| p:abstract
| - The Eurovision Song Contest 1996 was the 41st Eurovision Song Contest and was held on 18 May 1996 in Oslo Spektrum in Oslo, Norway. The presenters were Ingvild Bryn and Morten Harket. Harket, lead singer of a-ha, opened the show with a performance of his single Heaven's Not For Saints. Eimear Quinn of Ireland was the winner of this Eurovision with the song, The Voice.
The European Broadcasting Union continued to experiment in their efforts to find a broadly acceptable method of whittling down the large number of potential participating countries to a more realistic figure. This year, they reverted to the pre-qualifying round that had been used for the 1993 contest, but this time with just one country exempt from the process - the host Norway. The pre-qualifier was an oddity in that it was not broadcast in any form, and did not even entail any live performance of the entries. Instead, the traditional set of national juries simply listened to the studio recordings of each song, through audio tapes, and awarded points accordingly. All that was subsequently revealed of their deliberations was which countries had qualified, with the precise scores and placings remaining under wraps (although they were leaked some time later).
It rapidly became evident that this system was no more sustainable than any other the EBU had tried, as it meant that several countries had gone through their traditional full-blown national selection procedure to come up with an entry, only to suffer the anti-climax of having their challenge quietly extinguished without even having had the opportunity of presenting the song to an international audience. As a leading financial contributor to the contest, Germany were particularly aggrieved that their entry, Planet of Blue performed by Leon, was one of the seven cast aside. It was the only year in the history of the ESC in which Germany did not participate in the final.
The 1996 contest also featured two novelties — which similarly failed to become a tradition — firstly a short 'good luck message' for each entry, recorded by a political leader or official from their country. The seniority of the figure who delivered the message varied wildly from country to country, ranging from Presidents and Prime Ministers on one end of the spectrum to junior ministers or ambassadors on the other, but a few very significant European political figures did appear, including long-serving Swedish premier Göran Persson and President Alija Izetbegović of Bosnia and Herzegovina. But of course the only good luck wish that was fully rewarded in the end was that of Irish Taoiseach John Bruton, who introduced the song that took his country to a fourth win in five years. Secondly, the voting section was conducted using "blue screen" virtual reality technology. (en)
- El Festival de la Canción de Eurovisión 1996 fue el cuadragésimo primer Festival de Eurovisión. Tuvo lugar el 18 de mayo en Noruega, en la sala Specktrum con 8,000 espectadores. Los presentadores fueron Ingvild Bryn y Morten Harket, solista de a-ha. Eimear Quinn, la intérprete de Irlanda, fue la ganadora con la canción "The Voice", de claro sonido celta.
El escenario emulaba una plataforma petrolífera. El marcador fue virtual, caso único en la historia del certamen, ya que la televisión noruega utilizó en la realización diferentes efectos especiales.
Este año, y debido al gran número de países interesados en participar en el festival, se organizó un nuevo sistema de preselección, distinto al utilizado en 1993. En esta preselección, el único país que no tuvo que participar fue el organizador, Noruega.
Dicha preselección se caracterizó por no ser transmitida ni por radio, ni televisión. Los jurados de cada país, sin embargo, escucharon grabaciones de estudio de cada una de las canciones participantes. Una vez emitidos todos los votos, la clasificación final y los países clasificados si se publicaron, unos tres meses antes del Festival.
Este sistema se vio rápidamente poco factible, ya que muchos países habían llevado a cabo festivales a nivel nacional para luego ser eliminados sin haber tenido la oportunidad de presentar su tema a una audiencia internacional. Uno de los principales opositores a este nuevo sistema fue Alemania que, junto Hungría, Dinamarca, Israel, la ex república yugoslava de Macedonia, Rumanía y Rusia, fue finalmente eliminada.
A parte de esta novedad, el festival de 1996 introdujo un saludo para cada país grabado por un líder político o representante diplomático de cada país. La importancia de cada personaje varió mucho de país a país, desde el primer ministro de Suecia hasta el embajador de España en Noruega.
Al festival acudió la reina Sonia de Noruega.
Como introducción del festival el presentador Morten Harket cantó Heaven's Not For Saints. (es)
- Der 41. Eurovision Song Contest fand am 18. Mai 1996 im Spektrum in Oslo statt. Zum ersten mal gab es eine Zwischenrunde, in der sich die Lieder qualifizieren mussten. Dänemark, Deutschland, Israel, Mazedonien, Rumänien, Russland und Ungarn schafften nicht den Sprung nach Oslo. Estland, Finnland, Niederlande, Schweiz und die Slowakei waren wieder dabei. Der Sänger Leon gewann die deutsche Vorausscheidung mit dem Titel Blauer Planet, scheiterte jedoch in der Zwischenrunde. Zum einzigen Mal in der Geschichte des Wettbewerbs nahm Deutschland somit nicht im Finalwettbewerb teil. Dagegen konnten sich Österreich und die Schweiz qualifizieren.
George Nußbaumer kam mit dem auf Vorarlbergisch gesungenen Lied Weil's dr guat got auf Platz 11 für Österreich, der Schweizer Beitrag Mon coeur l'aime von Kathy Leander landete punktgleich mit dem belgischen Lied Liefde is een Kaartspel von Lisa del Bo auf Platz 16. In Gegensatz zu Belgien durfte die Schweiz, des besseren 5-Jahres-Durchschnitts wegen, 1997 teilnehmen.
Als Favorit ging Gina G mit Ooh Aah... Just A Little Bit für das Vereinigte Königreich in das Rennen. Am Ende gewann aber Irland mit The Voice von Eimear Quinn, die Briten wurden nur Achte. (de)
- Eurovision laulukilpailu 1996 järjestettiin Norjassa, 18. toukokuuta. Osallistujat valittiin tavalla, jota ei ole käytetty koskaan toista kertaa laulukilpailun historiassa. EBU ei halunnut käyttää kahtena edellisenä vuonna käytössä olevaa menetelmää, jonka mukaan huonoiten sijoittuneet maat joutuivat viettämään välivuotta, vaan kaikille osallistujamaille haluttiin mahdollisuus osallistua kilpailuun vuosittain.
Ennen vuoden 1996 kilpailua oli puhetta, että Euroviisujen osallistujamäärä voisi kasvaa yli 40 maahan. Lopulta 30 maata ilmoittautui kilpailuun, joiden joukossa oli EJT Makedonia, joka ei ollut aikaisemmin osallistunut Euroviisuihin. Loppukilpailun lähetyksen rajoituksena pidettiin kolmea tuntia, ja varsinaisen finaalin osallistujien kiintiö pidettiin samassa, mitä se oli ollut edellisenä vuonna, eli 23 maan kokoisena.
Vain kilpailujen isäntämaa, edellisen vuoden voittaja, Norja pääsi automaattisesti mukaan finaaliin, kaikkien muiden 29 laulun oli osallistuttava alkukarsintaan, joista 22 parhaiten sijoittunutta laulua pääsi mukaan loppukilpailuun. (fi)
- (fr)
- Il quarantunesimo gran premio dell'eurovisione si tenne a Oslo (Norvegiasi svolsero delle semifinali in cui vennero scelte le 22 canzoni che avrebbero partecipato alla manifestazione assieme a quella della Norvegia che avrebbe partecipato di diritto in quanto nazione vincitrice dell'anno precedente. (it)
- 第41回ユーロビジョン・ソング・コンテストは1996年5月18日にノルウェー・オスロのオスロ・スペクトラムで行われた。制作はNRK。 (ja)
- Het Eurovisie Songfestival van 1996 werd georganiseerd door Noorwegen en uitgezonden vanuit Oslo op 18 mei van dat jaar. De locatie was de Oslo Spektrum Hal en presentatie lag in handen van voormalig A-HA-zanger Morten Harket en journaliste Ingvild Bryn. Deelname aan dit songfestival zou heel anders gaan dan in andere jaren. Het enige land dat verzekerd was van deelname was het gastland Noorwegen. De overige 22 landen werden gekozen door een jury door middel van een voorselectie. De jury zou alle liedjes op de band beluisteren en zodoende bepalen welke landen naar de 'echte' finale mochten gaan. Denemarken, Duitsland, Rusland, Hongarije, Macedonië, Israël en Roemenië kwamen niet door deze voorselectie en mochten dus niet meedoen. Zodoende kon het zijn dat een land als Duitsland weliswaar een eigen nationaal songfestival had gehouden, maar dat de winnaar Leon met zijn liedje Planet of Blue, niet mee kon doen in Oslo.
Na drie jaren van Ierse producties kon eindelijk eens een ander land het Eurovisie Songfestival weer organiseren. De Noorse omroep bedacht dan ook enkele nieuwe elementen voor tijdens de uitzending. Zo werden elk van de zogenaamde 'postcards' (de korte filmpjes die de verschillende optredens voorafgaan) afgesloten met een persoonlijke gelukwens van een prominent (meestal) politicus van het optredende land aan de deelnemende artiest. Zo zagen we onder andere de Ierse en Turkse premiers. Voor Nederland moedigde staatssecretaris voor Cultuur en Media Aad Nuis het duo Maxine & Franklin Brown aan.
Een ander nieuw element was dat voor het eerst in de geschiedenis van het Eurovisie Songfestival gebruikgemaakt werd van een virtueel scorebord, in tegenstelling tot de tot dan toe gebruikte grafische scoreborden. Overigens zou een dergelijk gebruik van 'virtual reality' voor het scorebord in de jaren daarna niet meer voorkomen.
De meest genoemde act in de aanloop naar het songfestival was de Britse inzending: de Australische Gina G zou met haar up-tempo 'Ooh .. Aah .. Just A Little Bit' Europa moeten veroveren, ondanks het 'vervloekte' startnummer 2 (nog nooit heeft een nummer vanaf de tweede positie gewonnen). Haar liedje haalde in de week van het songfestival de toppositie in de Britse hitlijsten. De andere grote favoriet was de Zweedse formatie One More Time met het folkachtige nummer 'Den Vilda'. Ook de van origine Zweedse Elisabeth Andreassen die voor Noorwegen het nummer 'I Evighet' vertolkte, gold als een belangrijke kanshebber.
In de eerste helft van de puntentelling verliep de verdeling van de maximumscore van 12 punten erg chaotisch, aangezien in de eerste acht stemrondes telkens een ander land de maximumscore kreeg. Tot dan toe leek het even alsof het tussen twee passievolle mediterrane nummers zou gaan, namelijk de Kroatische en de Cypriotische bijdragen. Echter, toen Zwitserland in de negende stemronde Ierland voor de tweede keer 12 punten gaf, nam Ierland de leiding weer over. (nl)
- Eurovision Song Contest 1996 ble av holdt i Oslo Spektrum i Oslo, Norge.
European Broadcasting Union (EBU) videreførte eksperimentet med å prøve å redusere antallet deltagerland til noe mer håndterlig, så man gjennomførte i 1996, som i 1993, en kvalifikasjonsrunde hvor bare vertnasjonen Norge slapp unna. Selve kvalifikasjonsrunden ble enkelt gjennomført; den ble ikke kringkastet på noen måte, og de nasjonale juryene gav sangene poeng ut i fra lydopptak, altså ble ikke sangene fremført heller.
Det kom ganske snart frem at dette systemet ikke var noe bedre enn det EBU hadde prøvd ut før, og førte blant annet til at en av de største bidragyterne til konkurransen økonomisk, Tyskland, ikke ble kvalifisert. Dette har verken før eller siden skjedd i ESCs historie.
1996-konkurransen førte også med seg nye innslag, som f. eks. at man spilte av en video for hvert land som inneholdt en lykkehilsen, spilt inn av en politisk leder eller utsending fra det aktuelle landet. Det andre var at avstemningsrunden ble gjennomført med datateknologi med en resultatliste i 3D, sammen med en skjerm hvor talspersonene for de ulike juryene dukket opp. De eneste fysiske gjenstandene i «det blå rommet» var programleder Ingvild Bryn og podiet hun stod på.
Jugoslavia skal også ha ordnet i stand et sangbidrag, men kunne ikke delta grunnet alle sanksjonene mot landet. (no)
- Konkurs Piosenki Eurowizji 1996 był 41 edycją konkursu, która odbyła się 18 maja 1996 w Oslo Spektrum, w Oslo, w Norwegii. Konkurs prowadzili: Ingvild Bryn i Morten Harket. W Eurowizji brały udział 23 państwa, żaden z nich nie otrzymał zera punktów, zwyciężyła piosenka "The Voice" z Irlandii zdobywając 162 punkty. (pl)
- O Festival Eurovisão da canção (1996) foi o 41º Festival Eurovisão da Canção e teve lugar a 18 de Maio de 1996 em Oslo, na Nouega. Os apresentadores foram Morten Harket, cantor da banda norueguesa A-ha e a jornalista Ingvild Bryn. A cantora Eimear Quinn que representou a Irlanda foi a vencedora deste ano com a canção The voice.
Este festival teve a inovação que nunca mais se repetiu de uma pequena mensagem de boa sorte para cada intérprete por um líder político de cada país participante, podiam ser primeiros-ministros, presidentes ou outros.
Numa pré-sele(c)ção foram eliminadas as canções representantes da Dinamarca, Alemanha, Hungria, Israel, Rússia, Roménia e Macedónia.
Portugal conseguiu com Lúcia Moniz e a sua canção O coração não tem cor a sua melhor classificação até hoje (2008). (pt)
- Конкурс песни Евровидение 1996 стал 41-м конкурсом песни Евровидение. Он прошел 18 мая 1996 года в городе Осло, Норвегия. Из-за большого числа стран, пожелавших принять участие в конкурсе, была представлена новая система отбора. Число участников было ограничено 23-мя, включая страну-победителя прошлого конкурса (Норвегия).
Преселекция проводилась на основе аудиозаписи. Каждая заявка, длиной не более 3-х минут, посылается на аудиокассете в Европейский Вещательный Союз в Женеве. Сборник из всех песен, полученных к определенной дате, был разослан всем участникам. Каждая участвующая страна выбирает жюри из 8 человек, избираемых по тем же принципам, что и для финала конкурса и это жюри оценивает каждую песню, указывая очки в секретном бланке. Итоговые очки посылались ЕВС в течение 24 часов спустя получения кассет по факсу или телефону. Для предотвращения предвзятости преселекционное жюри не может быть частью жюри финала. Результаты были объявлены на следующий день и в то же время проведена жеребьевка выступлений финала.
Обладателем Гран-При стала Ирландия, установив тем самым рекорд по количеству побед (семь). Песней была «The voice» и исполнителем Эймар Куинн. (ru)
- }}
|}
Eurovision Song Contest 1996 eller Eurovisionsschlagerfestivalen 1996, sändes från NRK Oslo Spektrum i Oslo, Norge den 18 maj 1996 i och med att Norge hade vunnit året före med Secret Gardens "Nocturne". Programledare var Ingvild Bryn & Morten Harket. Mellan varje bidrag visades videovykort med artisterna i Norge, och varje lands statsminister/president önskade landet lycka till på hemspråket, i Sveriges fall gjordes det av statsminister Göran Persson.
I och med att många länder ville vara med i tävlingen provade EBU ett nytt sett att kvalificera bidragen till årets upplaga. En hemlig omröstning med jurygrupper från alla deltagande länder utsåg de 23 finalbidragen. Jurymedlemmarna fick inte se något framträdande utan bara lyssna till studioinspelningarna av bidragen. Resultatet var menat att förbli hemligt, men läckte ut till finalkvällen (se nedan). Svenska One More Time hade vunnit omröstningen stort, vilket gjorde dem till stora förhandsfavoriter. Uttagningsprocessen mötte motstånd då flera länder som inte tog sig vidare hade lagt mycket pengar på den nationella uttagningen och nu inte fick visa upp sitt bidrag internationellt. Tyskland uteblev från finalen för första och hittills enda gången då deras Planet of Blue inte tog sig vidare. Processen har sedan dess aldrig förekommit. (sv)
|
| rdfs:comment
| - The Eurovision Song Contest 1996 was the 41st Eurovision Song Contest and was held on 18 May 1996 in Oslo Spektrum in Oslo, Norway. The presenters were Ingvild Bryn and Morten Harket. Harket, lead singer of a-ha, opened the show with a performance of his single Heaven's Not For Saints. Eimear Quinn of Ireland was the winner of this Eurovision with the song, The Voice. (en)
- El Festival de la Canción de Eurovisión 1996 fue el cuadragésimo primer Festival de Eurovisión. Tuvo lugar el 18 de mayo en Noruega, en la sala Specktrum con 8,000 espectadores. Los presentadores fueron Ingvild Bryn y Morten Harket, solista de a-ha. Eimear Quinn, la intérprete de Irlanda, fue la ganadora con la canción "The Voice", de claro sonido celta. (es)
- Der 41. Eurovision Song Contest fand am 18. Mai 1996 im Spektrum in Oslo statt. Zum ersten mal gab es eine Zwischenrunde, in der sich die Lieder qualifizieren mussten. Dänemark, Deutschland, Israel, Mazedonien, Rumänien, Russland und Ungarn schafften nicht den Sprung nach Oslo. Estland, Finnland, Niederlande, Schweiz und die Slowakei waren wieder dabei. Der Sänger Leon gewann die deutsche Vorausscheidung mit dem Titel Blauer Planet, scheiterte jedoch in der Zwischenrunde. (de)
- Eurovision laulukilpailu 1996 järjestettiin Norjassa, 18. toukokuuta. Osallistujat valittiin tavalla, jota ei ole käytetty koskaan toista kertaa laulukilpailun historiassa. EBU ei halunnut käyttää kahtena edellisenä vuonna käytössä olevaa menetelmää, jonka mukaan huonoiten sijoittuneet maat joutuivat viettämään välivuotta, vaan kaikille osallistujamaille haluttiin mahdollisuus osallistua kilpailuun vuosittain. (fi)
- (fr)
- Il quarantunesimo gran premio dell'eurovisione si tenne a Oslo (Norvegiasi svolsero delle semifinali in cui vennero scelte le 22 canzoni che avrebbero partecipato alla manifestazione assieme a quella della Norvegia che avrebbe partecipato di diritto in quanto nazione vincitrice dell'anno precedente. (it)
- 第41回ユーロビジョン・ソング・コンテストは1996年5月18日にノルウェー・オスロのオスロ・スペクトラムで行われた。制作はNRK。 (ja)
- Het Eurovisie Songfestival van 1996 werd georganiseerd door Noorwegen en uitgezonden vanuit Oslo op 18 mei van dat jaar. De locatie was de Oslo Spektrum Hal en presentatie lag in handen van voormalig A-HA-zanger Morten Harket en journaliste Ingvild Bryn. Deelname aan dit songfestival zou heel anders gaan dan in andere jaren. Het enige land dat verzekerd was van deelname was het gastland Noorwegen. De overige 22 landen werden gekozen door een jury door middel van een voorselectie. (nl)
- Eurovision Song Contest 1996 ble av holdt i Oslo Spektrum i Oslo, Norge. (no)
- Konkurs Piosenki Eurowizji 1996 był 41 edycją konkursu, która odbyła się 18 maja 1996 w Oslo Spektrum, w Oslo, w Norwegii. Konkurs prowadzili: Ingvild Bryn i Morten Harket. W Eurowizji brały udział 23 państwa, żaden z nich nie otrzymał zera punktów, zwyciężyła piosenka "The Voice" z Irlandii zdobywając 162 punkty. (pl)
- O Festival Eurovisão da canção (1996) foi o 41º Festival Eurovisão da Canção e teve lugar a 18 de Maio de 1996 em Oslo, na Nouega. Os apresentadores foram Morten Harket, cantor da banda norueguesa A-ha e a jornalista Ingvild Bryn. A cantora Eimear Quinn que representou a Irlanda foi a vencedora deste ano com a canção The voice. (pt)
- Конкурс песни Евровидение 1996 стал 41-м конкурсом песни Евровидение. Он прошел 18 мая 1996 года в городе Осло, Норвегия. Из-за большого числа стран, пожелавших принять участие в конкурсе, была представлена новая система отбора. (ru)
- }} |} (sv)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
