| dbo:abstract
|
- التنوير هو الفهم الكامل لموقف ما. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع للإشارة إلى عصر التنوير، ولكنه يُستخدم أيضًا في الثقافة الغربية في سياق ديني. يفسر هذا المصطلح عدة مفاهيم ومصطلحات بوذية لعل أهمها بوذي وكينشو وساتوري. هناك مصطلحات أخرى من الديانات الآسيوية وهي موكشا (التحرر) في الهندوسية وكيفالا جنانا في الجاينية وأوستا في الزرداشتية. نادرًا ما تُستخدم كلمة تنوير في الديانة المسيحية باستثناء إشارتها إلى عصر التنوير وتأثيره على الديانة المسيحية. توجد مصطلحات مطابقة في الديانة المسيحية هي الإشراقية وكينوسيس وميتانويا والوحي والخلاص والتحول الديني. ترى فلسفة الخلود والفلسفة الكونية التنويرَ والروحانيةَ الدينية أنهما مصطلحان متماثلان في الفكر الديني أو الروحاني. (ar)
- Erleuchtung (von althochdeutsch arliuhtan „erleuchten“, mittelhochdeutsch erliuhtunge „Aufleuchten“, „Erleuchtung“; lateinisch illuminatio), auch Illumination, bezeichnet eine religiös-spirituelle Erfahrung, bei der ein Mensch sein Alltagsbewusstsein überschritten hat und eine dauerhafte Einsicht in eine – wie auch immer ausgeprägte – gesamtheitliche Wirklichkeit aus Immanenz und Transzendenz erlangt. Im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter „Erleuchtung“ gewöhnlich eine plötzliche Erkenntnis oder Eingebung. Über die Vorgänge, die mit dem Begriff Erleuchtung im religiösen Sinn bezeichnet werden, und die Gründe ihres Auftretens gibt es unterschiedliche Auffassungen, die mit dem jeweiligen philosophischen oder religiösen Hintergrund des Beurteilenden zusammenhängen. In manchen Fällen wird Erleuchtung als spontan eingetretener Durchbruch oder als aus eigener Kraft erlangtes Endergebnis eines Prozesses geistiger Übung und Entwicklung aufgefasst, nach anderen Interpretationen ist sie göttlicher Gnade zu verdanken, und wieder andere konstatieren eine Verbindung von beidem. Gewöhnlich ist mit der Vorstellung von Erleuchtung die Annahme verbunden, dass sich die Persönlichkeit dadurch tiefgreifend und nachhaltig verändert. In den europäischen Traditionen wird Erleuchtung oft zu den mystischen Erfahrungen gezählt. In der Terminologie asiatischer Religionen kommen keine Ausdrücke vor, die genau dem europäischen Begriff „Erleuchtung“ entsprechen, doch spielen vergleichbare Phänomene in vielen östlichen Traditionen eine zentrale Rolle (siehe Bodhi). (de)
- Used in a religious sense, enlightenment translates several Buddhist terms and concepts, most notably bodhi, kensho, and satori. Related terms from Asian religions are kaivalya and moksha (liberation) in Hinduism, Kevala Jnana in Jainism, and ushta in Zoroastrianism. In Christianity, the word "enlightenment" is rarely used, except to refer to the Age of Enlightenment and its influence on Christianity. Roughly equivalent terms in Christianity may be illumination, kenosis, metanoia, revelation, salvation, theosis, and conversion. Perennialists and Universalists view enlightenment and mysticism as equivalent terms for religious or spiritual insight. (en)
- La iluminación es un concepto filosófico y espiritual que puede ser abordado desde múltiples perspectivas. En su acepción más habitual significa «adquisición de entendimiento».[cita requerida] No obstante, iluminación significa darse cuenta de la verdadera naturaleza de uno mismo, es decir, ahondar en el yo y disolverlo en la verdad del ser, llegando así a la conclusión de que no se es ni el cuerpo(forma), ni la mente(condicionamientos y narrador interno). Conviene diferenciar, sin embargo, los dos conceptos distintos que cubre esta definición:
* La iluminación intelectual (en alemán, Aufklärung). En este sentido, es esclarecimiento interior, es poner en claro, llegar al fondo y dilucidar un asunto o una doctrina.
* La iluminación espiritual (en alemán, Erleuchtung) es la experiencia de lo divino. Esta experiencia se manifiesta en paz, amor, felicidad o sentido de unidad con el universo. Es un esclarecimiento interior. En algunos contextos se utiliza el término autorrealización. (es)
- Is bealach é soilsiú nó léargas spioradálta le cur síos ar shoilsiú spioradálta, sé sin le rá an léargas spioradálta a thagann ar dhuine agus é tagaithe ar an tuiscint gur cineál de rud meafarach é an saol seo, nach bhfuil go hiomlán fíor mar a thuigtear i gcoitinne é. Deirtear gur tháinig a leithéid de shoilsiú ar Bhúda, fear a mhair in India fadó agus ar dhaoine eile. Tá go leor leabhar de théama spioradálta, go háirithe spioradálacht ón Domhain Thoir, ar fáil faoi láthair a chuireann síos ar a leithéid d agus conas é a bhaint amach tú féin, b'fhéidir. (ga)
- L'éveil spirituel (appelée également « illumination », « réalisation de soi », « libération », ou simplement « éveil »), désigne dans les traditions religieuses, mais aussi dans certaines philosophies, un retour à sa véritable nature, permis par l'abandon ou l'effacement de l'ego. Ce retour peut advenir de manière graduelle ou soudaine et se produire à la suite d'une pratique spécifique (par exemple dans le cadre du bouddhisme, de l'hindouisme, du soufisme, d'un contexte laïc), ou encore toucher brusquement une personne non préparée, à la suite d’un fort bouleversement. L'éveil prend parfois la forme mystique d'une extase ou union (samadhi) avec l'univers ou un principe divin. L'éveil fait depuis quelques années l'objet de recherches universitaires dans différentes disciplines, notamment en sociologie, en neurophysiologie ou encore en psychologie où il est classé parmi les états modifiés de conscience. L'expression a pris un sens aux contours plus flous dans la mouvance dite New Age, où les acceptions et les traductions les plus diverses de l'expression « Éveil spirituel » sont parfois amalgamées, voire fantaisistes. (fr)
- Pencerahan/Spiritual awakening atu biasa juga disebut sebagai Pencerahan adalah "pemahaman penuh dari suatu situasi". Istilah ini biasanya digunakan untuk menunjukkan Zaman Pencerahan, tetapi juga digunakan dalam budaya Barat dalam konteks agama. Ini menerjemahkan beberapa istilah dan konsep Buddhis, terutama bodhi, kensho dan satori. Istilah terkait dari agama Asia adalah moksha (pembebasan) dalam agama Hindu, Kevala Jnana di Jainisme, dan ushta dalam Zoroastrianisme.
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- Illuminatie of verlichting is de religieus-spirituele ervaring van een volledig begrip en inzicht. Dit epistemologisch begrip uit de filosofie komt onder meer voor bij Augustinus. Augustinus was een vierde-eeuwse theoloog die zich weloverwogen had bekeerd tot het christendom. Kennis was voor Augustinus vooral kennis van het eeuwige en het onveranderlijke, en niet van dingen die constant aan verandering onderhevig zijn. "De wereld om ons heen is constant in beweging, en derhalve kan vaste, zekere kennis niet uit de waarnemingen van deze wereld gedestilleerd worden. Ware kennis komt tot ons via illuminatie. Dit is goddelijk licht dat ons beschijnt, en dat wij door toedoen van de interne leraar, Jezus Christus, als zodanig kunnen herkennen.", zo vond hij. Een vergelijkbaar begrip in het boeddhisme is verlichting, het ervaren van nirwana. (nl)
- Oświecenie (albo samourzeczywistnienie, samorealizacja, bodhi skr. बोधि, poch. od rdzenia budh „wiedzieć”, w stronie biernej „być przebudzonym”) – stan (lub raczej cały szereg stanów), jaki według większości religii i filozofii Wschodu (buddyzm, hinduizm, dżinizm, taoizm), czasami lub trwale realizuje się po długotrwałej praktyce medytacyjnej, albo z nagła (spór gradualizmu z subityzmem). Poszczególne religie, a nawet konkretne szkoły i nauczyciele, różnią się poglądami na temat szczegółowych rodzajów, stopni i właściwości oświecenia. Może się to wiązać z dużą subiektywnością samego doznania. (pl)
- Просвітлення – використовуваний у релігійному значенні, перекладає кілька буддійських термінів і понять, зокрема бодхі, кеншо та саторі. Спорідненими термінами з азіатських релігій є кайвалья та мокша (звільнення) в індуїзмі, кевала джнана в джайнізмі та ушта в зороастризмі. У християнстві слово «просвітлення» вживається рідко, за винятком позначення епохи Просвітництва та її впливу на християнство. Приблизно еквівалентними термінами в християнстві можуть бути Божественне освітлення, кенозис, метаноя, одкровення, спасіння, теосис і навернення. Переніалісти та універсалісти розглядають просвітлення та містицизм як еквівалентні терміни релігійного чи духовного розуміння. (uk)
- Просветление (пробуждение) — понятие, означающее «целостное и полное осознание природы реальности». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Is bealach é soilsiú nó léargas spioradálta le cur síos ar shoilsiú spioradálta, sé sin le rá an léargas spioradálta a thagann ar dhuine agus é tagaithe ar an tuiscint gur cineál de rud meafarach é an saol seo, nach bhfuil go hiomlán fíor mar a thuigtear i gcoitinne é. Deirtear gur tháinig a leithéid de shoilsiú ar Bhúda, fear a mhair in India fadó agus ar dhaoine eile. Tá go leor leabhar de théama spioradálta, go háirithe spioradálacht ón Domhain Thoir, ar fáil faoi láthair a chuireann síos ar a leithéid d agus conas é a bhaint amach tú féin, b'fhéidir. (ga)
- Pencerahan/Spiritual awakening atu biasa juga disebut sebagai Pencerahan adalah "pemahaman penuh dari suatu situasi". Istilah ini biasanya digunakan untuk menunjukkan Zaman Pencerahan, tetapi juga digunakan dalam budaya Barat dalam konteks agama. Ini menerjemahkan beberapa istilah dan konsep Buddhis, terutama bodhi, kensho dan satori. Istilah terkait dari agama Asia adalah moksha (pembebasan) dalam agama Hindu, Kevala Jnana di Jainisme, dan ushta dalam Zoroastrianisme.
* l
*
* s
* l
*
* s (in)
- Oświecenie (albo samourzeczywistnienie, samorealizacja, bodhi skr. बोधि, poch. od rdzenia budh „wiedzieć”, w stronie biernej „być przebudzonym”) – stan (lub raczej cały szereg stanów), jaki według większości religii i filozofii Wschodu (buddyzm, hinduizm, dżinizm, taoizm), czasami lub trwale realizuje się po długotrwałej praktyce medytacyjnej, albo z nagła (spór gradualizmu z subityzmem). Poszczególne religie, a nawet konkretne szkoły i nauczyciele, różnią się poglądami na temat szczegółowych rodzajów, stopni i właściwości oświecenia. Może się to wiązać z dużą subiektywnością samego doznania. (pl)
- Просветление (пробуждение) — понятие, означающее «целостное и полное осознание природы реальности». (ru)
- التنوير هو الفهم الكامل لموقف ما. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع للإشارة إلى عصر التنوير، ولكنه يُستخدم أيضًا في الثقافة الغربية في سياق ديني. يفسر هذا المصطلح عدة مفاهيم ومصطلحات بوذية لعل أهمها بوذي وكينشو وساتوري. هناك مصطلحات أخرى من الديانات الآسيوية وهي موكشا (التحرر) في الهندوسية وكيفالا جنانا في الجاينية وأوستا في الزرداشتية. نادرًا ما تُستخدم كلمة تنوير في الديانة المسيحية باستثناء إشارتها إلى عصر التنوير وتأثيره على الديانة المسيحية. توجد مصطلحات مطابقة في الديانة المسيحية هي الإشراقية وكينوسيس وميتانويا والوحي والخلاص والتحول الديني. (ar)
- Erleuchtung (von althochdeutsch arliuhtan „erleuchten“, mittelhochdeutsch erliuhtunge „Aufleuchten“, „Erleuchtung“; lateinisch illuminatio), auch Illumination, bezeichnet eine religiös-spirituelle Erfahrung, bei der ein Mensch sein Alltagsbewusstsein überschritten hat und eine dauerhafte Einsicht in eine – wie auch immer ausgeprägte – gesamtheitliche Wirklichkeit aus Immanenz und Transzendenz erlangt. Im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter „Erleuchtung“ gewöhnlich eine plötzliche Erkenntnis oder Eingebung. (de)
- Used in a religious sense, enlightenment translates several Buddhist terms and concepts, most notably bodhi, kensho, and satori. Related terms from Asian religions are kaivalya and moksha (liberation) in Hinduism, Kevala Jnana in Jainism, and ushta in Zoroastrianism. In Christianity, the word "enlightenment" is rarely used, except to refer to the Age of Enlightenment and its influence on Christianity. Roughly equivalent terms in Christianity may be illumination, kenosis, metanoia, revelation, salvation, theosis, and conversion. (en)
- La iluminación es un concepto filosófico y espiritual que puede ser abordado desde múltiples perspectivas. En su acepción más habitual significa «adquisición de entendimiento».[cita requerida] No obstante, iluminación significa darse cuenta de la verdadera naturaleza de uno mismo, es decir, ahondar en el yo y disolverlo en la verdad del ser, llegando así a la conclusión de que no se es ni el cuerpo(forma), ni la mente(condicionamientos y narrador interno). Conviene diferenciar, sin embargo, los dos conceptos distintos que cubre esta definición: (es)
- L'éveil spirituel (appelée également « illumination », « réalisation de soi », « libération », ou simplement « éveil »), désigne dans les traditions religieuses, mais aussi dans certaines philosophies, un retour à sa véritable nature, permis par l'abandon ou l'effacement de l'ego. Ce retour peut advenir de manière graduelle ou soudaine et se produire à la suite d'une pratique spécifique (par exemple dans le cadre du bouddhisme, de l'hindouisme, du soufisme, d'un contexte laïc), ou encore toucher brusquement une personne non préparée, à la suite d’un fort bouleversement. L'éveil prend parfois la forme mystique d'une extase ou union (samadhi) avec l'univers ou un principe divin. (fr)
- Illuminatie of verlichting is de religieus-spirituele ervaring van een volledig begrip en inzicht. Dit epistemologisch begrip uit de filosofie komt onder meer voor bij Augustinus. Augustinus was een vierde-eeuwse theoloog die zich weloverwogen had bekeerd tot het christendom. Kennis was voor Augustinus vooral kennis van het eeuwige en het onveranderlijke, en niet van dingen die constant aan verandering onderhevig zijn. "De wereld om ons heen is constant in beweging, en derhalve kan vaste, zekere kennis niet uit de waarnemingen van deze wereld gedestilleerd worden. Ware kennis komt tot ons via illuminatie. Dit is goddelijk licht dat ons beschijnt, en dat wij door toedoen van de interne leraar, Jezus Christus, als zodanig kunnen herkennen.", zo vond hij. (nl)
- Просвітлення – використовуваний у релігійному значенні, перекладає кілька буддійських термінів і понять, зокрема бодхі, кеншо та саторі. Спорідненими термінами з азіатських релігій є кайвалья та мокша (звільнення) в індуїзмі, кевала джнана в джайнізмі та ушта в зороастризмі. У християнстві слово «просвітлення» вживається рідко, за винятком позначення епохи Просвітництва та її впливу на християнство. Приблизно еквівалентними термінами в християнстві можуть бути Божественне освітлення, кенозис, метаноя, одкровення, спасіння, теосис і навернення. (uk)
|
