| dbo:abstract
|
- Trikāya (čínské znaky: 三身; pinyin: sānshēn; česky: Tři těla) představuje jednu ze základních a nejdůležitějších doktrín mahájánového buddhismu. Trikaya (Shanyuan Temple, Liaoning Province, China) (cs)
- Trikaya (sanskr., m., त्रिकाय, trikāya, „Drei-Körper“) ist ein Begriff der Drei-Körper-Lehre des Mahayana-Buddhismus, der sich auf die Ebenen der Manifestation oder Aktivität bezieht. Tri bedeutet Drei und Trikaya als Konzept bezieht sich auf die drei Ebenen der Buddhaschaft. (de)
- Doktrin Trikāya (bahasa Sanskerta: त्रिकाय, artinya "tiga raga"; Pinyin: sānshēn; Romaji: sanjin, sanshin; Romaja: samsin; bahasa Vietnam: tam thân, Tibet: སྐུ་གསུམ; Wylie: sku gsum) adalah sebuah ajaran Buddhis Mahayana tentang alam realitas dan alam Buddhabhava. Doktrin tersebut menyatakan bahwa Buddha memiliki tiga kāya atau raga, Dharmakāya (realitas multka), (inkarnasi ilahi Buddha), dan (inkarnasi fisik Buddha). (in)
- Trikāya (sanskrit ; devanagari : त्रिकाय ; tib. : sku-gsum) ou triple corps des bouddhas désigne dans le theravāda, le mahāyāna et le vajrayāna, trois plans d'expression de l'éveil, ou encore dimensions de la réalité. (fr)
- The Trikāya doctrine (Sanskrit: त्रिकाय, lit. "three bodies"; Chinese: 三身; pinyin: sānshēn; Japanese pronunciation: sanjin, sanshin; Korean pronunciation: samsin; Vietnamese: tam thân, Tibetan: སྐུ་གསུམ, Wylie: sku gsum) is a Mahayana Buddhist teaching on both the nature of reality and the nature of Buddhahood. The doctrine says that Buddha has three kāyas or bodies, the Dharmakāya (ultimate reality), the Saṃbhogakāya (divine incarnation of Buddha), and the Nirmāṇakāya (physical incarnation of Buddha). (en)
- 三身（さんじん、または さんしん、梵: trikāya）は、大乗仏教における、仏の3種類の身のあり方（法身・報身・応身）で、仏身観の一種である。三身説。 『十地経論』巻3には「一切の仏に三種の仏あり。一に応身仏、二に報身仏、三に法身仏なり」とある。通常はこの三身説がよく用いられる。 対応関係を表すと次の通り。 三身が具現していることを、三身即一、あるいは三身円満などという。 (ja)
- 삼신(三身 · Trikaya)은 깨달은 존재로서의 붓다에 대한 불교의 교의인 불신관(佛身觀)의 대표적인 견해로, 붓다는 법신(法身) · (報身) · (應身) 또는 (化身)의 3가지 몸을 가지고 있다는 사상 또는 교의이다. 고타마 붓다가 80세로 입멸하고 나서도 제자들의 마음 속에서는 아직도 살아 있었으므로 제자들은 붓다의 입멸은 다만 붓다가 자기들 눈앞에서 모습을 감춘 데 불과할 뿐 붓다의 생명은 영원한 것이며 붓다는 영원한 실재라고 생각하였다. 나아가 붓다는 불멸의 진리 그 자체, 즉 법신(法身)이라고 생각하게 되었다. 또한 80세에 입멸한 (生身)의 붓다는 임시 이 세상의 인간의 모습으로 몸을 화하여서(" · 化身"), 세인구제(世人救濟)를 위해서 응현(應現)한 (應身)에 불과하다고 생각하였다. 또 업보윤회설(業報輪廻說)에 기하여 무한한 과거세(過去世)로부터 보살로서의 수행을 쌓은 과보(果報)로서 현세에 있어서 붓다가 될 수 있었다는 것에서 (報身)이라는 견해도 생겼다. 이와 같이 법신(法身)과 (生身)의 2신설(二身說)이 우선 생각되었고, 여기에서 발전하여 법신 · · 또는 의 3신설, 다시 나아가 4신설에로 발전해 갔다. 불신관의 발전은 불교에 있어서 의 발전 · 성립을 뜻한다. (ko)
- Trikaya (Sanskriet voor drie lichamen) is een centraal concept in het Mahayana-boeddhisme. Het concept werd voor het eerst uiteengezet in de Saddharma Pundarika Sutra (de lotussoetra) in de 1e eeuw v.Chr. Het begrip Trikaya lijkt veel op de drievuldigheid in het christendom, waarbij dharmakaya (Tibetaans: choeku, lichaam van waarheid) overeenkomt met god, sambhogakaya (Tibetaans: longku, lichaam van vreugde) met de heilige geest en nirmanakaya (Tibetaans: tulku, lichaam van verschijning) met Jezus als zoon van god. (nl)
- Trikāya (sanscrito; letteralmente: "tre corpi", devanāgarī: त्रिकाय; cinese: 三身 sānshēn, giapponese: sanjin; tibetano: sku gsum; coreano: 삼신 sam sin; vietnamita: tam thân). Tre Corpi [del Buddha] è una dottrina del Buddhismo Mahāyāna. Secondo la più diffusa dottrina del Trikāya vi sarebbero i seguenti tre corpi di Buddha:
* il Dharmakāya, il "Corpo del Dharma", ovvero il corpo che corrisponde al piano degli insegnamenti, o della realtà ultima: immateriale, privo di forma, inconcepibile. Esso corrisponde alla vacuità della illuminazione. Riassume in sé gli altri due corpi ed è indicato anche con il termine dharmatākāya (Corpo della Realtà).
* il , il "Corpo di Fruizione" o "Corpo di Completo Godimento", corrisponde al corpo del Buddha visibile ai Bodhisattva nelle Terre Pure, dotato di tutti i segni e gli attributi della Buddhità (dvātrimāśadvaralakṣaṇa). È il primo dei "Corpi formali" (Rūpakāya).
* il , il "Corpo di Emanazione": il corpo fenomenico con cui appare e predica in un dato universo in un determinato tempo. La sua origine è il Dharmakāya mentre la sua causa è la compassione nei confronti degli esseri senzienti. (it)
- Trzy ciała Buddy (zwane również jako trzy kaje Buddy; skt. trikaya, buddhakaya) – podział stanu Buddy stosowany w mahajanie. Synonim „Doskonałego Oświecenia” (skt. Anuttarā Samyak Saṃbodhi), tj. ostatecznego rezultatu, do którego prowadzi mahajana. (pl)
- Trikaya är en term inom mahayanabuddhismen som refererar till tre aspekter ("kroppar") av en buddha: dharmakaya, sambhogakaya, och nirmanakaya. Dharmakaya ("dharmakroppen" eller "sanningskroppen") beskrivs som den sanna naturen av en buddha, från vilken alla andra former kommer ifrån. Sambhogakaya ("belöningskroppen") beskrivs som en kropp för ens egen njutning — i vilken buddha känner av lyckan som kommer från att uppleva dharman själv — samt som en kropp avsedd för andras njutning, i vilken avancerade upplever den ökande storslagenheten hos buddhor när de fortsätter på vägen mot buddhaskap. Denna kropp är dock bara synlig för relativt avancerade bodhisattvor som lever i buddhafält. Lägre stående varelser, såsom vanliga människor, kan inte se sambhogakayor.. Nirmanakaya ("emanationskroppen" eller "transformationskroppen") är den enda kroppen av en buddha som kan ses av vanliga varelser. Gautama Buddha/Shakyamuni var en nirmanakaya. Nirmanakayan av en buddha sägs kunna förekomma i vilken form som helst, inklusive gudar, människor, djur samt livlösa objekt; vissa texter antyder till och med att en buddha kan uppstå som en bro eller kylande vindpust. Nirmanakayornas funktion är att leda och inspirera levande varelser till nirvana. (sv)
- Три тела Будды, Трика́я (санскр. त्रिकाय, IAST: trikāya, кит. 三身, сань шэнь — «три тела») — триединая сущность, или три способа бытия Будды. Учение о Трёх телах Будды отсутствовало в раннем буддизме и в буддизме Тхеравады, но наличествует в махаянских школах буддизма. Письменно зафиксировано примерно с первого века новой эры. Согласно учению махаяны, Будда проявляет себя в трех аспектах. 1.
* Дхармакая (санскр. धर्मकाय, кит. 法身, фа шэнь — «сущностное тело») или Ваджракая (санскр. वज्रकाय, «алмазное тело») — высшее, абсолютное проявление духовной сущности, сущность мироздания, постижимая только посредством высшего просветления. 2.
* Самбхогакая (санскр. संभोगकाय, кит. 報身, бао шэнь — «тело блаженства» или «божественное тело») — образ Будды, постижимый в глубокой медитации. В этой мистической форме Будда проявляет себя, чтобы дать глубокие поучения бодхисаттвам и йогинам. 3.
* Нирманакая (санскр. निर्माणकाय, кит. 化身 хуа шэнь — «феноменальное тело»). Будда, проявляющий себя в обыденном мире. В частности, нирманакаей считается исторический Будда (принц Сиддхартха Гаутама). (ru)
- 三身（梵文：त्रिकाया，Trikāya），大乘佛教理論中佛具有的三種身：應身（變化身；梵文：nirmānakāya，藏文：sprul sku）、報身（受用身；梵文：sambhogakāya，藏文：long spyod rdzogs pa'i sku）、法身（自性身；梵文：dharmakāya，藏文：rdzogs sku）。 (zh)
- Три тіла Будди, Трика́я (санскр. त्रिकायत्रिकाय, trikāya IAST, кит. 三身, сань шень — «три тіла») — триєдина сутність, або три способа буття Будди. Згідно вченню махаяни, Будда проявляє себе в трьох аспектах: 1.
* Дгармакая (санскр. धर्मकायधर्मकाय, кит. 法身, фа шень — «сутнісне тело») або Ваджракая (санскр. वज्रकायवज्रकाय, «діамантове тело») — вищий, абсолютний прояв духовної сутності, сутність всесвіту, збагненна лише за допомогою вищого просвітлення. 2.
* Самбгогакая (санскр. संभोगकायसंभोगकाय, кит. 報身, бао шеэнь — «тіло блаженства» або «божественне тіло») — образ Будди, збагненна в глибокій медитації. В цій містичній формі Будда проявляє себе, щоб дати глибокі повчання бодгісаттвам та йогінам. 3.
* Нірманакая (санскр. निर्माणकायनिर्माणकाय, кит. 化身 хуа шень — «феноменальне тіло»). Будда, виявляє себе в повсякденному світі. Зокрема, нірманакаєю вважається історичний Будда (принц Сіддгартха Ґаутама). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Trikāya (čínské znaky: 三身; pinyin: sānshēn; česky: Tři těla) představuje jednu ze základních a nejdůležitějších doktrín mahájánového buddhismu. Trikaya (Shanyuan Temple, Liaoning Province, China) (cs)
- Trikaya (sanskr., m., त्रिकाय, trikāya, „Drei-Körper“) ist ein Begriff der Drei-Körper-Lehre des Mahayana-Buddhismus, der sich auf die Ebenen der Manifestation oder Aktivität bezieht. Tri bedeutet Drei und Trikaya als Konzept bezieht sich auf die drei Ebenen der Buddhaschaft. (de)
- Doktrin Trikāya (bahasa Sanskerta: त्रिकाय, artinya "tiga raga"; Pinyin: sānshēn; Romaji: sanjin, sanshin; Romaja: samsin; bahasa Vietnam: tam thân, Tibet: སྐུ་གསུམ; Wylie: sku gsum) adalah sebuah ajaran Buddhis Mahayana tentang alam realitas dan alam Buddhabhava. Doktrin tersebut menyatakan bahwa Buddha memiliki tiga kāya atau raga, Dharmakāya (realitas multka), (inkarnasi ilahi Buddha), dan (inkarnasi fisik Buddha). (in)
- Trikāya (sanskrit ; devanagari : त्रिकाय ; tib. : sku-gsum) ou triple corps des bouddhas désigne dans le theravāda, le mahāyāna et le vajrayāna, trois plans d'expression de l'éveil, ou encore dimensions de la réalité. (fr)
- The Trikāya doctrine (Sanskrit: त्रिकाय, lit. "three bodies"; Chinese: 三身; pinyin: sānshēn; Japanese pronunciation: sanjin, sanshin; Korean pronunciation: samsin; Vietnamese: tam thân, Tibetan: སྐུ་གསུམ, Wylie: sku gsum) is a Mahayana Buddhist teaching on both the nature of reality and the nature of Buddhahood. The doctrine says that Buddha has three kāyas or bodies, the Dharmakāya (ultimate reality), the Saṃbhogakāya (divine incarnation of Buddha), and the Nirmāṇakāya (physical incarnation of Buddha). (en)
- 三身（さんじん、または さんしん、梵: trikāya）は、大乗仏教における、仏の3種類の身のあり方（法身・報身・応身）で、仏身観の一種である。三身説。 『十地経論』巻3には「一切の仏に三種の仏あり。一に応身仏、二に報身仏、三に法身仏なり」とある。通常はこの三身説がよく用いられる。 対応関係を表すと次の通り。 三身が具現していることを、三身即一、あるいは三身円満などという。 (ja)
- Trikaya (Sanskriet voor drie lichamen) is een centraal concept in het Mahayana-boeddhisme. Het concept werd voor het eerst uiteengezet in de Saddharma Pundarika Sutra (de lotussoetra) in de 1e eeuw v.Chr. Het begrip Trikaya lijkt veel op de drievuldigheid in het christendom, waarbij dharmakaya (Tibetaans: choeku, lichaam van waarheid) overeenkomt met god, sambhogakaya (Tibetaans: longku, lichaam van vreugde) met de heilige geest en nirmanakaya (Tibetaans: tulku, lichaam van verschijning) met Jezus als zoon van god. (nl)
- Trzy ciała Buddy (zwane również jako trzy kaje Buddy; skt. trikaya, buddhakaya) – podział stanu Buddy stosowany w mahajanie. Synonim „Doskonałego Oświecenia” (skt. Anuttarā Samyak Saṃbodhi), tj. ostatecznego rezultatu, do którego prowadzi mahajana. (pl)
- 三身（梵文：त्रिकाया，Trikāya），大乘佛教理論中佛具有的三種身：應身（變化身；梵文：nirmānakāya，藏文：sprul sku）、報身（受用身；梵文：sambhogakāya，藏文：long spyod rdzogs pa'i sku）、法身（自性身；梵文：dharmakāya，藏文：rdzogs sku）。 (zh)
- Trikāya (sanscrito; letteralmente: "tre corpi", devanāgarī: त्रिकाय; cinese: 三身 sānshēn, giapponese: sanjin; tibetano: sku gsum; coreano: 삼신 sam sin; vietnamita: tam thân). Tre Corpi [del Buddha] è una dottrina del Buddhismo Mahāyāna. Secondo la più diffusa dottrina del Trikāya vi sarebbero i seguenti tre corpi di Buddha: (it)
- 삼신(三身 · Trikaya)은 깨달은 존재로서의 붓다에 대한 불교의 교의인 불신관(佛身觀)의 대표적인 견해로, 붓다는 법신(法身) · (報身) · (應身) 또는 (化身)의 3가지 몸을 가지고 있다는 사상 또는 교의이다. 고타마 붓다가 80세로 입멸하고 나서도 제자들의 마음 속에서는 아직도 살아 있었으므로 제자들은 붓다의 입멸은 다만 붓다가 자기들 눈앞에서 모습을 감춘 데 불과할 뿐 붓다의 생명은 영원한 것이며 붓다는 영원한 실재라고 생각하였다. 나아가 붓다는 불멸의 진리 그 자체, 즉 법신(法身)이라고 생각하게 되었다. 또한 80세에 입멸한 (生身)의 붓다는 임시 이 세상의 인간의 모습으로 몸을 화하여서(" · 化身"), 세인구제(世人救濟)를 위해서 응현(應現)한 (應身)에 불과하다고 생각하였다. 또 업보윤회설(業報輪廻說)에 기하여 무한한 과거세(過去世)로부터 보살로서의 수행을 쌓은 과보(果報)로서 현세에 있어서 붓다가 될 수 있었다는 것에서 (報身)이라는 견해도 생겼다. (ko)
- Trikaya är en term inom mahayanabuddhismen som refererar till tre aspekter ("kroppar") av en buddha: dharmakaya, sambhogakaya, och nirmanakaya. Dharmakaya ("dharmakroppen" eller "sanningskroppen") beskrivs som den sanna naturen av en buddha, från vilken alla andra former kommer ifrån. (sv)
- Три тела Будды, Трика́я (санскр. त्रिकाय, IAST: trikāya, кит. 三身, сань шэнь — «три тела») — триединая сущность, или три способа бытия Будды. Учение о Трёх телах Будды отсутствовало в раннем буддизме и в буддизме Тхеравады, но наличествует в махаянских школах буддизма. Письменно зафиксировано примерно с первого века новой эры. Согласно учению махаяны, Будда проявляет себя в трех аспектах. (ru)
- Три тіла Будди, Трика́я (санскр. त्रिकायत्रिकाय, trikāya IAST, кит. 三身, сань шень — «три тіла») — триєдина сутність, або три способа буття Будди. Згідно вченню махаяни, Будда проявляє себе в трьох аспектах: (uk)
|
