| dbo:abstract
|
- مدينة دمياط هي عاصمة محافظة دمياط بأقصى شمال مصر، وبعدها بـ 15 كم يصب فرع دمياط من النيل في البحر الأبيض المتوسط عند رأس البر. يفصلها شريط ضيق عن بحيرة المنزلة، وإلى الجنوب الغربي تمتد مزارع وجه بحري (دلتا النيل) وسهولها. ويعتبر ميناء دمياط أحد أهم موانئ مصر فينشط استقبالاً للسفن وتتكثف فيه حركة البضائع. تتميز دمياط بكثرة مزارع الجوافة وخصوصا في كفر البطيخ. وأيضا أشجار النخيل البالغ عددها نحو 2,5 مليون، والتي تغطى الساحل من رأس البر شرقا وحتى جمصة غربا ومن البحر شمالا وحتى الطريق السريع وجنوب قرية الرياض جنوبا، باستثناء منطقة دمياط الجديدة. وقد صدرت دمياط فوق المليون نخلة إلى عدة دول أهمها اليونان والصين. (ar)
- Damiata (en àrab مدينة دمياط, Madīnat Dimyāṭ, o, més senzillament, دمياط, Dimyāṭ) és una ciutat d'Egipte, capital de la governació homònima. És al delta del Nil, prop de la desembocadura d'un dels dos grans ramals del riu Nil. La ciutat té 203.187 habitants (nov. 2006). Actualment, amb un canal que la comunica amb el Nil, s'ha convertit una altra vegada en un port important. (ca)
- Damietta, nebo také Dimját, (arabsky: مدينة دمياط, medīnat dimyāt) je přístavem v Egyptě, leží na pobřeží Středozemního moře. Je hlavním městem guvernorátu Dimját. V samotném městě žije 71 429 obyvatel (2005) a v celé aglomeraci více než 1 milion obyvatel. (cs)
- Damiette (arabisch دمياط Dimyāṭ, heute oft: Dumyāṭ, DMG Dimyāṭ / Dumyāṭ; lat. Damietta) ist eine Hafenstadt und Hauptstadt des gleichnamigen ägyptischen Gouvernements Damiette am Mittelmeer und am Nildelta, ungefähr 200 Kilometer nördlich von Kairo. Die Stadt hat 282.879 Einwohner (2017). (de)
- Η Δαμιέτη ή Νταμιέτα (αραβικά : دمياط, Νταμιάτ) είναι πόλη και λιμένας της Αιγύπτου, πρωτεύουσα του κυβερνείου Δαμιέτης. Βρίσκεται στο παρακλάδι Δαμιέτη του Νείλου, 15 χλμ από τη Μεσόγειο Θάλασσα, περίπου 200 χιλιόμετρα βόρεια του Καΐρου. Έχει 337.303 κατοίκους. (el)
- Damiato aŭ Damietta (en egipt-araba دمياط prononce [domˈjɑːtˤ]), konata ankaŭ kiel Damiata, aŭ Domjat, estas havenurbo kaj ĉefurbo de la Provinco Dumjat en Egiptio, iama episkopejo kaj nuntempa titulara episkopujo. Ĝi estas ĉe la Damieta branĉo, nome distribua kunfluanto de la rivero Nilo, 15 km el la Mediteranea Maro, ĉirkaŭ 200 km norde de Kairo. (eo)
- Damietta (Egyptian Arabic: دمياط Dumyāṭ [domˈjɑːtˤ]; Coptic: ⲧⲁⲙⲓⲁϯ, romanized: Tamiati) is a port city and the capital of the Damietta Governorate in Egypt, a former bishopric and present multiple Catholic titular see. It is located at the Damietta branch, an eastern distributary of the Nile Delta, 15 kilometres (9.3 mi) from the Mediterranean Sea, about 200 kilometres (120 mi) north of Cairo. Damietta joined the UNESCO Global Network of Learning Cities. (en)
- Damieta o Damietta (árabe: دمياط Dumyāt) es la capital de la gobernación del mismo nombre en Egipto. Está localizada en la costa del mar Mediterráneo, en el delta del Nilo, cerca de la desembocadura de uno de los dos grandes ramales del río Nilo, 191 km al norte de El Cairo. La ciudad moderna tiene 203.187 habitantes (nov. 2006). (es)
- Damietta (arabieraz دمياط, Dumyāṭ , domˈjɑːtˤ ahoskatua) izen bereko gobernazioaren hiriburua da, Egipton. Mediterraneo itsasoan dago, Niloren adar handienetako baten itsasoratzetik gertu, Kairotik 191 kilometro iparraldera Egungo hiriak, 2006ko erroldaren arabera, 203.187 biztanle ditu. (eu)
- Dimyath atau Damietta (bahasa Arab: مدينة دمياط, Madīnah Dimyāth) ialah ibu kota , Mesir. Kota ini terletak di Laut Tengah, di muara Delta Nil, sekitar 191 km di utara Kairo. Dimyath modern berpenduduk 203.187 jiwas (November 2006). (in)
- Damiette (en arabe: مدينة دمياط, medīnat dimyāt) est un port du gouvernorat du même nom, en Égypte, dans le delta du Nil, à environ 200 kilomètres au nord-est du Caire. (fr)
- ディムヤート（アラビア語: دمياط、dimyāṭ）は、エジプト北部のナイル川デルタにあり、地中海に臨む港町で、ディムヤート県の県都。ダミエッタ（Damietta）とも。カイロの北方200kmに位置する。人口100万以上（2006年時点）。 ナイル川へと続く運河が流れており、エジプトの重要な港町の一つとして数えられている。大規模な液化天然ガスの工場も擁する。 (ja)
- 다미에타(영어: Damietta, 아랍어: دمياط)는 이집트 나일 삼각주 지역의 항구도시로 다미에타 주의 주도이다. 나일 강과 지중해가 이어지는 곳에 위치한 요충지로 카이로에서 북쪽으로 약 200km 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Damietta (Arabisch: مدينة دمياط, medīnat dimyāt) is een havenstad in Egypte aan de Middellandse Zee aan de Nijldelta, 200 kilometer ten noorden van Caïro. Het is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement. (nl)
- Damietta (in arabo: دمياط, Dumyāṭ) è una città e porto dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si affaccia sul Mar Mediterraneo, sul delta del Nilo, circa 200 km a nord del Cairo. Damietta dà il nome al ramo orientale del delta del Nilo, che anticamente era noto come ramo Fatnitico. In tempi moderni, la realizzazione di un canale che la collega al Nilo l'ha resa un porto non meno importante rispetto al passato, quando in epoca classica islamica essa era il secondo porto egiziano, dopo Alessandria ma prima di Tinnīs. Il nome della città è inoltre citato da Dante al v. 104 del XIV canto dell'Inferno durante il racconto di Virgilio sul Veglio di Creta. (it)
- Damietta (arabiska: دمياط, Dumyāt) är en hamnstad och administrativ huvudort för guvernementet Damietta, Egypten. Staden är belägen vid Medelhavet och Nildeltat, omkring 200 km norr om Kairo. Damietta består av två administrativa områden, kismer, och har cirka 260 000 invånare. I det forntida Egypten var staden känd som Tamiat, men den förlorade sin betydelse under den hellenska tiden efter grundandet av Alexandria. Damietta var av betydelse under 1100- och 1200-talen under korstågen. År 1169 anfölls Damietta av en flotta från Kungariket Jerusalem med stöd av det Bysantinska riket, men den besegrades av Saladin. Vid förberedelserna för det femte korståget 1217 beslöts att Damietta skulle anfallas. Staden hade stort inflytande över Nilens utlopp, och det bedömdes att det därifrån vore möjligt att erövra Egypten. Från Egypten skulle därefter Palestina kunna anfallas och Jerusalem återerövras. Hamnen belägrades och intogs 1219, men redan 1221 var korsfararna besegrade och utdrivna ur Egypten. Damietta var även målet för det sjunde korståget, lett av Ludvig IX (den helige) av Frankrike. Hans flotta anlände 1249 och erövrade raskt fästningen. När han 1250 blev fången med sin här vid Mansura måste han återlämna den som lösen för sin frihet. Till förekommande av vidare anfall lät mamluksultanen Baibars blockera Nilmynningen, jämna Damietta med marken och återuppbygga den med förstärkta befästningar ett par kilometer från floden. Idag är en kanal förbunden med Nilen, vilket åter har gjort staden till en betydelsefull hamn. (sv)
- Damietta (arab. دمياط = Dimyāţ) – miasto w Egipcie, ośrodek administracyjny muhafazy Damietta, port nad Damiettą (wschodnie ramię Nilu), w pobliżu jej ujścia do Morza Śródziemnego. Miasto liczy ponad 200 tysięcy mieszkańców, jest ośrodkiem przemysłowym i ważnym portem rybackim. Od wczesnego średniowiecza ważny port śródziemnomorski i nilowy, o znaczeniu strategicznym, stąd często atakowany przez różnych najeźdźców. W latach 738, 853, a następnie w 986 zdobyta przez Bizancjum, w 1155 przez Normanów, w 1196, 1218 i 1249 – przez krzyżowców, a w 1796 przez Francuzów. W Damietcie znajduje się zabytkowy meczet z XIV w. (pl)
- Damieta (em árabe: دمياط; romaniz.: Dumyāṭ) é uma cidade do Egito, capital da província de Damieta. Possui 910 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 1 527 189 habitantes. (pt)
- 杜姆亞特（Damietta、Damiata或Domyat，阿拉伯语：دمياط） 是埃及杜姆亞特省的首府，位於開羅以北約200公里（120英哩）地中海和尼羅河的交匯點。截至2006年城市人口約1,093,580人。現有一道運河連接和尼羅河，使再次成為重要的港口。 (zh)
- Думья́т, Думъят (араб. دمياط; в исторических источниках также Дамьетта или Дамиетта) — портовый город в Египте на Средиземном море в дельте Нила (на реке Думьят), примерно в 200 км к северу от Каира. Административный центр мухафазы Думьят. Каналом соединен с Нилом, отстоит от Средиземного моря примерно на 15 км. Координаты — 31°25′ с. ш. 31°49′ в. д.. Население города — 203 187 жителей (2006; провинции — около 1 млн чел.). Ежегодный прирост населения составляет 2,09 %. К западу от Думьята продолжается строительство современного города . (ru)
- Дум'ят (араб. دمياط) — портове місто в Єгипті на Середземному морі в дельті Нілу, близько 200 км на північ від Каїра. Адміністративний центр губернаторства Дум'ят. Каналом з'єднаний з Нілом, відстоїть від Середземного моря приблизно на 15 км. Населення міста — 71 429 мешканців (1999), провінції — близько 1 млн. Щорічний приріст населення становить 2,09 %. На захід від Дум'ята триває будівництво сучасного міста Новий Дум'ят. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Damiata (en àrab مدينة دمياط, Madīnat Dimyāṭ, o, més senzillament, دمياط, Dimyāṭ) és una ciutat d'Egipte, capital de la governació homònima. És al delta del Nil, prop de la desembocadura d'un dels dos grans ramals del riu Nil. La ciutat té 203.187 habitants (nov. 2006). Actualment, amb un canal que la comunica amb el Nil, s'ha convertit una altra vegada en un port important. (ca)
- Damietta, nebo také Dimját, (arabsky: مدينة دمياط, medīnat dimyāt) je přístavem v Egyptě, leží na pobřeží Středozemního moře. Je hlavním městem guvernorátu Dimját. V samotném městě žije 71 429 obyvatel (2005) a v celé aglomeraci více než 1 milion obyvatel. (cs)
- Damiette (arabisch دمياط Dimyāṭ, heute oft: Dumyāṭ, DMG Dimyāṭ / Dumyāṭ; lat. Damietta) ist eine Hafenstadt und Hauptstadt des gleichnamigen ägyptischen Gouvernements Damiette am Mittelmeer und am Nildelta, ungefähr 200 Kilometer nördlich von Kairo. Die Stadt hat 282.879 Einwohner (2017). (de)
- Η Δαμιέτη ή Νταμιέτα (αραβικά : دمياط, Νταμιάτ) είναι πόλη και λιμένας της Αιγύπτου, πρωτεύουσα του κυβερνείου Δαμιέτης. Βρίσκεται στο παρακλάδι Δαμιέτη του Νείλου, 15 χλμ από τη Μεσόγειο Θάλασσα, περίπου 200 χιλιόμετρα βόρεια του Καΐρου. Έχει 337.303 κατοίκους. (el)
- Damiato aŭ Damietta (en egipt-araba دمياط prononce [domˈjɑːtˤ]), konata ankaŭ kiel Damiata, aŭ Domjat, estas havenurbo kaj ĉefurbo de la Provinco Dumjat en Egiptio, iama episkopejo kaj nuntempa titulara episkopujo. Ĝi estas ĉe la Damieta branĉo, nome distribua kunfluanto de la rivero Nilo, 15 km el la Mediteranea Maro, ĉirkaŭ 200 km norde de Kairo. (eo)
- Damietta (Egyptian Arabic: دمياط Dumyāṭ [domˈjɑːtˤ]; Coptic: ⲧⲁⲙⲓⲁϯ, romanized: Tamiati) is a port city and the capital of the Damietta Governorate in Egypt, a former bishopric and present multiple Catholic titular see. It is located at the Damietta branch, an eastern distributary of the Nile Delta, 15 kilometres (9.3 mi) from the Mediterranean Sea, about 200 kilometres (120 mi) north of Cairo. Damietta joined the UNESCO Global Network of Learning Cities. (en)
- Damieta o Damietta (árabe: دمياط Dumyāt) es la capital de la gobernación del mismo nombre en Egipto. Está localizada en la costa del mar Mediterráneo, en el delta del Nilo, cerca de la desembocadura de uno de los dos grandes ramales del río Nilo, 191 km al norte de El Cairo. La ciudad moderna tiene 203.187 habitantes (nov. 2006). (es)
- Damietta (arabieraz دمياط, Dumyāṭ , domˈjɑːtˤ ahoskatua) izen bereko gobernazioaren hiriburua da, Egipton. Mediterraneo itsasoan dago, Niloren adar handienetako baten itsasoratzetik gertu, Kairotik 191 kilometro iparraldera Egungo hiriak, 2006ko erroldaren arabera, 203.187 biztanle ditu. (eu)
- Dimyath atau Damietta (bahasa Arab: مدينة دمياط, Madīnah Dimyāth) ialah ibu kota , Mesir. Kota ini terletak di Laut Tengah, di muara Delta Nil, sekitar 191 km di utara Kairo. Dimyath modern berpenduduk 203.187 jiwas (November 2006). (in)
- Damiette (en arabe: مدينة دمياط, medīnat dimyāt) est un port du gouvernorat du même nom, en Égypte, dans le delta du Nil, à environ 200 kilomètres au nord-est du Caire. (fr)
- ディムヤート（アラビア語: دمياط、dimyāṭ）は、エジプト北部のナイル川デルタにあり、地中海に臨む港町で、ディムヤート県の県都。ダミエッタ（Damietta）とも。カイロの北方200kmに位置する。人口100万以上（2006年時点）。 ナイル川へと続く運河が流れており、エジプトの重要な港町の一つとして数えられている。大規模な液化天然ガスの工場も擁する。 (ja)
- 다미에타(영어: Damietta, 아랍어: دمياط)는 이집트 나일 삼각주 지역의 항구도시로 다미에타 주의 주도이다. 나일 강과 지중해가 이어지는 곳에 위치한 요충지로 카이로에서 북쪽으로 약 200km 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Damietta (Arabisch: مدينة دمياط, medīnat dimyāt) is een havenstad in Egypte aan de Middellandse Zee aan de Nijldelta, 200 kilometer ten noorden van Caïro. Het is de hoofdstad van het gelijknamige gouvernement. (nl)
- Damieta (em árabe: دمياط; romaniz.: Dumyāṭ) é uma cidade do Egito, capital da província de Damieta. Possui 910 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 1 527 189 habitantes. (pt)
- 杜姆亞特（Damietta、Damiata或Domyat，阿拉伯语：دمياط） 是埃及杜姆亞特省的首府，位於開羅以北約200公里（120英哩）地中海和尼羅河的交匯點。截至2006年城市人口約1,093,580人。現有一道運河連接和尼羅河，使再次成為重要的港口。 (zh)
- Думья́т, Думъят (араб. دمياط; в исторических источниках также Дамьетта или Дамиетта) — портовый город в Египте на Средиземном море в дельте Нила (на реке Думьят), примерно в 200 км к северу от Каира. Административный центр мухафазы Думьят. Каналом соединен с Нилом, отстоит от Средиземного моря примерно на 15 км. Координаты — 31°25′ с. ш. 31°49′ в. д.. Население города — 203 187 жителей (2006; провинции — около 1 млн чел.). Ежегодный прирост населения составляет 2,09 %. К западу от Думьята продолжается строительство современного города . (ru)
- Дум'ят (араб. دمياط) — портове місто в Єгипті на Середземному морі в дельті Нілу, близько 200 км на північ від Каїра. Адміністративний центр губернаторства Дум'ят. Каналом з'єднаний з Нілом, відстоїть від Середземного моря приблизно на 15 км. Населення міста — 71 429 мешканців (1999), провінції — близько 1 млн. Щорічний приріст населення становить 2,09 %. На захід від Дум'ята триває будівництво сучасного міста Новий Дум'ят. (uk)
- مدينة دمياط هي عاصمة محافظة دمياط بأقصى شمال مصر، وبعدها بـ 15 كم يصب فرع دمياط من النيل في البحر الأبيض المتوسط عند رأس البر. يفصلها شريط ضيق عن بحيرة المنزلة، وإلى الجنوب الغربي تمتد مزارع وجه بحري (دلتا النيل) وسهولها. ويعتبر ميناء دمياط أحد أهم موانئ مصر فينشط استقبالاً للسفن وتتكثف فيه حركة البضائع. (ar)
- Damietta (in arabo: دمياط, Dumyāṭ) è una città e porto dell'Egitto, capoluogo del governatorato omonimo. Si affaccia sul Mar Mediterraneo, sul delta del Nilo, circa 200 km a nord del Cairo. Damietta dà il nome al ramo orientale del delta del Nilo, che anticamente era noto come ramo Fatnitico. In tempi moderni, la realizzazione di un canale che la collega al Nilo l'ha resa un porto non meno importante rispetto al passato, quando in epoca classica islamica essa era il secondo porto egiziano, dopo Alessandria ma prima di Tinnīs. (it)
- Damietta (arab. دمياط = Dimyāţ) – miasto w Egipcie, ośrodek administracyjny muhafazy Damietta, port nad Damiettą (wschodnie ramię Nilu), w pobliżu jej ujścia do Morza Śródziemnego. Miasto liczy ponad 200 tysięcy mieszkańców, jest ośrodkiem przemysłowym i ważnym portem rybackim. Od wczesnego średniowiecza ważny port śródziemnomorski i nilowy, o znaczeniu strategicznym, stąd często atakowany przez różnych najeźdźców. W latach 738, 853, a następnie w 986 zdobyta przez Bizancjum, w 1155 przez Normanów, w 1196, 1218 i 1249 – przez krzyżowców, a w 1796 przez Francuzów. (pl)
- Damietta (arabiska: دمياط, Dumyāt) är en hamnstad och administrativ huvudort för guvernementet Damietta, Egypten. Staden är belägen vid Medelhavet och Nildeltat, omkring 200 km norr om Kairo. Damietta består av två administrativa områden, kismer, och har cirka 260 000 invånare. I det forntida Egypten var staden känd som Tamiat, men den förlorade sin betydelse under den hellenska tiden efter grundandet av Alexandria. (sv)
|
.jpg){kind=link}
