua prima nel 1943 e viene spesso eseguito in concerto e nelle incisioni. (it)
- De Vijfde symfonie in D majeur werd geschreven door de Britse componist Ralph Vaughan Williams tussen 1938 en 1943 en voor de eerste maal opgevoerd op 24 juni 1943 in de Royal Albert Hall te Londen door het London Philharmonic Orchestra onder leiding van de componist zelf. De muziek werd in 1951 en 1954 herzien. Over een bewuste programmatuur voor zijn vijfde symfonie heeft Ralph Vaughan Williams zich nooit uitgelaten. Voor veel mensen bracht het "peace and the blessing for which they longed." Anderen dachten, in de woorden van muziekcriticus Michael Kennedy, dat "now, in the midst of war, he had seen the vision of Peace Eternal." Hij vervolgt echter: "Unfortunately, they did not know that the vision had first taken shape in 1938." Desondanks gaf Kennedy de Vijfde symfonie een veelzeggende bijnaam, Symphony of the Celestial City, Maar ten slotte schrijft hij: "it's safer to regard Vaughan William's un-named symphonies as absolute music." Hier lijken de luisteraars het mee te moeten doen. Los van enige thematische vergelijking kan men opmerken dat de Vijfde symfonie enkele belangrijke overeenkomsten vertoont met Vaughan Williams' eigen The Pilgrim's Progress, toen een ongepubliceerde opera (of morality), maar uiteindelijk gepubliceerd in 1951. Hieronder zijn deze overeenkomsten verwerkt. De symfonie bestaat uit: 1.
* Preludio. Moderato — het eerste deel, en dus de symfonie, vangt aan met karakteristiek trompetgeschal. Een belangrijk thema in het eerste deel is ontleend aan deel II, scène 2 van The Pilgrim's Progress. 2.
* Scherzo. Presto — het tweede deel bestaat uit minstens vijf thema's, waarvan er een gebaseerd is op volksmuziek. 3.
* Romanza. Lento — de opening van het derde deel is gebaseerd op deel I, scène 2 van Pilgrim's Progress; onder de muziek van de cor anglais stond in de symfonie aanvankelijk dezelfde tekst als in de opera: "He hath given me rest by his sorrow and life by his death." 4.
* Passacaglia. Moderato — aan de basis van het thema van het vierde deel ligt een ander gedeelte van Pilgrim's Progress, deel I, scène 2. (nl)
|
